To Heart

! لقد أُتلفوا

! حمقى بالتّأكيد

توقفّي عن البكاء الآن

بالإضافة, أنه خطؤكِ إنَّكِ تعثَّرتي , أَليس كذلك ؟

أنت خرقاءٌ لِـ الغاية

.. لكن

يا إلهي , سـ نتأخر

.. هريوكي-تشان

, لم أستخدم كتبي بعد لذلك يمكنكِ مبادلتهم معي

لكن عندها , سـ

لقد كتبت إسمي فيهم بالفعل لذلك تأكّدي من مسحهم , موافقة ؟

يا إلهي , أنتِ ميؤوس منكِ تماماً

.. هريوكي-تشان

.. شكراً لك

I feel embarrassed that you can practically... Kikoesou na kodou ga

...hear my heart beating hazukashii yo

Why? This isn't like me Doushite watashi-rashiku wa nai yo

Even when today ends, Kyou ga owattemo

even when tomorrow passes by ashita ga sugitemo

We'll always be together Itsumo soba ni ite

The two of us will be forever honest, unchanging Zutto sunao ni kawaranu futari

That's what I want to believe Shinjitai

Ever since that day when I met you Anata to atta ano hi kara

At all times, no matter what happened Donna toki ni demo

I've felt like I could feel everything Subete o kanjirareru ki ga suru

Just by your very presence Tada anata ga iru dake de

Just by being near you Soba ni iru dake de

Forever, you're my only feeling heart

صَبَاحٌ جَدِيدٌ تَماماً

! أنا ذاهبة

! أمي , الجريدة لا زالت هنا بالخارج

,هريوكي-تشان

إذا لم تُسرع سنتأخَّر

هيا , هريوكي-تشان

! هريوكي-تشان

آنوناه , لقد فهمت , لذا توقفي عن ذلك

يا إلهي , أنت ميؤوس منك

نحن في المدرسة الثانوية الآن يمكنك التخلي عن الـ تشان , كما تعلمين

وعليك فقط أن تصرخي بمثل ذلك

آسفة بشأن ذلك , إعتقدت بأنك لم تستطع سماعِي

.. يا إلهي

.. هذا الصباح

أنا مُتعبٌ كثيراً .. هذا الصباح

أشعر بكسل شديد

لماذا إنتهت عطلةُ الصَّيف و الجوُّ لا يزال حارًّا إلى هذه الدَّرجة ؟

أنتَ محق

إذًا, ما الذي حدث هذا الصباح ؟

لا شيء

هكذا إذًا

أنتما الإثنان لا تبدوان في عجلة من أمركما اليوم

آه , صباح الخير , مساشي-تشان

"أنت تعني , "كـ العادة و ليس , "اليوم" , صحيح , ماساشي ؟

لا بدّ أن التعامل معه صعب , آكاري-تشان

هممم ... قليلاً فقط

ما نوع الشيء الذي تقولونه ؟

لِـ أنَّه إذا لم آتي ستتأخر عن المدرسة كل يوم

أنتِ هي التي في وقتٍ مبكرٍ جدًّا

سأفعلها في الوقت المحدد إذا ركضت فقط

أتساءل بِـ شأنِ هذا

هل تفتعلين قتالَا معي ؟

الفصل الجديد قد بدأ و أنتما الإثنان تبدوان في مظهر جيد بالفعل

دائما ما أشعر بالإثارة في قلبي عندما أواجه شيئاً جديداً

مواجهة عالم لم أره أبداً .. من قبل , أناس لم ألتقِ بهم من قبل

, كـ الفصول التي تأتي وتذهب , واحداً تلوى الآخر

نحن نكبر لـنصبح بالغين , تدريجياً

أعتقد أنه شيء رائع جداً

لكن حتى أنا لدي شيء أريد أن أتعلق به من دون أي تغيير أبداً

الشخص الذي كان في جانبي منذ المرة التي حلمت بها تماماً

هريوكي فوجيتا

لا يهم كم عدد الذكريات الجديدة , التي أصبحت طبقة فوق الأخرى

.. أعتقد بأن هريوكي-تشان و أنا

سنمضي لنصنع طريقنا من خلال هذه الأوقات معاً

ذلك ما أؤمن به

مدير المدرسة ذاك يستمر بالكلام و يستمر ويستمر

و كل شيء يقوله كان يجعلني أنام

ها قد بدأت مجدداً

ليس بيدي حيلةٌ إذا كانت تلك الحقيقة

لما لا تنخفض درجة الحرارة هل هي عطلة الصيف , إنه طريق قصير جداً

يمكنهم أن يعفوا عنا حتى يصبح الجو أبرد قليلاً

! مرحباً ! تبدو كئيباً نوعاً ما

! اليوم هو بداية الفصل الدراسي الجديد

هريوكي , عليك أن تأتي إلى هنا ! والطاقة تفيض منك , أيضاً

صباح الخير , ليمي

لماذا أنتِ دائماً مليئة بالطاقة ؟

.. ذلك بسبب

.. خلال العطلة الصيفية , إتبعت نظاماً غذائياً خاصاً ..

, من إنقليس مشوي , شعيرية يابانية ... وتوفو بارد , وبطيخ

! لـ ملأ قدرتي على التحمل

.. إلى جانب , هنالك مثل ياباني

السيء في الصيف و السيء في ! الشتاء أن كلاهما ينتهيان مع خط الإستواء

..." أعتقد أن ذلك "تساوي الليل والنهار" وليس " خط الإستواء

! هريوكي , الصيف سينتهي في وقته

! لـ نكن نشيطين

إنها الوحيدة المبتهجة

ماذا بشأن أن نذهب معاً جميعاً لـ الكاريوكي اليوم بعد المدسة

أنت لم تغني منذ فترة , ربما يجعلك ذلك نشيطاً

نعم, لنذهب , هريوكي-تشان

لا بأس بذلك , أريد أن أعود للمنزل وأنام

أنا متعب جداً اليوم

... فهمت

ماذا !؟ تبديل الطاولات !؟

! ذلك عمل كثير جداً

! لنفعل ذلك غداً

الآن , لا تكونوا هكذا

هذا فصل دراسي جديد الآن

سينشط هذا الأمور قليلاً

سأدعكم جميعاً تناقشون ذلك وتقرروا ماذا ستفعلون

هل هذا حقيقي ؟

حسناً إذاً , هوشينا , سأترك الباقي عليكِ

حاضرة

آمل أن أحصل على مقعدٍ بجانب هريوكي-تشان هذه المرة

حسناً إذاً , سأعمل على تنظيم التبديل لمقاعدنا

أرجوا أن تقدموا آرائكم عن الطرق التي قد تفضلونها

لقد جلست في مكان حار حقاً ! لذلك أريد أن أجلس في مكان ما بارد

! آه , ذلك ينطبق علي , أيضاً

أنا لا أهتم طالما أني لست في مقدمة الصف

! أريد مكاناً يمكنني أن أنام فيه و لا ألاحظ

! مغفل

ألن يأخذ هذا وقتاً طويلاً ؟ يمكننا أن نبقى على ما نحن عليه

! ربما تكون بخيراً مع ذلك , لكن أنا لا

! أنا أريد أن أكون في الصف الخلفي

! ضعوا الفتيات جميعاً حولي

! وأنا أيضاً , وأنا أيضاً

إذا كانت لديك وجهة نظر رجاءً إرفع يدك أولاً

إذاً , يبدو أنه لا يوجد أحد لديه أي آراء , للإدلاء بها

أرغب بإجراء قرعة لتحديد ترتيب المقاعد

ماذا !؟ ماذا !؟

إجراء قرعة !؟

مهلاً ! ماذا تفعلين أتقررين هذا بنفسك !؟

إجراء القرعة هو ليس عادلاً , أنت تعلمين ؟

! رجاءً إجعلي قراراتك ملائمة أكثر

! نعم , هذا صحيح

! لا تقرري بنفسكِ فقط

, لا أهتم بماذا نفعل فقط أسرعوا ودعونا نذهب للمنزل

أنا جائع فوق كون الجو حاراً

سنعود للمنزل حالما نحصل على مقاعدنا الجديدة

و متى سيكون ذلك ؟

أين تريد أن تجلس , هريوكي ؟

لا أهتم بالمكان حقاً

بجانب المدخل الذي في الصف الخلفي , أعتقد

يبدو بأن هذا المكان تجري عليه منافسةً عالية المستوى

! معدل المنافسة العالية هو تصريح يقلل من وصف حالته

! إنه فائق العلو , عظيم العلو , هائل العلو

,أنت لا تريد أن تقف بالخارج , حتى لو أتيت إلى الفصل متأخراً

إنه أقل مخاطرةً من أن يمسك بك من قبل الأستاذ لتجيب عن الأسئلة

, وفوق كل شيء آخر

أفضل جزء هو أن شمس أواخر الصيف لن تصيبك

.أوي

.. حسناً , أظن أن العقبة الوحيدة هي

, عندما يندفع الناس إلداخل و الخارج

بعض الأشخاص ينتهي بهم الأمر برفس كرسيك

أوي , أنت

آره ! هل تخاطب هذه الـ شيهو-تشان اللطيفة بـ أنت ؟

A أنت في الفصل ما الذي تفعلينه هنا ؟

آه , فصل الهوم روم الخاص بي سمحوا لنا بالخروج بالفعل