Onward
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
לפני שנים רבות העולם היה מקום מופלא,
שוקק הרפתקאות,
מלהיב,
והכי טוב...
היה קסם.
בומבסטיה!
והקסם הזה עזר לכל נזקק.
להבת אינפרנר!
וולטר תנדסיר!
אבל לא היה קל להשתלט עליו.
אז העולם מצא דרך פשוטה יותר להסתדר.
אני קוראת לזה "הנורה".
כמה קל!
עם הזמן...
התפוגג הקסם.
אבל אני מקווה...
שנשאר קצת קסם...
בכם.
בסדר.
נכנסים לכושר בסגנון לוחם זי-90.
אני רוצה לשמוע "אני לוחם אימתני".
אני לוחמת אימתנית.
בוקר טוב, אימא.
בלייזי, ארצה!
דרקון רע! בחזרה למאורה.
יום הולדת שמח, מר גבר מבוגר.
לא, אימא.
היי, חבר. אל תנגב את הנשיקות שלי.
מה?
אתה לובש את הסווטשירט של אבא שלך.
הוא סוף סוף במידה שלי.
המתוק הקטן שלי גדל!
טוב, טוב. אימא, אני צריך לאכול משהו לפני הלימודים.
אין לנו הרבה אוכל. אני עדיין צריכה ללכת למכולת.
לא לגעת, אדוני. הם למסיבה שלך הערב.
זאת לא מסיבה, אימא. רק אנחנו נהיה.
אתה יכול להזמין את הילדים משיעור מדעים.
אמרת שהם נראים די מדליקים.
אני די בטוח שלא אמרתי את זה ככה.
וחוץ מזה, אני בכלל לא מכיר אותם.
ביום הולדת צריך לנסות דברים חדשים.
להיות האתה החדש.
אם כבר דברים חדשים, נרשמת לשיעור נהיגה?
לא! לא.
אני יודעת שאתה קצת פוחד לנהוג, מתוקי, אבל...
אני לא פוחד, אימא. אני אזיז את המשחק של בארלי.
טוב, אבל אתה יודע איך הוא מגיב כשמישהו נוגע לו בלוח.
הוא צריך ללמוד לסדר את הצעצועים שלו.
עצור!
האם אחי מעז להפריע למערכה פעילה?
נו, באמת!
אתה יודע, איאן,
בימים עברו נער בן 16 היה בוחן את כוחו
בביצות הייאוש.
אני לא בוחן כלום. עזוב אותי וזהו.
עזוב אותו.
טוב. אבל אני יודע שאתה חזק יותר.
יש בתוכך לוחם אימתני. אתה רק צריך לשחרר אותו.
נכון, אימא?
זה טוב.
בארלי! אתה מסריח!
מתי התקלחת בפעם האחרונה?
אם תשתדל קצת יותר, כנראה תצליח להשתחל החוצה.
רואה? אימא יודעת לשחרר את הלוחמת הפנימית שבה.
תודה.
עכשיו תוציא את הזבל.
היזהרו מגריפין שברח.
השוטר ברונקו.
בארלי, בארלי, בארלי.
בכל פעם שהעירייה מנסה להרוס חורבה ישנה,
אני צריך לגרור לפה את הישבן שלי ולהתמודד איתך.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
באמת?
לא אתן לכם להרוס את המזרקה הזאת.
לוחמים עתיקים במסעות אדירים שתו ממימיו הזורמים.
בארלי.
הם הורסים את העבר של העיר.
תיכנס. תן לירכיים לנוח קצת.
תודה, מותק.
שלום לך, חתן יום ההולדת.
אז אתה עובד קשה או בקושי עובד?
אני רק מכין טוסט.
אני רצינית, בארלי,
אתה צריך להתחיל לחשוב פחות על העבר
ויותר על העתיד שלך.
היא צודקת.
אתה לא יכול לשחק כל היום במשחק הלוח שלך.
"מסעות יור" זה לא סתם משחק לוח.
זה תרחיש משחקי תפקידים המבוסס על היסטוריה.
ידעת שבימים עברו קנטאורים יכלו לרוץ במהירות של 110 קמ"ש?
יש לי רכב. אני לא צריך לרוץ.
איאן, אתה בהחלט יכול ללמוד הרבה מ"מסעות יור".
רוצה לשחק? -לא.
אתה יכול להיות נוכל ערמומי או...
אני יודע! אתה יכול להיות קוסם.
אטיל עליך לחש!
היי! תיזהר על הסווטשירט של אבא!
אני לא זוכר שאבא לבש את הסווטשירט הזה.
יש לך רק איזה שני זיכרונות ממנו.
לא, יש לי שלושה.
אני זוכר שהזקן שלו גירד, היה לו צחוק מטופש והייתי מנגן...
בתופים על הרגליים שלו. -נכון.
הייתי עושה...
חוק חמש שניות.
זה בסדר. צריך רק למשוך.
לא!
בארלי!
אני אקנה אוכל בדרך לביה"ס.
אתפור אותו הערב, טוב?
רגע.
לפי חוקי יור, עליי להכתיר אותך כגבר היום.
כרע ברך לפניי.
זה בסדר. אני צריך לזוז.
בסדר, אאסוף אותך אחר כך. נערוך את הטקס בביה"ס.
לא, לא, לא.
אל תעשה את זה. טוב, ביי!
היי!
"גריפינים" לניצחון!
מה?
אתה לומד במכללת וילודייל?
לא. זה היה של אבא שלי.
לייטפוט? וילדן לייטפוט?
כן.
אתה צוחק. למדתי איתו בקולג'.
באמת? -כן.
בחיי, כל כך הצטערתי לשמוע שהוא נפטר.
כן. תודה.
אבא שלך היה בחור נהדר. כל כך מלא ביטחון.
כשהוא נכנס לחדר, אנשים שמו לב.
האיש גרב את הגרביים הסגולים הכי מכוערים בעולם בכל יום.
מה? למה?
היי, זה בדיוק מה ששאלנו. אבל הוא היה אמיץ.
תמיד רציתי קצת מהאומץ הזה.
כן. וואו. לא שמעתי את כל זה עליו.
מה עוד אתה זוכר? -אבא!
מצטער. צריך לקחת את הבחור הזה לביה"ס.
היי, היה נעים להכיר.
כן. גם אותך.
אמיץ.
טוב, תלמידים. לשבת. הקראת שמות.
היי, גורגמון.
אכפת לך לא להניח את הרגליים על הכיסא שלי היום?
מצטער, אחי.
אני חייב להרים אותן. זה מזרים את הדם למוח שלי.
זה קצת מקשה עליי לשבת.
אם אין לי זרימת דם טובה, אני לא יכול להתרכז בלימודים.
אתה לא רוצה שאכשל בלימודים, נכון?
לא.
תודה, אחי.
מבחן נהיגה ראשון.
יש מתנדבים?
שמאלה כאן.
עכשיו תעלה במחלף הזה לכביש המהיר.
טוב, כן. אני מוכן לזה בטירוף.
מהיר כמו שצריך.
פשוט תשתלב בתנועה.
כן. רק רגע.
תשתלב בתנועה.
תשתלב בתנועה!
אני לא מוכן!
עצור בצד.
בסדר. אז מה נעשה בסופ"ש?
נעבור לעיר מגניבה יותר?
היי. מה קורה, חבר'ה?
אני עושה מסיבה הערב, ורציתי לדעת אם תרצו לבוא
ולהרביץ איזו עוגה.
זה לא משהו שמישהו אומר.
טוב, אל תגיד "חבר'ה". "אחים שלי"?
מה קורה, אחים שלי?
מה קורה, אחים שלי?
היי. מה קורה, אחים שלי?
היי. איאן, נכון?
לא ידעתי שאת מכירה את ה...
בכל אופן...
אם אתם אוהבים מסיבות, אני...
התכוונתי לעשות מסיבה...
מה?
ניסיתי להגיד שאם אין לכם תוכניות הערב...
אבל אני בטוח שיש לכם,
ואתם אוהבים עוגה כמו שאני אוהב עוגה, יש לי עוגה בבית.
אתה מזמין אותנו למסיבה?
זהו זה.
כן, אין לנו תוכניות.
כן, טוב. -לגמרי.
באמת?
אני מניח שנוכל לנסוע באוטובוס אליי.
לא, לא, לא.
אני רואה את חתן יום ההולדת?
הבט! הכרכרה שלך ממתינה!
אתה מכיר אותו?
סר איאנדור מלייטפוט.
נראה שהוא מדבר אליך.
היי, איאן!
היי, בארלי.
כן, התכוונו לנסוע באוטובוס.
באוטובוס? לא!
אעביר אותך ואת רעיך אל מחוז חפצכם בגווינביר.
מי זאת גווינביר?
סוסתי האימתנית.
זה מביך.
Onward subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Onward
- Onward 2020 WEBRip XviD MP3-XVID · 28 downloads · 2021-05-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.