Love in the Time of Corona

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - Aquamarine - Tina - Leo CatalanOz - johnakis - Tolenia - eclair

Επιμέλεια Διαλόγων | Tina - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

-Γεια. -Γεια.

Θα…

Δεν έφευγα. Απλώς πήγαινα στο μπάνιο και θα επέστρεφα αμέσως εδώ.

Δεν πειράζει.

Δεν ήθελα να νομίζεις ότι ξεγλιστρούσα…

επειδή τα πράγματα έγιναν άβολα μεταξύ μας…

γιατί δεν είναι άβολο. Για 'μένα τουλάχιστον.

Είναι για 'σένα;

Όχι.

Δεν νομίζω.

Ωραία.

Οπότε, θα…

Επιστρέφω αμέσως.

Εντάξει.

ΑΠΟ ΑΝΤΑΜ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

ΑΦΗΣΑ ΚΑΤΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ.

Episode 4 - Series Finale | Love And Protest |

«Υπόσχομαι να είμαι πάντα το ταξιδιωτικό σου φιλαράκι»,

«να εκτιμώ πάντα ό,τι και να κάνεις»…

«και να μη σταματήσω ποτέ να προσπαθώ για εμάς».

Πώς μπόρεσες να κερατώσεις τη μαμά;

-Τι; -Ξέρω για την Τζίτζι.

Η μαμά το ξέρει;

Ναι, Σόφι. Η μητέρα σου το ξέρει.

Τι ξέρω;

Σηκώθηκες. Νιώθεις καλά;

Ναι, είμαι καλά.

Λυπάμαι τόσο πολύ.

-Για τι πράγμα, γλυκιά μου; -Για την απιστία του μπαμπά.

-Δεν υπάρχει απιστία. -Ώστε τώρα το αρνείσαι;

Γλυκιά μου…

Μωρό μου, ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε χωρίσει.

Μετακόμισε μετά τις γιορτές.

Τι είναι αυτά που λες;

Θα σου το λέγαμε όταν θα επέστρεφες το καλοκαίρι,

αλλά με την καραντίνα και τον χωρισμό σου με τον Τζόρνταν…

σκεφτήκαμε ότι θα σου έπεφταν πολλά να διαχειριστείς.

Έχετε δίκιο. Είναι πολύ για 'μένα να το διαχειριστώ. Με δουλεύετε;

Λες και μια πανδημία δεν ήταν ήδη άσχημη, το αγόρι μου με χώρισε…

και μετά ανακαλύπτω ότι οι γονείς μου με δουλεύουν κανονικά. Να 'στε καλά.

Κάνεις γλυκό; Σάντεϊ Άλντικοτ, τα έχω δει όλα μ' εσένα.

Τελευταία φορά που έφτιαξες κάτι στον φούρνο ήσουν στο Πανεπιστήμιο.

Ευτυχώς, λοιπόν…

οι οδηγίες είναι στο κουτί.

Είμαι δυνατή. Είμαι ικανή.

Μπορώ να φτιάξω κουλουράκια.

Οπότε, υποθέτω ότι τα πράγματα μεταξύ εσένα και του Τζέιμς είναι ακόμα…

Σκατένια.

Ναι, μου είπε χθες το βράδυ…

ότι δεν θέλει να κάνει άλλο μωρό.

Ποτέ.

Αυτό κι αν είναι κωλοτούμπα.

Ναι.

Απλώς αποτραβιέται συναισθηματικά και δεν ξέρω γιατί.

Εσύ, τι κάνεις;

Είσαι σπίτι;

Γιατί βήχεις;

Εντάξει, μην ανησυχήσεις τώρα…

αλλά…

-κόλλησα Κορονοϊό. -Τι;

-Πώς το ξέρεις; -Πήγα στα επείγοντα κι έκανα τεστ.

Τι χρειάζεσαι; Τι μπορούμε να κάνουμε;

Τίποτα.

Μου είπαν ότι θα το ξεπεράσω και θα γίνω καλά.

Λυπάμαι πολύ. Τι συμπτώματα έχεις;

Πυρετό, ρίγος, πονοκέφαλο, εξάντληση.

Αναπνέω καλά ακόμα, αλλά είπαν ότι μπορεί να χειροτερέψει…

σε μια ή δυο εβδομάδες.

Όπως έκανε και η σχέση μου στην τέταρτη εβδομάδα.

-Τι έγινε; -Κορίτσι μου...

εγώ κι ο Νάιλς, τσακωνόμασταν, λες κι ήμασταν παντρεμένοι είκοσι χρόνια.

Ας πούμε, ποιος αποστειρώνει τις παραγγελίες του;

Ποιος το κάνει αυτό;

Εγώ το κάνω.

Ναι, αλλά δεν έχω σχέση μαζί σου.

Γαμώτο. Πίστευα πως τον ήξερα.

Μετά από τρία εικονικά ραντεβού;

Μην το κάνεις αυτό, εντάξει;

Δεν έχει να κάνει με το πόσο καιρό ξέρεις κάποιον...

Αφορά την ποιότητα της επικοινωνίας μέσα στη σχέση.

Όταν διαλυθεί αυτό, κάηκες.

Γεια σου Όσκαρ, ο Σον είμαι.

Άκου, λυπάμαι πολύ, φέρθηκα σαν μαλάκας.

Η Ελ είναι κολλητή σου, λογικό να σου λείπει.

Το καταλαβαίνω. Και σχετικά με το να βρεθούμε...

θα περιμένω μέχρι να 'σαι έτοιμος. Όσο κι αν χρειαστεί.

Απλώς, σε παρακαλώ...

Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έφτιαξες εσύ όλα αυτά.

Δεν ήξερα πως ήθελες τα αυγά σου...

έτσι έφτιαξα και ομελέτα και τηγανητά.

Μετά σκέφτηκα πώς μπορεί να μη σ' αρέσουν τ' αυγά κι έφτιαξα τηγανίτες και τοστ...

και μάφιν βατόμουρου.

Είναι φανταστικά. Σ' ευχαριστώ.

Και κάτι τελευταίο.

Επειδή δεν μ' αφήνεις ν' ακούσω τη μουσική σου, μέχρι να διαβάσεις κάτι δικό μου...

έκρυψα κάτι κάτω από το σουπλά.

«Έρωτας Στα Χρόνια Του Κορονοϊού».

Υποθέτω ότι τελικά βρήκα την έμπνευσή μου.

Άσε με να μαντέψω, θα πας να καραντινιαστείς με την Τζίτζι.

Όχι, θέλω να μείνω μαζί σας.

Μου αρέσει να είμαι μέρος της οικογένειας.

-Η μαμά συμφωνεί με αυτό; -Συμφωνεί.

Εσύ;

Τι σας συνέβη;

Δεν ξέρω.

Νομίζω πως εγώ...

σταμάτησα να την εκτιμώ σε κάποιο βαθμό.

Συγγνώμη που πήγα στο πάρτι.

Είχες δίκιο. Σκεφτόμουν μόνο εμένα, είναι κάτι που το κάνω συχνά.

Είσαι δεκαεννιά.

Είναι κάτι της ηλικίας σου.

Νομίζω πως θα ήταν ωραίο, αν κάναμε κάτι για τη μαμά σου.

Να φτιάξουμε κάτι ιδιαίτερο.

Κάποιο κέικ;

Ή κάτι πιο ιδιαίτερο;

Έχω μια ιδέα...

αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Είμαι μέσα.

Αρκεί να μη θέλει πολύ κόπο.

Πλάκα κάνω.

Καλά είμαι, απλώς ανυπομονώ να έρθει σπίτι ο πατέρας σου.

Μαμά, ξέρεις, του μίλησα χθες...

και δεν νομίζω να ήξερε ποιος είμαι.

Φυσικά και ήξερε...

απλώς μπερδεύεται μερικές φορές.

Αλλά νομίζω πως όταν τον φέρουμε σπίτι…

γύρω από το οικείο περιβάλλον του, θα νιώσει πολύ καλύτερα.

Μαμά, να ρωτήσω κάτι;

Ρώτα ό,τι θες εκτός της ηλικίας μου.

Ξέρω πόσο είσαι.

Ναι, εντάξει, αλλά θα το αρνηθώ.

Είδες αυτό...

Αυτό το βίντεο...

με τον μαύρο άντρα που σκότωσαν;

Τον Αχμάντ Άρμπερι.

Ναι, το είδα.

Θα σταματήσει ποτέ αυτό;

Πρέπει να ελπίζουμε ότι ο Θεός ακούει τις προσευχές μας.

Πότε μαμά; Πέρασαν 400 χρόνια. Δεν βλέπει; Δεν ακούει;

Υπήρξε πρόοδος.

Μπορεί να μην είμαστε εκεί που πρέπει, μπορεί να μην παίρνουμε αυτό που αξίζουμε…

αλλά, διάολε, έχουν αλλάξει τα πράγματα.

Πιπέρι στο στόμα, δεσποινίς.

-Δεν ήσασταν θυμωμένοι με τον μπαμπά; -Ποιος είπε ότι δεν ήμασταν;

Έπρεπε να υποστηρίξουμε την ευτυχία μας. Αυτή ήταν η διαμαρτυρία μας.

Αλλά είχατε δύο μαύρους γιους.

Δεν φοβόσασταν;

Δεν έχει να κάνει με το ότι σας μεγαλώσαμε σωστά.

Δεν έχει να κάνει με το ότι είστε καλοί και ικανοί άντρες.

Αν σας σταματούσε η αστυνομία, τίποτα απ' αυτά δεν μετρούσε.

Γι' αυτό πιστεύω τόσο πολύ στον Θεό.

Ναι, λοιπόν…

Μακάρι να είχα την πίστη σου.

Αλλά φοβάμαι για την Τσάρλι.

Δεν ξέρω τι να κάνω μαμά.

Θα το βρεις, γιε μου.

Αυτό κάνεις πάντα.

Και παρεμπιπτόντως…

ο Ντίντρικ είναι εδώ.

Μένει στον ξενώνα. Βοηθάει πάρα πολύ…

και θέλω να του μιλήσεις.

-Μιλώντας για θυμό. -Δεν είναι θυμωμένος.

Είναι χαμένος.

Θες να κάνεις κάτι;

Να είσαι εκεί για τον ίδιο σου τον αδερφό.

Για πες…

πώς σου φάνηκε;

Πιστεύω…

ότι δεν θα αλλάζεις σπίτια για πολύ καιρό.

Είσαι υπέροχος συγγραφέας.

Ευχαριστώ.

Σημαίνει πολλά να το ακούω από 'σένα.

Όλα καλά;

Άνταμ, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.

Είμαι κατά κάποιον τρόπο ερωτευμένη…

με τον κολλητό μου, τον Όσκαρ, εδώ και πολύ καιρό.

Δεν πίστευα ότι θα ήμασταν ποτέ μαζί…

αλλά...

χθες το βράδυ...

Λοιπόν...

εμείς...

Είμαστε, ας το πούμε, μαζί πλέον.

Δεν ξέρω τι να πω. Δεν το περίμενα αυτό.

Ναι, ούτε κι εγώ.

Συνέβη απ' το πουθενά.

Αν και είμαστε ήδη κοντά και ζούμε μαζί.

Σαν να είμαστε ήδη παντρεμένοι.

Νομίζω ότι η καραντίνα το έκανε πιο ξεκάθαρο.

Λυπάμαι.

Όχι, μη…

Μη λυπάσαι.

Χαίρομαι για 'σένα.

Αλήθεια.

Δύσκολα βρίσκεις την αγάπη.

Ειδικά τώρα.