Monarch: Legacy of Monsters

Ez jó.

Ez is.

Hát ez?

Jó napot! Barnes vagyok.

Nagyon fura értékeket látok, és...

Barnes.

Negyvenhetes állomás. Igen.

Beszélnem kell Verdugo igazgatóhelyettessel...

Jó. Tartom.

Du-Ho!

Bukjatok le!

Kentaró!

Kentaró, fuss!

- Gyertek! Nyomás! - Futás!

Gyertek! Gyorsan!

Basszus!

KÉSZÜLT A „GODZILLA” KARAKTER ALAPJÁN

MONARCH A SZÖRNYEK HAGYATÉKA

- Szép lövés, cowboy! - Legalább tettem valamit!

- Ki is nyírhatott volna, te idióta! - Csendet!

Most mi legyen?

Nem harcolhatunk ellene.

Nem ajánlatos.

Szerintem most jók vagyunk.

- A picsába! A rohadt életbe! - Ne, ne!

Csuromvíz a nadrágom.

Akkor sietnünk kell!

Gyere, May! Állj fel! Állj fel!

Gyere! May, jól vagy?

Jól vagyok-e? Halálra fogok fagyni!

Örülsz, hogy itt vagyunk?

TOKIÓ EGY ÉVVEL KORÁBBAN

A műveid erőteljes üzenetet képviselnek.

Miért pont ezek mellett döntöttél? Miért pont most?

Fényt!

Hezitáltál.

Túl összetett kérdés.

Több hónapod volt, hogy kitalálj rá egy választ.

A művészet

olyan helyről jön, amiről nem szívesen beszél az ember.

Nekem ez intuitív.

Tisztelem a munkásságodat.

De ha a vevők pénzt adnak ki, ráadásul jó sokat,

akkor tudni akarják, mit kapnak. És kit kapnak.

Az emberek

nem a művet...

Hanem a művészt vásárolják meg.

Tudom, Kimi.

Sajnálom.

Két órád van a kapunyitásig,

rukkolj elő egy hihető válasszal!

Ma mindkettőnknek sok forog kockán.

Szia, anya!

„Kentaró Randa szuggesztív kiállítása, a Párhuzamok és belső terek

utazásra hívja a nézőt, megkérdőjelezve saját identitását.”

Ki gondolta volna, hogy a fiam ilyen provokatív?

Nem vagyok az.

Mindenki odalesz érte.

Ha mindenkinek tetszik, akkor nem lesz „provokatív”.

Na...

Büszke vagyok rád!

Édesapád is.

Még nem is látta.

Ma este megnézi.

Egyenesen a reptérről jön ide.

Kimegyek levegőzni...

amíg nem rohanja le mindenki a „provokatív” új művészt.

Kentaró,

keményen megdolgoztál érte.

Megérdemled a sikert.

Ott van a kaja.

Te lefényképeztél?

Nem.

Francokat nem!

Láttam.

A kiállításom plakátját fényképeztem,

te meg pont belesétáltál, mint valami nyugati turista.

„Párhuzamok és belső terek.” Eléggé fellengzős cím.

Az is.

Tudod, az lenne a jófejség, ha most...

Ja.

- Töröltem. - Köszi.

Van valami oka, hogy nem szeretsz fényképezkedni?

Én...

Pedig szép kép volt.

Te most flörtölsz velem?

Csak őszinte vagyok.

Ez tényleg te vagy?

- Aha. - Bor is van?

Olcsó. Rossz. Fellengzős.

Fellengzős bor.

Jól van.

Szereted a whiskey-t?

A drága whiskey-t.

Szerencséd van, mert Japánban vannak drága whiskey-k.

Klassz.

- Tudok egy helyet. - Most?

De nem most lesz a kiállításod?

Majd később visszajövök.

Hát jó.

Kentaró vagyok.

Én May.

May!

May! Hová rohansz? Lassíts már!

Lassítsak?

Ha nem akarsz még tíz lábujjal is tartozni nekem,

akkor húzz bele!

Igaza van, May! Tartalékold az erődet!

A vizes lábad miatt teljesen ki fogsz hűlni.

Meg kell száradnod.

Nem lehet. Ha még lenne is gyújtósunk,

akkor sem üldögélhetünk nyugton a Titán miatt.

- Maga szerint még itt van? - Tudja a fene.

Mi történt a... Mi történt az évszázados tapasztalatával?

Ez egy Titán, May!

Mindegyik más.

Még sosem láttam két ugyanolyat.

Jó, akkor lehet, hogy a drágalátos fájljaiban lesz valami!

Húzzon a picsába

- az élettapasztalatával együtt! - Hé, óvatosan! Ne csináld, May!

Ha lemegy a nap,

nagyon le fog esni a hőmérséklet.

Nincs se kajánk, se menedékünk.

Se Du-Ho.

Hova a fenébe megyünk?

Északnyugatra, a part felé.

Ott nagyobb az esélye, hogy embert találunk.

- Láttam valamit a repülőről. - Mit?

Mit láttál?

Valamilyen építményt. Olyan volt, mint egy nagy golflabda.

Biztosan ember építette.

Oké. Oké.

- Rajta kívül látta valamelyikőtök? - Nem.

May látta.

Mi? Én nem láttam.

Nem. Te mondtad, hogy látsz valamit.

Én nem láttam semmit.

Miért az ő pártjukat fogod?

Azért, mert haragszol rám?

Nem, semmi köze hozzád! Azért, mert mindjárt halálra fagyok!

Én meg akarlak menteni. Csak...

Bízz bennem!

Szóta?

Jelszó!

Szóta, én vagyok, haver. Kentaró.

- Ki? - Kentaró.

Jelszót!

Jól van, hagyjuk! Ez egy szemétdomb.

Szemétdomb!

Siessetek!

Szemétdomb?

Nem gondolta komolyan.

Bizonyítsd be, hogy nem az!

Tetszel nekem.

Te olyan könnyen bekajálsz mindent!

Jól van. Belátom, tévedtem.

May, ő itt Szóta.

Tulaj.

Menedzser.

Seggarc.

Vállalom.

Várj! Saját üveged van?

Akkor tényleg fellengzős vagy.

Ez így működik itt.

Jól van.

- De nézzünk valami jobbat! - Jó.

Ó! Aha.

- Tehát sikeres művész vagy. - Én terveztem a világítást.

- Mi? Ne már! - De.

Így hagyja, hogy menőzzek, és még ki is nyit miattam.

Te mivel foglalkozol?

A billentyűzetet püfölöm.

Nem annyira érdekes, mint a művészet. Mióta csinálod?

Gyerekkoromtól kezdve.

De főállásban ma estétől.

Mi? Hogy... Micsoda?

- Most van az első kiállításod? - Aha.

És nem kéne inkább ott lenned?

Így izgalmasabb lesz!

- A késés a színjáték része. - A színjáték része.

Akkor ez is az?

Micsoda?

Titkos whiskey-bár, feltörekvő művész.

Más lányokat is hoz ide?

Pultosként erre nem válaszolhatok.

Te rohadék!

Nem mondtam, hogy rossz trükk.

Ha a trükköket nézzük.

Nem az.

Én a műveket nézem, nem öltöny és frizura alapján ítélek.

Ne már!

Ezek miért nincsenek kiállítva?

Mert nem eladók.

Tényleg jóval több van a menő frizura mögött.

Kimi küldött el a fodrászához.

Az emberek a művészt veszik meg.

Hát, gondolom.

A gazdag pöcsök, akiknek pénzük van, de jó ízlésük nincs.

Miért nem mondod meg Kiminek, hogy mit szeretnél kiállítani?

Mert ez az ő galériája.