Secret (Bu neng shuo de mi mi / 不能說的秘密) (不能說的秘密)

J'ai déjà entendu parler de toi.

Ah bon ?

T'étudies le piano, non ?

Oui.

Pourquoi venir dans notre école ?

La tienne n'était pas bien ?

La vôtre a plus de classe.

Non, c'est mon père qui m'a fait venir.

Salut !

Dans la même classe ?

Oui.

Votre école est réputée pour les cours de piano ?

Oui, on travaille tous très dur dans notre classe.

Je parie que toi aussi, non ?

Ça peut aller.

Regarde par ici.

Ce ne sont que des salles de piano sur deux étages.

En tant qu'étudiant en musique, tu vas souvent venir ici.

C'est la classe.

Ce bâtiment a été construit il y a 100 ans.

100 ans ?

Mais le jour de la remise des diplômes,

on va le démolir.

Pourquoi ?

Pour pouvoir en construire un nouveau !

Mais on n'en aura plus besoin après avoir été diplômés.

Les futurs étudiants ont vraiment de la chance.

Viens t'entraîner régulièrement, d'accord ?

Ça marche.

Votre école est vraiment pas mal.

Je t'emmène faire un tour à l'intérieur ?

Non, je me débrouillerai tout seul.

Je t'appellerai à l'aide si jamais je me perds.

Désolé. C'est toi qui jouait à l'instant ?

Non.

Il n'y a personne d'autre ici.

Oui, c'était moi.

C'était vraiment mélodieux.

Merci.

Au 19e siècle,

il fut un génie de la musique

appelé par la suite "le poète du piano".

Désolé pour le retard.

Il s'agit de Chopin.

Pourquoi était-il un génie de la musique ?

Qu'est-ce tu regardes ? On écoute en cours !

C'est car il commença à jouer du piano à 6 ans,

et quand il avait 8 ans,

il donna un concert dans lequel

il joua un concerto de manière brillante.

Il devint alors célèbre.

Et pourquoi l'a-t-on appelé "le poète du piano" ?

C'est car ses oeuvres ont été décrites

comme étant fluides et gracieuses comme un poème.

- Quoi ? - Pourquoi tu me suis ?

Je ne te suis pas.

Ah bon ? Alors à plus !

Bon, j'ai une question.

C'est quoi le morceau que tu jouais?

C'était vraiment joli.

Ça, c'est un secret.

Pourquoi c'est un secret ?

Comment tu t'appelles ?

Je ne te l'ai pas déjà dit ?

On t'entend à des kilomètres.

Allons-y.

On est à l'école. Pas un endroit pour draguer.

En plus, tu n'écoutes pas en classe.

Alors fais attention à ton comportement dorénavant.

Tu veux que je te raccompagne ?

Tu vas peut-être devoir faire un détour.

Quel temps de chien. Tu n'as pas de parapluie ?

Pourquoi tu ne dis rien ?

Parce que j'ai beau demander, tu dis que c'est un secret.

Alors quels musiciens tu préfères ?

Je les aime tous.

Tu préfères la pluie ou le beau temps ?

J'aime les deux.

OK. Tu te débrouilles bien au piano, non ?

Une virtuose !

Une virtuose !

Tu me la rejoueras la prochaine fois ?

Pas moyen.

Pas grave, je saurai tôt ou tard.

On est bientôt arrivés.

Ah oui ?

Laisse-moi ici. Ça va aller, merci.

T'en es sûre ?

Ça le ferait pas trop si on nous voyait.

C'est quoi ton nom ?

Je m'appelle Lu Xiaoyu.

Moi c'est Ye Xianglun.

À plus !

Tu fais pas la cuisine ce soir ?

Ah oui, j'ai failli oublier ! Heureusement que vous êtes là.

Voilà, je t'ai déjà tout préparé.

C'est bon, ton père me paiera un autre jour.

Vraiment ?

Merci !

Tu es sur un petit nuage aujourd'hui !

Au revoir !

Fais attention. Au revoir !

T'es rentré ? Le dîner va bientôt être servi.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

2, 2, 3, 4, 5, 6, on change.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ye Xianglun, qu'est-ce tu regardes ?

Rien du tout.

Tu cherches quelqu'un ?

Bonjour.

Bonjour.

Bon, maintenant la question 2.

Si quelqu'un connaît la réponse, levez la main.

Vous, Mademoiselle Huang.

B, augmenter de deux temps.

Très bien, rasseyez-vous.

Bien, pour la question 3,

la réponse est A, la sensible d'un A majeur.

Tu n'as pas vu deux étudiants entrer ?

Il est parti.

Quelle dignité, mon pote !

Je ne t'ai jamais vu, t'es nouveau ?

Oui, je suis en classe de musique.

Je suis Ah Bao, et lui c'est Ah Lang.

On est dans l'équipe de rugby.

C'est lui le capitaine. Parce qu'il est vieux.

Qu'est-ce tu racontes ?

J'ai sacrifié ma jeunesse pour le rugby.

Si j'ai choisi cette longue et difficile route

c'est car cette école a besoin de moi !

Tu comprends ?

Tu peux écouter sérieusement quand je parle ?

Allons-y, on a rien à faire ici !

Viens nous voir jouer la semaine prochaine. À plus !

- On y va, à plus ! - À plus !

Quel bouffon le coach !

Trop con !

Il nous a même pas trouvé.

J'ai réussi à te faire peur ?

Oui, t'as réussi.

Tu n'es pas venue en cours ce matin ?

Je m'entraînais au piano.

Pourquoi ? Je t'ai manqué ?

Oui.

Ta musique m'a manqué.

Moi, j'ai beaucoup pensé à toi...

Et à ta musique.

Il fait beau aujourd'hui.

Il fait beau aujourd'hui.

Venez par là !

À genoux !

À genoux ! Plus vite que ça !

Allons-y !

Vous êtes combien à la maison ?

Chez moi ? Juste moi et ma mère.

Et toi?

Juste moi et mon père.

Juste moi et mon père.

Arrête de me copier !

Mais c'est la vérité.

Et il fait quoi, ton père ?

Tu ne sais pas ?

Comment le saurais-je ?

Dans ce cas, laisse tomber.

Pourquoi ? C'est un secret ?

T'en as tellement. Moi aussi, j'ai le droit d'en avoir !

C'est trop bon !

Je n'en avais jamais mangé.

Vraiment ? Alors profites-en.

À ta santé !

Trinquer avec des glaces ?

Le défi avec Xianglun va commencer !

Dépêchez-vous ! On va les rater !

Eh ! À l'école, il faut...

il faut que ce soit animé, hein ?

T'as vu toutes ces filles ? On y va !

Aujourd'hui, le nouveau va défier Yuhao.

Vraiment, quel courage.

Applaudissons-le, voulez-vous ?

Qu'est-ce qu'ils font ?

Une joute au piano, t'es pas au courant ?

Mesdemoisselles, vous savez qui je suis ?

Monsieur Xuegao !

Bien ! Et voici Monsieur Yuhao.

Vous connaissez son surnom ?

Le Prince du piano !

Exact. Et c'est car

il n'y a aucune chanson qu'il ne sache jouer.

Et personne ne peut arriver à sa cheville.

C'est quoi ce "Prince du piano" ?

Tu me gênes !

Bon, trêve de bavardages.

Je vous annonce que la joute commence.

Wouah, il change les notes noires en notes blanches.

Le nouveau, tu as bien écouté attentivement ?

Tu n'as pas intérêt à louper la moindre note.

Pas mal. Tu n'as pas manqué une seule note.

Apparemment, il va falloir augmenter la difficulté.

Une Waltz de Chopin ? Ce ne serait pas trop facile ?

Oui, je savais bien que ce ne serait pas si simple.