Glass Mask (ガラスの仮面)

aku bisa menjadi Helen!

aku bisa menjadi Helen!

aku bisa menjadi Helen!

aku pasti akan bisa mengerti Helen

aku pasti akan bisa mengerti Helen

sekarang, kita akan mulai audisi untuk peran Helen

sekarang, kita akan mulai audisi untuk peran Helen

juri terdiri dari enam orang ini

dan Himekawa Utako terlambat datang karena sedang berada di lokasi shooting,

dan Himekawa Utako terlambat datang karena sedang berada di lokasi shooting,

tapi dia akan tiba sebentar lagi

Kitajima Kun

sepertinya kau mengalami masa sulit dalam berlatih

sepertinya kau mengalami masa sulit dalam berlatih

akan ada tiga babak penjurian dalam audisi ini

akan ada tiga babak penjurian dalam audisi ini

selama babak pertama audisi, kau akan dipanggil satu demi satu

selama babak pertama audisi, kau akan dipanggil satu demi satu

satu demi satu?

para kandidat, tolong ganti pakaianmu menjadi baju latihan

para kandidat, tolong ganti pakaianmu menjadi baju latihan

dan tunggu di ruangan lain sampai kau dipanggil

aku mendengar Ayumi pergi dari rumah

jadi itu seperti mereka adalah orang yang asing sekarang

kandidat #1, Tashiro Suzuko / Ya

kandidat #1, Tashiro Suzuko / Ya

ini....

jika dia tidak mendapat peran sebagai Helen...

jika dia tidak mendapat peran sebagai Helen...

jika dia tidak mendapat peran sebagai Helen...

apa yang akan kau lakukan?

tentu saja, dikeluarkan

apa kau juga akan menghapus dia dari kandidat untuk Bidadari Merah?

apa kau juga akan menghapus dia dari kandidat untuk Bidadari Merah?

apa kau juga akan menghapus dia dari kandidat untuk Bidadari Merah?

Ya

seorang aktor yang tidak bisa berperan sebagai Helen tidak mungkin bisa menjadi Bidadari Merah

seorang aktor yang tidak bisa berperan sebagai Helen tidak mungkin bisa menjadi Bidadari Merah

seorang aktor yang tidak bisa berperan sebagai Helen tidak mungkin bisa menjadi Bidadari Merah

Himekawa Ayumi San, giliranmu / Ya

Himekawa Ayumi San, giliranmu / Ya

aku penasaran apa yang mereka minta kita lakukan

mainkan ini, sebagai Helen

mainkan ini, sebagai Helen

sebagai Helen

aku mengerti

Ayumi San sudah berada didalam selama dua puluh menit

Ayumi San sudah berada didalam selama dua puluh menit

dia terus menerus melakukan itu

dia bahkan tidak berkedip!

dia bahkan tidak berkedip!

bolanya mengenai wajahnya, tapi dia bahkan tidak berkedip!

sudah cukup!

sudah cukup!

terimakasih banyak

aku harus mengalahkan Ayumi San, kalau tidak aku akan dikeluarkan

aku harus mengalahkan Ayumi San, kalau tidak aku akan dikeluarkan

tidak, berhenti memikirkan itu

konsentrasi saja untuk melakukan yang terbaik

Kitajima Maya San / Ya

Kitajima Maya San / Ya

bermain sebagai Helen? disini?

bermain sebagai Helen? disini?

sebagai Helen..

sebagai Helen..

aku...adalah Helen

aku...adalah Helen

aku...adalah Helen

seperti Ayumi...apa yang mereka lakukan?

seperti Ayumi...apa yang mereka lakukan?

ada banyak mainan, tapi mereka bahkan tidak menyentuhnya

ada banyak mainan, tapi mereka bahkan tidak menyentuhnya

apa yang kau lakukan?

hey! apa kau tidak mengerti?

hey! apa kau tidak mengerti?

kau seharusnya bermain sebagai Helen!

kau seharusnya bermain sebagai Helen!

kau...apa yang kau lakukan? / skripnya...

kau! / tunggu sebentar..

kau! / tunggu sebentar..

lihat wajahnya

lihat wajahnya

dia bermain sebagai Helen, bersenang senang merobek kertas

dia bermain sebagai Helen, bersenang senang merobek kertas

dia bermain sebagai Helen, bersenang senang merobek kertas

dia bersenang senang, seperti Himekawa Ayumi

dia bersenang senang, seperti Himekawa Ayumi

sekarang, kalian akan makan sebagai Helen

sekarang, kalian akan makan sebagai Helen

sekarang, kalian akan makan sebagai Helen

mulai!

lihat caranya makan!

lihat caranya makan!

dua orang itu mengambil pendekatan yang berbeda

dua orang itu mengambil pendekatan yang berbeda

dia berakting terlalu berlebihan seperti binatang liar untuk menjadi Helen

dia berakting terlalu berlebihan seperti binatang liar untuk menjadi Helen

dia berakting terlalu berlebihan seperti binatang liar untuk menjadi Helen

tapi bukankan Helen seperti itu sebelum bertemu dengan Sullivan Sensei?

tapi bukankan Helen seperti itu sebelum bertemu dengan Sullivan Sensei?