Vika

Диджей Вика! - Диджей Вика!

Искам да имам такава баба!

Мега!

Вие сте страхотна жена!

Снимай ни.

Това е велико! Много ви се възхищаваме!

Може ли да ви снимам?

Всичките ми внуци! Осиновявам ви!

Вика! Вика! Вика!

Д И Д Ж Е Й В И К А

Така...

Скарай се на някого, да! Добре!

Добре. Сега се прицели и стреляй с него в мен!

Яко! Велико, велико!

Жестоко гадже си!

Това е! - Това е! Сега ще стане яко!

Казах си, че няма да съм пенсионерка,

която седи като мушкато на прозореца.

А ще покажа, че може да се живее другояче.

Еха, чудесна си! Божичко, каква мацка!

А като работиш, нали си права?

Пускам по цяла нощ - до 4-5 ч. сутринта.

Като се пенсионирах, станах диджей. Специален педагог съм.

Работих 30 години зад решетките, в изправително заведение.

Като ме приемаха на работа, ми казаха:

"Жена? В изправителното?

Искате да работите в тази дупка? Идете в телевизията!"

А аз казвам: "Искам тук. Ще ме вземете ли?"

Той ми даде две седмици - ако се докажа, ще ме вземе.

И останах.

После станах ръководител, директор на тази институция.

И се пенсионирах.

Просто изумително!

Скъпи, искаш от 80-годишна бабка да направиш манекенка!

Мъжът ми се обръща в гроба.

Тази е супер!

Може би... - Супер е!

Баба касиерка от тоалетната!

Равенство Толерантност

Ето тук е моята пещера.

За пръв път виждам такова професионално студио.

Това е синтезатор за добавяне на...

На ефекти? - За добавяне на...

За ефекти ли е?

Не само за ефекти, на него може и да се свири.

Е, това вече е авангард!

С бийта!

В началото на такта, където влиза бийтът.

Типичен денс скреч! И тук!

Браво! Беше жестоко този път.

Вика и Варшава!

Висла...

Висла, Вика, Варшава.

Добре...

Скъпа, ти имаш внуци, нали?

Имам внуци, миличък. Внукът ми е на твоите години.

И идва ли на купоните ти? - Затова казвам, че си ми внуче.

А идват ли да те видят на партитата?

Нямат време за това, знаеш...

Те са съвсем друга порода хора.

Мисля, че внучката ми даже малко се срамува.

Да, по-скоро се срамува от мен.

Не сме толкова близки с тях, трудно ми е да кажа.

А аз не полагам усилия по въпроса, не умея да си купувам близост.

Оставям нещата да са естествени.

Като не става, не става.

Здрасти, привет!

О, какво ухание! - От мен ли?

Съпруг назаем!

Здравей!

Полял си се с одеколон!

Здравей, Вика. Къде беше, като ти звънях?

Бях глуха.

Добре...

Така.

Скъпи дами и господа, приветствам най-сърдечно

г-жа Шмит, известна в света на развлеченията

като Диджей Вика.

Призната е за най-старата диджейка в Полша.

Неведнъж просто съм си мислила

дали на тази възраст изобщо може да се прави нещо.

Ние сме по-близо до края, отколкото до началото.

Затова и не мисля на тази тема,

защото като се сетя за цифрите,

не знам колко ми остава да лудувам.

Веднъж влязох във ваната и не можах да изляза.

Обърнах се по корем,

опрях се на лактите си и някак се измъкнах.

Какво да правя? На съседа ли да звънна,

та да дойде да ме извади от ваната? Наложи се да разбера,

че трябва да го направя сама.

Защото няма никого наблизо.

Не казвам на никого за премеждията си.

Смятам, че не бива да го правя.

По-добре казвай, че си здрав - така ще се пласираш по-добре.

С всичко се справям сама,

а на никого не пречи и да си поплача тихичко вкъщи.

Мразя да гледам стари хора!

Няма проблем, че мразите -

просто погледнете в огледалото и ще видите същото.

Аз показвам старостта чрез това, че и аз самата съм стара.

Имам смелостта да живея, да се покажа

имам смелостта да живея публично...

Не трябва да се показвате.

Не, трябва да се показваме. Не можем да избягаме от старостта.

Но можем да я покажем по красив начин.

По-млади няма да станем, скъпи мои. Само ще ставаме по-стари.

Но като нямаш огледало, не го виждаш.

Скъпа, всеки ден се оглеждаме в огледалото и трябва да се обикнем

такива, каквито сме - така се живее по-здравословно.

А вие сте красива жена! Красива!

Вече предпочитам да пускам за гейове.

Със сигурност. Давай, сега пускаш ти.

Предпочитам да гледам млади хора, защото тогава ми се струва,

че имам още много време.

А като гледам старите,

си мисля: "По дяволите, колко ли още ми остава да живея?"

Ако гледаш тези хора,

не знаеш дали ще успееш да направиш всичко, което искаш.

Не мога да се наместя добре, по дяволите.

По дяволите, не е толкова лесно!

Гледай какво става! По дяволите. - Ще закъснеем.

Мамка му!

Ще се справим все някак.

А ако започнат да ни замерват с домати?

Ако е с домати, всичко е наред. Дано някой да не ни прасне с камък.

Чуй това! С тази ще започнем. Чуй.

Всички ще се разтанцуват. Шлагер е.

Кани ги на дансинга. - Ей сега.

Заповядайте на дансинга! Заповядайте!

Господата канят дамите.

Който танцува, не старее!

Заповядайте!

Екстра си. Усмивка!

Чудесно. Готова си. - Добре, сега аз.

Готови? Ще направя още една снимка.

Гледай - "Рай"! Кафене и дансинг.

Има ли още дансинги? - Да дойдем да потанцуваме?

Но не знам има ли дансинги в такива курортни местности.

Като бях в Шчавно...

Мислех, че е погребално бюро, а то било...

Вика, и ти имаш едни асоциации!

А било природолечебен център.

Аз, като съм непрекъснато сред хора,

наблюдавам какви са отношенията в семействата им.

Някои вземат майка си, водят я на почивка.

Питам я как е минало, къде е ходила.

А тя отговаря нещо като: "Децата днес ме поканиха на обед".

Аз към внуците си нямам никакви,

тъй да се каже, претенции - абсолютно никакви.

Но не ми се обаждат всеки месец.

По-скоро да звъннат веднъж на половин година.

Много е рядко. На половин година? - Да, не ми звънят всяка седмица.

Аз нямах възможност да посветя времето си на внуците.

И заради работата ми,

и заради пътуването ми зад граница, докато растяха...

Изобщо нямах време да взема внуците, да се занимавам с тях...

Не я защитавай, Вика. Нито за липсата на интерес към теб,

нито за това, че не ти се обажда и не идва да те види.

Нищо не я оправдава. - Затова аз просто не...

Нищо не очаквам в тази насока.

А и тези размисли, които имах...

... относно по-старата възраст...

... че...

... че за каквито и връзки да става дума,

старостта винаги е проблем.

Старият човек винаги е проблем, винаги е...

... затруднение за младите.

Малко им е като някакво бреме.

Като бреме е.

Гласова поща. Остави съобщение след сигнала.

Насреща в автобуса, днес следобед беше -

момиче на деветдесет години с поглед син седеше.

В контурите на тялото му, твърде рано променено,

видях чаровната девойка да наднича спотаена.

Тя бавно в своето убежище се връща,

но никой не я чака в студената й къща.

Сините очи - непроменени,

тялото е вече състарено.

Момиче синеоко, последен мой свидетел си сега.

Сините очи - непроменени,

тялото е вече състарено.

Момиче синеоко, кажи какво мечтаеше да станеш,

когато порастеш.

Тъй някога и майка й я гледаше с очи небесносини

край езерото през лета отминали.

Съзряха сините очи и първия копнеж на любовта.

Младежът се изгуби някъде...

И тя се пита жив ли е сега.

Отново смеещите се момичета по пътя срещам,

а старите - тях никой не поглежда.

Но ние знаем, справедливост ще се въздаде,

накрая всеки ще дочака своя ред.

Сините очи - непроменени,

тялото е вече състарено.

Момиче синеоко, последен мой свидетел си сега.

Сините очи - непроменени,

тялото е вече състарено.

Момиче синеоко, кажи какво мечтаеше да станеш,

когато порастеш.