Doctor Who

Karvanista nam degene mee die hier woont.

Waarom zou hij dat doen?

Elke Lupar heeft een aangewezen mens.

Ik ben niet jouw mens!

We moeten ze redden voordat het te laat is.

- Waar wil je ze van redden? - De Flux.

Wat is de Flux?

Dit is dienstdoend commandant Instenby Vinder,

die zijn post verlaat.

Ze zijn doelloos.

Je geest zou verbijsterd zijn.

- Hallo nogmaals, Dokter. - Wie ben jij?

Ons laatste gevecht is begonnen.

Het einde van het universum!

Ik vroeg me altijd af hoe het zou voelen.

Einde van het universum.

Maar we zijn er nog steeds.

Waar hier ook is.

- Dokter! - Yaz!

Is Dan bij je?

Ik ben hier.

Ik had alleen een black-out.

Het laatste dat ik me herinner, was dat we in je TARDIS waren,

dat Flux-ding op ons afkwam, en toen... niets.

Ik ook.

Denk ik.

Ik lag daar op de grond.

We moeten eruit zijn gegooid.

Moet zijn gebeurd.

Waar zijn we?

- Is ze altijd zo? - Ongeveer.

Als ik het moet zeggen, zijn we terug op Aarde.

Wat betekende dat het Lupari-schild werkte, maar de TARDIS kreeg een klap.

Het lijkt alsof we ons midden op een slagveld bevinden.

- Wat zou kunnen betekenen... - Hé! Blijf van hem af!

Laat mij je handen zien.

Wat heb je gepakt? Laat het me zien!

We hebben niets meegenomen.

Ik weet wat er hier gebeurt.

Gieren die de zakken van de doden legen.

Maar... wie zijn jullie? Waar komen jullie vandaan?

Ik ben de Dokter. Dat is Yaz. Dat is Dan.

Leuk je te ontmoeten. We controleerden op tekenen van leven.

Tuurlijk. Dokter is een mannenberoep.

Dat kan verschillen.

Schildwacht patrouille. Allemaal dood.

Voor medische hulp is het te laat.

Maar... je bent te dicht bij het front om bij mevrouw Nightingale te zijn.

Ze zal niet zo dicht bij Sebastopol komen.

Hoe lang ben je hier al?

Sebastopol. jaren 1850. Georiënteerd!

Ik weet waar we zijn.

Krimoorlog, 1855, het Ottomaanse rijk is verzwakt,

Britse soldaten, vechtend tegen Russen.

Wat?

We zitten midden in de Krimoorlog?

Dan moet je Mary Seacole zijn.

Ben jij haar? Dat ben je toch?

Mevrouw Seacole voor jullie.

Dokteres voor de gevallenen.

Iedereen shh, shh.

Luister.

Dat zijn vijandige soldaten. Terug, terug!

Gaan!

Waar in de strijd zijn we?

Tegen hoeveel Russische troepen vechten de Britten?

Wat gebeurt er in Sebastopol?

Wat is dat woord dat je steeds gebruikt?

"Russen"?

Ze vechten niet tegen Russen.

Ze vechten tegen Sontarans.

Proef de overwinning, mijn soldaten.

Adem de rottende stank van onze overwonnen vijanden in.

Op naar overheersing!

Sontar-ha!

Sontar-ha! Sontar-ha!

Sontar-ha! Sontar-ha!

Wat is je antwoord? Kun je repareren?

- Kan ik wat? - Kun je repareren?

Wat... waar ben ik?

Kun je repareren?! Antwoord!

Eh, ik moet contact maken met mijn thuisplaneet.

Er was een massale uitstervingsgebeurtenis in de buurt van waar ik was gestationeerd.

We zijn ons ervan bewust. De Flux had een impact op de binnenste tempel.

Kun je repareren?

Wat repareren?

Volgen. Volgen!

Dit was niet voorzien.

Priesterdriehoeken zijn slechts bewakers. Wij onderhouden en dienen.

De impact van de Flux-gebeurtenis was te groot.

- Wauw. - De tempel is gecompromitteerd.

De Mouri mogen nooit gecompromitteerd worden.

Zie je? Zie je de Mouri?

Wauw.

Bedankt voor het ons daar veilig weghalen, mevrouw Seacole.

Ik ken elke veilige weg op en naast dit slagveld.

Ik moet in leven blijven als ik deze

mannen weer gezond wil maken.

- Bent u een legerverpleegster? - O, nee.

Ik werk voor mezelf.

Ik ben de verpleegster die het dichtst bij het front zit.

- En dit is jouw ziekenhuis? - O.

Dit is veel meer dan een ziekenhuis, kind.

Dit is mijn British hotel.

Laat me dit even ophelderen.

Is ze een echt persoon uit de geschiedenis?

Je hebt net met haar gepraat, nietwaar?

En die Sontaraanse dingen, die maken geen deel uit van de geschiedenis?

- Toch? - Nee.

Zij zou hier moeten zijn, zij niet.

Kan dit verband houden met de Flux?

Is de geschiedenis herschreven?

Dan? Ben je oké?

Zie je dat?

Blijf stil, Dan.

Wat gebeurt er met mij?

O! Dan!

Dokter!

Je bent aan het vervagen.

Een botsing tussen Flux en Vortex-energie.

Je valt door ruimte en tijd.

Yaz, blijf kalm.

- Ik zal je vinden. - Beloofd?

Beloofd!

Waar is de deur?!

- Ik heb de deur nodig! - Daar, commandant!

Een stem! Nog een soldaat die wacht om vernietigd te worden!

Laat me binnen! Ik moet ze vinden.

Verspreid je om dit menselijke uitschot te lokaliseren!

Ik ben thuis?

Jim?

Jim! Ik ben het, Dan.

Sorry van het huis. Ik kan het uitleggen.

Jim!

Kom op, Di. Neem op, alsjeblieft?

Wat?

Echt niet.

Wat is dat verdomme?

Jij! Overtreder! Schending van de avondklok! Onmiddellijke executie!

Soldaten, arresteer! Dek alle vluchtroutes.

Mam? Pa?

Waar ben je in godsnaam geweest?!

Dokter?

Dan?

Ik heb een universele GPS nodig.

Dan zou ik weten waar ik was als dit gebeurt.

Want het blijft maar gebeuren.

Dit is onverdraaglijk.

Hoi. Ik ben Yaz.

Hoe moet ik ermee omgaan?

- Waarmee omgaan, meneer? - Wel, met alles!

Alles. Gewoon... Het blijft maar verschuiven.

Waarom vertel je het me niet vanaf het begin?

Het begin? Bespot u mij, mevrouw?

Het begin.

Akkoord.

Kunt u me vertellen... welk jaar is dit?

Waarom? Denk je dat dat een kwestie van belang is?

Dat kan het zijn.

Het is het jaar Des Heren 1820.

Denkt u daar anders over?

Heel anders.

O.

Al onze angsten zijn bewaarheid.

Alles is poreus. Alles is kapot.

Ik moet 't spoor terugzoeken.

Er is zoveel werk te doen.

- Ik kom met u mee. - Nee.

Nee. Het zal niet baten.

Als mijn ervaring klopt.

O...

Deze verwarrende situatie.

Kun je repareren?

Kan ik wat?

Alle hulp is nodig. Kun je repareren?

Ja. Dat kan ik.

Dat is precies waarom ik hier ben.

O, mevrouw Seacole. Ik heb zelf wat rum genomen.

Om te helpen bij het plannen.

Dat kan op uw rekening, generaal.

Uw snel groeiende rekening.

Goedenavond.

Waar zijn uw vrienden?

Ze werden weggeroepen.

Terwijl ik... hier blijf. Voorlopig.

Blijkbaar.

Welnu, dan bent u van harte welkom in het British Hotel.

Nieuw aangekomen, mevrouw Seacole?

O, ja. We hebben elkaar op het slagveld ontmoet.

Dit is luitenant-generaal Logan van de lichte divisie.

Ik ben de Dokter.

O. Mevrouw Seacole kan uw hulp zeker gebruiken.

Onze opmars morgen is niet zonder risico.

Zeg me alsjeblieft dat je niet van plan bent om met Sontarans in gevecht te gaan.

Daarom zijn we hier.

Je begrijpt het niet.

Ik heb eerder met Sontarans gevochten.

Ergens betwijfel ik dat.

Sontarans leven voor oorlog.

Ze zijn een kloonras. Daar zijn ze voor gefokt.