The Incredible Kung Fu Master (醒目仔蛊惑招)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

أترون ذلك؟ ! ساعدوه

! كُن رحيماً

لا تُنفّس عن غضبك على الرجل الصغير

من أنت؟ - . - وانا (بينغ -

أنا الأكبر - وأنا الأصغر -

أتفهم هذا؟ - والآن، ما الذي تريدونه مني؟ -

... نريد أن نقترح عليك بأن - إنصرف من فضلك -

من فضلك، هلّا غادرت؟ - أتعرفون من أنا؟ -

هل تعرفه؟ - لا أدري -

(أنا (يانغ واي أفضل مقاتل معروف هنا

هل تعرفه؟ - كلا، لا أعرفه -

لا بد بأنك تائه - مثل الخروف -

أنتم تعتقدون بأنكم أذكياء للغاية حان الوقت ليصمتكم شخص ما

** مُــعــلّــم الــكــونــغ فـــو الــعــظــيـــم **

الأمر لا يجري هكذا

شكراً لكم، شكراً لكم - لا تتوسل أيها العجوز -

كان من دواعي سروري - أريد أن أشكرك رسمياً -

لا عليك من هذا - مسرور لمساعدتنا، نحن هنا لتحقيق العدالة -

أنت متواضع للغاية تجاهنا أيمكنني أن أسأل ماذا يُدعى أسلوبك؟

(أنا أمارس أسلوب (يونغ تونغ - "وأستخدم "القبضة الخماسية -

أيه أسلوب هو الأفضل برأيك؟ - ! أسلوبنا بالطبع -

وأيّ واحد تفضل؟ - "أسلوب "القبضة الخماسية -

أنت تعرف بأنّني فعلت هذا من أجلي وليس من أجلك

كنت سأهزمه بمفردي لولاك

وماذا لديك لتقوله؟ - ... الرجل يركز على -

بدون مساعدتي لكنت ستٌهزم

ماذا؟ ! لم تكن لتتغلب عليه لولا مساعدتي

أنت ستعتذر على الفور أيها الأحمق - ! هذا هراء -

بأحلامك - ! تبا لك، هيا -

يا رفاق، يا رفاق أرجوكم، توقفوا الشجار

إنتظروا، إنتظروا هلّا إنتظرتم؟

"مدرسة (يونغ تونغ) للفنون القتالية"

أسلوبي بالــ "يونغ تونغ" مستمد "من "كونغ فو شاولين

"يتفق جميع الأبطال بأن أسلوب "يونغ تونغ هو أفضل أسلوب موجود

! إفهموا هذا

إنّه سريع للغاية ... بل هو دقيق أيضاً

ويتفوق على "أسلوب بينغ" بالتأكيد

... يا له من لفظ

"القبضة الخماسية" ... هذا ما يقوله كل المعلمين

"بأنّه أفضل أسلوب من "شاولين

شاهدوا هذا

التنين، الثعبان ... النمر، الفهد، الرافعة

كل أسلوب منها للهجوم

إن أتقنتم هذه الأساليب فيمكنكم التغلب على أيّ أحد

دعوني أريكم أسلوب آخر "والذي يُدعى "التفكير البسيط

أيها المُعلّم، شخص ما جلب لك هذه

ضعها في الداخل - حاضر -

تشينغ تين)، تولي الأمر هنا) - حاضر -

والآن شاهدوا ما سأريه لكم

! (تشينغ تين) تعالي هنا - نعم -

أريهم أنت

ما هذا؟ - ... أنظري -

! سأصبح مليونيراً

! تشينغ تين) لقد أصابنا الحظ)

... "هذا الرجل أعطانا خمسين "تيل

والتي تعتبر هدية تكريم

الأمر يتعلق بإبنيه وهي رسوم تعليمهم

أبي، ولكن لا أحد يمنح الأموال مقابل لا شيء

توخى الحذر سيكون هناك مشاكل

نعم، أنتِ لا تعرفين شيئاً، الأثرياء ! هم الأغبياء بما يملكونه من مال

فهي ما يجلب لهم السعادة

تشينغ تين) لا تدعي ذلك الوغد يعرف بشأن هذا)

ومن يكون ذاك؟

لا يجب أن يعرف الثعلب العجوز الماكر بشأن هذا

الثعلب العجوز الماكر؟ أنا أعرفه جيداً، وهذا يتضمنك أيضاً

توقف عن هذا

أبي، هذا سخيف أنت لم ترى العمّ (بينغ) منذ عام

هذا ليس من شأنكِ لذا، عودي إلى العمل

ها هم قد جاءوا

(أنا (تيان فو آسف لجعلكم تنتظرون طويلاً

(لا عليك. أنا (لي تاو واي - (وأنا (لي تشينغ بينغ -

من دواعي سروري، دعوتكم لهنا لكي تجدوا لأبنائي مُعلّماً

دا دو)، (تشا دو)، حيّوا المُعلّم)

! تحياتنا أيها المُعلّم ! تحياتنا أيها المُعلّم

أيها المُعلّم (تيان)، لديك فتيان صغار رائعين، وأعتقد ... (بأنّه عليهم أن يتعلموا أسلوب (يونغ تونغ

وأيضاً، فأولادك يبدون أقوياء ومستعدين ... مثل الأبطال الحقيقيّين تماماً

وعليهم أن يتعلموا "القبضة الخماسية" منّي

كلاكما مُعلّمين حقيقيّين ... بما ستعلمونهم، لذا، ظننت

تعلم قبضة (يونغ تونغ "ويمكن لـ (تشا دو) تعلّم "القبضة الخماسية

سيدرسون لمدة عامين ... "وبعد ذلك، فسأعرف أي "كونغ فو

سيكون هو الأسرع، وسأعطي خمسة آلاف "تايل" للأفضل

أضمن بأن أعلّم إبنك كل ما يحتاج لمعرفته

يمكنني أن أجعله خبيراً خلال عام ونصف فحسب - حقاً؟ أعتقد بأنني سأحتاج لعام واحد فقط إذن -

بل ستة شهر - ... مهلاً، إنتظروا يا سادة -

لقد قررت بأنها ستكون عامين ... (دا دو)، (تشا دو)

أطيعوا مُعلمينكم إعملوا بجدّ وتعلموا

من أنت؟ ! أظهر نفسك حالاً

لقد تأخر الوقت بالفعل لماذا لم تستيقظ؟

تشينغ تين)، لا تزعجيني من فضلكِ) ظننت بأن (تشاو هاي) هو من يفعل هذا

هذه وضعية الوقوف على إصبعي ما هو رأيكِ؟

هذا رائع من أين تعلّمت هذا؟

لقد تعلمته بنفسي أنا خبير

"أنت لست خبير بــ "الكونغ فو ... بل أنت خبير بالمتاعب

أنت لم تخترع هذا الأسلوب أنت كاذب

أنت تحاول الفوز بي

! أنا لست كاذباً، سأريكِ

هل إقتنعتِ؟ - أيها الأحمق، أنت تكذب -

(يا سيد (تشينغ ما الذي تفعله هناك؟

السيد (تشينغ)؟

السيد (تشينغ)؟ أين هو؟ - ليس هنا، أنا إرتكبت غلطة -

يا لكِ من حمقاء - ، لا تتظاهر بهذا، فأنت خائف من رئيسك -

نعن، أنا خائف منه فعلاً فهو الذي يدفع لي راتبي

ما الذي تريدينه؟

كنت أتمشّى بالقرب من المتجر لم تكن هناك، وظننت بأنّني سأوقظك

يا إلهي، لقد تأخرت سيتم الخصم من راتبي مُجدّداً

"سوق الأرز"

لقد وصلت قبل رئيسي أولاً

"مخلب النسر"

"النمر"

"الصقر"

"مخلب النسر" ... "قبضة الرافعة" "مخلب النسر" ... "قبضة الرافعة"

"ما تفكر به هو الــ "كونغ فو

أنت تتدرب حتى وأنت نائم

حتى عندما تتظاهر بهذا بينما عليك أن تعمل في الواقع

سأضغط عليك حتى أنهيك

إنه "كونغ فو" بالتأكيد أيها الوغد العجوز

راتبك الشهرري هو مئة وإثنتي عشرة "تيل" من الفضة في الشهر

وبما أنك تأخرت ساعة اليوم فعليّ أن أخصمها من راتبك

أأنا على حق؟ - أجل -

وقّع على هذا الوصل

الوضعية الأولى ... الأذرع للأعلى القبضة الهجومية لليمين

الوضعية الثانية هي هكذا

ومن ثم الضربة إلى اليمين

ضربة ثانية ومن ثم للأمام

تشا دو)، تعال لهنا) - والدك هو من يُعلّمن، وليس أنت -

ومن قوانينيا هو أن أعلّمك وعليك الإنضمام إلينا

! هيا - ... والدي ينفق ثروة على تدريبي -

لذا، فأنا مُميّز

إسمع، فلنعلمه شيء مميّز

ستكون مُميرزاً بحال إجتزت إختبار أولاً

ما هو الإختبار؟

عليك أن تقاتل خمسة من الطلاب وكل واحد له أسلوب مختلف

إن نجوت، فستكون إجتزت الإختبار - لا يشكل مشكلة -

جيد، إتخذوا مواقعكم

! (وو وونغ)

! (تايغر)

ما الذي يجري هنا؟ - الثرثار يُلقن درساً - حقاً؟ -

"النمر يُهاجم"

"النمر يُدافع"

فزت عليك أيها الأحمق

... أنت

"أسلوب الفهد"

! "قبضة الثعبان"

نال منه - "قبضة الرافعة" -

أنت ماهر للغاية

أيها المُعلم، ما هو التالي؟ - لقد نسي الأسلوب -

! اللعنة. الذراعين للأعلى - تذكرت الآن -

والآن، دعنا نرى كيف ستُحلّق - ! سأفعل هذا -

! سأفعل هذا ! سأفعل هذا

! سأفعل هذا ! سأحلّق

لقد ثبّت قدماي - ! حلّق، حلّق بعيداً -

! توقف عن هذا

من أنت؟ - "الرافعة الكبيرة" -

"وو وونغ"، "النمر"، الفهد" الأفعى"، "الرافعة" ... "الرافعة الكبيرة"؟"

أنت تكذب لا يوجد سوى خمسة أساليب

"ولكن أنا "الرافعة الكبيرة - اللعنة، أنت تكذب -

إنسى الأمر، إنسى الأمر إنسى الأمر

هو سو)، ما كل هذا؟) - كنّا نتدرب -

! ايّها المُعلّم، إنه يكذب - ! أيها الأحمق -

... لقد خدعوني

"بــ " الرافعة الكبيرة

آسف - مهلاً، إنتظر -

أين نزل "تشينغ تشي" للنبيذ؟ - تشينغ تشي"؟ غادر منذ فترة طويلة" -

هذه أخبار سيئة إبن (تشينغ تشي) أغلقه منذ فترة طويلة

تو تشي" أصبح إسم المتجر" ولكنه مُغلق الآن

تشينغ تشي) باع النزل) وقد إنتقل إلى المدينة

أتعرف (تشينغ تشي) ؟ - كلا، إنه عمّي -

إنه رجل طيب - صحيح -

ضعوا رهاناتكم يا سادة، ضعوا رهاناتكم يا سادة فاليوم يمكن أن يكون هو يوم سعدك

تعالوا يا سادة تعالوا، ماذا عنك يا سيدي؟

سأجرب هذا

أتريد أن تُقامر، نعال؟ - ما الأمر الجلل، أنا فزت ، ألست كذلك؟ -

هذا من الصعب للغاية - لا تقلق. لدي رؤية 20/20 -

ولكنه لديه المزيد من الحيل في جعبته إنه غشاش محترف

غشاش؟ ! حسناً، هذا لا يخيفني

وماذا عنك؟ يمكن أن يكون يوم سعدك اليوم يا سيدي

أهناك المزيد من الرهانات؟ أهناك المزيد من الرهانات؟

لقد فاز

إسمع، ضع رهانك، الأمر بسيط للغاية - نعم، إنه محقّ -

هذين الإثنين يحاولان خداعي إذن، سألقنهما درساً بسرعة

ضعوا رهاناتكم يا سادة ! كلما راهنتم، كلما ربحتم أكثر

هذا مبلغ كبير من المال- سأساعدك بأخذه -

... خذ بعض الوزن عن كتفيه

حتى يختفي كل شيء في الهواء

جيد جداً. ضعوا رهاناتكم ها نحن ذا

راهنوا على هذا ... يمكنني أن أضمن لكم

! أنت ستفوز

أنت فزت - ألم أخبرك ؟ -

أنا أفوز بالعادة ! أيها الأغبياء الحمقى

ضعوا رهاناتكم، سأضع القطعة هنا - إسمع، عليك أن تخاطر بالمزيد من المال -

أمّي علّمتني بألا أطمع أبداً وإلا سينتهي الأمر بفقدان كل شيء

! هيا، راهنوا ! ها أنا أحركها

هذه المرة بالوسط، هناك ! ضعوا رهاناتكم

هناك، الآخرى هنا على الطرف - ... لقد حذرتني أمّي -

بألا أتنبأ بهذا كثيراً

! اللعنة، أنت مجنون

فلنرى ما إذا كنت ستدعني أفوز بجولة هذه المرة

أتعلم، أمّي دائماً على حق

أنت على حق ما الذي قالته غير هذا؟