Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فرسان الزهرة @ Viki

قبل مائة و خمسة عشر سنة، لـ 12 عاماً جين هيونغ قد كان

الحاكم عديم الأرتياح لـ شيلا ، الأصغر و الأضعف للممالك الثلاث

الشاب جين هيونغ ، الذي كانت حياته مهددة ، و كان يعيش في المنفى دون الكشف عن هويته

الملكة الأم ، التي كانت الوصية ، من أجل تعزيز سلطته الحاكمة

تود أن تجمع زهرة شيلا الرجولة لمستقبل شيلا

أنها رشوة اليوم لذا أنا مشغول . إلا يمكنك أن تذهب فقط ؟ قرية مانغ مانغ ( النباح النباح ) في السنة الثانية عشرة من حكم جين هيونغ

لا يمكن أن يكون هناك أثنين من الرؤساء في قرية واحدة

أنت فعلت ذلك يا رئيس

ما هو هذا العمل المضحك ؟ أنهُ ليس عمل مضحك ، أنا متوتر يا وغد

إذا قمت بعمل المتاعب لمرة واحدة بعد الرجل العجوز قال سيمضي قدماً و يقتلني

... إليس ذلك رائعاً ؟ أنا لن أضربكم

والرئيس أو أياً تكُن ، يمكنك أن تفعل ذلك

لذا ، أذهبوا

بينما أمك رمتك بعيداً ، سمعت بأنها لا تريد حتى أن تُسميك ؟

إذن عليك أن تعيش كما لو كنت ميتاً . لماذا تبقى تتعرض لي ؟

أنا سأكون مسترخي إذا أبقيت هذا الأمر

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . هو لقد أخرجه ~ الحلقـــــ 1 ــــــة ~

ما هذا ؟ جو ريون غو ( أربعة عشر جانب ميت يُحدد عقوبة الشرب خلال عهد أسرة شيلا)

هو يصنع الخيار بذلك

الأنف لهذا الشخص ( قراءة الحرف الصيني على الموت )

ضرب الأنف

أنتم يا رفاق... محظوظين اليوم

! مهلاً ، سيون بانغ ، سيون بانغ ( " الضرب أولاً " باللغة الكورية ) ! أنت

هل ضربته ؟ فعلت، هاه ؟

! لقد فعلت

ماذا بحق الجحيم ؟ ! مهلاً

لا تلمسوه. تقاتلوا معي، هاه ؟

! مهلاً

! اللعنة

! أيها الشقي

!... حقاً

! أنا آسف ! لقد كنت مخطئاً

... يا رفاق

أيها الرفاق

ماذا تفعلون ؟

كان عليك أن تستيقظ في وقتٍ سابق . فأنا قد ضربت بالفعل

هل تأذيت كثيراً ؟

نعم ، و لكن لا تقتلهم رغم ذلك

أيها الأوغاد

أركضوا

! أر... كـضـ .. ــو ا

! أنا بخير

! هنا

! ماذا ستفعل الآن ؟

! تعال إلينا ! جرب ذلك

! تعال إلينا

مهلاً ، و لكن ما كان لقبه ؟

الكلب .. الطير .. غونغ لماذا؟

أنهُ مثل الكلب

و أيضاً مثل الطير

هذا الكلب الطير

الملكة جي سو ( والدة الملك جين هيونغ )

ضع أفضل سلوكك أمام الملكة نعم

كيف يمكن لصديق الملك الراحل المقرب

أن يتم حبسه هنا ؟

أنا لم تُعجبني عظمة المتوفى في نهاية المطاف

لأنهُ كانت لدي علاقات جنسية مع محظيته

كلهم قالوا كان علي إلعب في الأنحاء

لابد أنك لا تحب هذه المملكة المقدسة

هذه هي البلاد حيث الأم طردت أبنها

الأم التي لم تتمكن من التخلص من جشعها حتى بعد أن كانت الوصية لـ عشر سنوات

لذلك ، ليس لدي أي خيار سوى إلا أحب ذلك

هل فكرت في ذلك ؟ لقد سمعت

الملكة الأرملة كانت ذات فكرٍ ثاقب . لنفترض أنهُ كذلك، هذا كل شيء

و لكن أعتقد بأن هذه الشائعات كانت كاذبة

أنا شخص منهك جداً

لماذا تستمرين بقول نفس الشيء؟

نعم ، ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ستفعلين ؟

أنا أخطط لصنع مجموعة من الحراس الذين سيتخلون عن حياتهم لأجل الملك

مجموعة من الحراس . فكرة جيدة

ولكن كل الجنود هم يتم أستخدامهم من قبل المسؤولين

فمن آخر سيمسك الأسلحة و رمي السهام لأجل الملك؟

أستحصلين عليهم من سلالة بايك جي ؟ أو سلالة كوغوريو ؟

أنا أُخطط لتجنيد أبناء المسؤولين

فأرجوك علمهم

بدلاً من آبائهم و أسرهم، هم يحتاجون إلى

يصبحوا مخلصين الى الملك و البلاد

هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك؟

هل أنت لا تريدني أن أتخلى عن وصايتي؟

... أذا أنت حققت هذا العمل

فسأتنحى بشكلٍ نظيف

اللعنة

ماذا أخبرتك؟ أعتدتُ أن أعيش في العاصمة

ولكن يمكنك أن تبتسم في لحظات كهذه؟

اذا يمكنني الوصول الى العاصمة ، فأعتقد بأنني سأكون قادراً على العثور عليه بهذه

لذلك لا يهم كيف ، فنحن ذاهبن إلى هناك. حسناً ؟

و لا تكُن دجاجة مجدداً

إذا قروي مثلي يذهب إلى هناك ، فهم سيرمونه بالسهام و يموت من تعرضه للطعن من قبل الرماح

و .. و... و هم يقطعون عنقه

إذن لماذا لا تفكر بعدم الذهاب ؟

ولكنهُ منزلي

أنها مسقط رأسي حيث أبي وأمي وأختي الصغرى أيضاً يعيشون معاً

سأجد والدي بهذه

و أنا سأكتشف هويتي أيضاً

أراهن بأنك لن تجد أي شيء

الناس عادة ما يجدون تلك الأشياء بهذه الأمور

أنت حتى لا تعرف أي شيء

... لكن بلا هدف

أستكون بخير بسببي ؟

أنت تسير إلى بوابة المدينة لوحدها ؛ أنها ستأخذك لعدة أيام

و أنا أردت أن أذهب إلى هذا المكان ، لذا فإنني سأذهب

كل الناس سواسية . لأنني تشيون ين ( الفلاحين ، أدنى رتبة في مجتمع شيلا ) ، هل ذلك يعقل بقول أنني لا أستطيع الذهاب؟

الكلب - الطير

لماذا أنت عديم الخوف إلى هذا الحد؟

هو من لديه الكثير هو الشخص مع خوف

لا يوجد شيء أنا أخاف منه

!! الدفع

هاه ؟ ! نحن أموات

! مهلاً ، الدفع

مهلاً... يبدو كأنهم ليسوا هنا حتى الآن

لنذهب

أنهم ليسوا هنا

آه ، يا إلهي

... عجباً

تفضل . خذ هذا

عندما أنت لا تعرف متى و أين ستقع

! أنت قتلتني تقريباً

أنهُ مصيرك لتعيش هنا بهدوء و تموت

كم مرة علي أن أخبرك ؟

... أنتظر . ذلك الرجل

أيها الأحمق

لماذا تعتقد أمك تخلت عنك هنا؟

مزاحك... مزاحك هو أكثر من اللازم

ليس هناك أي شخص في العالم الذي سيرحب بك

لهذا السبب ليس لديك حتى أسم

! آه، لقد كنت تقول هذا لـ عشر سنوات حتى الآن

توقف عن ذلك ! هل تريد حقاً أن تراني ميتاً ؟

إذا لم يكن هناك ما يكفي من الذهب للدفع ، إلا تعرف بأن القرويين سيحصلون على الضرب ؟

... أعرف . ولكن كان لدي أيضاً سبب لـ

هل لديك سبب للقتال مع الأطفال الأبرياء؟

! آه ، بجدية

أنها رسالة من با أوه

مساء الغد في الساعة من الأشباح ( الثانية صباحاً ) هو سيمر من خلال بوابة الشرق

من دون طلبي ، هو يدخل الى العاصمة؟

أنا سأُعيده بهدوء

هل ذلك الرجل هو حقاً الملك؟

لم أكُن أعرف بأنني سأكون قادراً على رؤيته هكذا حتى في أحلامي

الرجولة لجلالته هي مثيرة للإعجاب حقاً

آه مخيف ، ذلك أخافني

! أيها الكلب - الطير

مهلاً! ما الخطب؟ هل رأيت شيئاً ؟

لا

هل أنت متأكد بأننا نحن فقط لدينا هذا ؟

أنت لا تفعل هذا لي عن قصد ، أليس كذلك؟

أغلق فمك و أصعد بسرعة

أسرع

بحذر . بحذر

لقد فعلناها

تنفس. تنفس

تنفس ثم إلقي نظرة لماذا؟

! كُن هادئاً ! كُن هادئاً

! أهدأ ! كُن هادئاً

هل هذه رؤوس حقيقية ؟

هل نحن أيضاً سنصبح هكذا ؟

! صه ! صه

! مهلاً ! مهلاً

قُلت ترى أختك هي أمنيتك . هل لا تريد أن تراها ؟

أنا .. أنا علي أن أراها

إذن لا تخف و دعنا ننظر للأمام و نذهب . فما هي المشكلة؟

لا توجد مشكلة

أنا بخير. هل أنت بخير؟

لنذهب ! لنذهب

لنذهب . لنسرع

لا تنظر . نعم ، لا تنظر

لا تنظر

! لا تنظر

أسرع مهلاً

أسرع

كيف يبدو؟

لنرى

أستدر

! مهلاً ! أنت تبدو مختلفاً جداً

مهلاً ، كوننا في العاصمة ليست صفقة كبيرة . فنحن أستثنائيين من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

في النهاية ، أنهُ بالضبط نفس الشيء

نحن نبدو أفضل حتى

كان هناك عالم من هذا القبيل

ماذا نفعل الآن ؟

ماذا تعني ؟ قُلت أن نجد والدك و أختك مع هذا القلادة

أكان ذلك أنا ؟

محرج جداً

هل أنت جائع ؟

الناس لا يموتون بسهولة

إذن ، ماذا حدث ؟

... المرأة التي نجت من الموت

هي حقاً وضع علامة على الوجه بالتحديد مع الشامة ، هنا حقاً

شامة ؟

و بعد ذلك ؟

لا أحد يمكنهُ التعرف عليها

كيف يمكن أن يكون ؟

لو لم تكُن قد فعلت ذلك ، لا تقول ذلك. هذه الشامة... حقاً

... إذا نظرتم اليها هكذا

وجه الشخص يمكن أن يتغير

الوجوه تتغير

و إذن ؟ هل تلك المرأة قتلت ذلك الرجل؟

عميقاً في الليل، كان الصبي الذي على وشك أن يقتلها معلق على الأرض

تحدق في وجهه ، و قالت له

لماذا ، هل إلتقيت بي فقط لتؤذيني ؟

أنا .. هل أنا أحبك ؟

في داخلي، هناك أنت