Release info

Love Is Science E18 FINAL
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Episódio Final] Tradução feita pela Equipe "Match Perfeito" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários. Não está sincronizada para outros releases sem ser do Viki.

Tags

other
Published on: 2022-02-11
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 181 lines.

Como você pode pedir para sua mãe e eu aceitarmos que nosso filho é gay?

Eu não sei se sou gay. Tudo o que sei é que a pessoa que amo é o Ou Wen.

Os amigos deles provavelmente são conservadores.

Os pais que não aceitam, provavelmente

- vão acabar tristes. - Eu irei pacientemente esperar o dia que eles aceitarão.

Originalmente eu me preocupei sobre você não se adaptar vivendo no campo.

Mas após vê-lo o que fez pelo vilarejo hoje

não há nada que seja difícil para você.

Eu não deveria ter forçado você a ser uma pessoa que eu queria que fosse.

Obrigado por estar disposta a confiar em mim e me dando espaço para crescer.

Sem você, meu desejo não poderia ter sido realizado tão rapidamente.

E você? Qual o seu sonho?

Eu realmente não pensei corretamente sobre esta questão.

Começa com um sonho.

Começa com um sonho.

Este é o salão que você queria abrir? Você é realmente mais um perdedor do que eu pensava.

Alguns clientes já estão dizendo que eles querem voltar para Voodoo para arrumarem o cabelo.

Às vezes, mesmo com um compromisso, eles ainda têm que esperar por um longo tempo no salão.

Não tivemos muito tempo desta vez. Quando tivermos mais tempo, iremos definitivamente apoiá-lo.

Isso mesmo, isso mesmo. - Sim, sim.

É verdade que não temos funcionários suficientes no salão.

Não há como atender três clientes ao mesmo tempo.

Eu não tenho certeza se é de todos os preparativos para o casamento recentemente

que fez Li Li ficar mais calado.

Sinto que entre mim e o Anthony,

estamos perdendo aquele sentimento especial de paixão.

"Aquele sentimento especial de paixão?"

🥰O Amor é Ciência?🧪

Viu, é para você.

Apenas beba um pouco comigo.

Deixe-me lhe dizer.

Não pense demais, porque esta questão não tem resposta.

É como ir para o ártico procurar pinguins.

Se você está procurando por esse "sentimento de paixão" em uma agência de casamento, você está no lugar errado.

Está certa.

Além disso, na nossa idade,

aqueles veadinhos no coração (borboletas no estômago) morreram todos.

Sentir as borboletas é ainda mais difícil do que obter um orgasmo. Eu também quero saber como é esse sentimento.

A sensação de borboletas...

Sem você, meu desejo não poderia ter sido realizado tão rapidamente.

E você? Qual o seu sonho?

Por que está sorrindo tão alegremente? Fale.

Não é nada.

O que é?

Não é nada.

Quando é que a nossa Fei começou a esconder-me um segredo?

- Conte-me. - Tudo bem, tudo bem, eu vou lhe contar.

Há pouco tempo, quando Hsuan Yu e eu estávamos decorando o salão de cabeleireiro,

ele me perguntou qual era meu sonho.

Não o nosso sonho

mas o meu sonho.

Porquinho é bom.

Ele merece um brinde.

Um sonho.

Sabe porque não quis sossegar?

Porque eu realmente não consigo suportar

ser capturada por esse ideia de "nós".

É realmente tão difícil?

Assim como seu sonho é o seu sonho,

e meu sonho é ser comissária de bordo.

O sonho do Mark é ser designer de cabelo.

O sonho de Ou Wen é ser um planejador.

Cada um tem o seu sonho, e isso não é da conta dos outros.

Além disso, na nossa idade,

parece que ninguém se importa com seu sonho.

A antiga eu costumava pensar que aquele sentimento impetuoso seria excitante.

Mas Hsuan Yu sempre me faz sentir aquelas borboletas.

Eu tenho vinte e sete anos de idade, e eu escolho você.

Não importa se você tem trinta, quarenta, cinqüenta, ou sessenta,

mesmo se for divorciada, eu sempre lhe escolherei.

Quer seu cabelo lavado?

Porquinho.

O que está fazendo aqui?

Eu... Tudo bem, eu só esperei para ver se eu poderia vê-la.

Queria ver se estava se saindo bem.

Por que está aqui?

Já comeu?

Você está planejando vir até aqui para se juntar a mim para o almoço e jantar o tempo todo?

Sim. Posso?

Estas são todas pequenas coisas diversas na vida.

Não há nada de especial para falar.

Mas ele me fez sentir extraordinariamente comovida.

Nossa Feis é realmente extraordinária.

Mas não todos

se sentirão comovidos por estas coisas diversas da vida.

Apenas as pessoas que podem apreciar o que os outros estão dando e podem sentir os sentimentos dos outros são capazes de fazê-lo.

Na verdade, eu não era sensível no começo...

É realmente graças aos nossos clientes excepcionais.

Eles me ajudaram a apreciar profundamente o quão precioso Hsuan Yu é.

Isto é o que se chama "Sem comparação, sem dano."

Espere.

Agora eu sei como lidar com o problema da

senhorita Chu e do senhor An.

Ainda não terminou?

O que foi?

Vi a Irmã Liu e os outras a saírem de outro cabeleireiro.

Contaram-me a razão pela qual foram ao outro salão.

Percebi que não posso cuidar de tudo trabalhando aqui sozinho.

O Irmão Chang Ching também está certo sobre algo. Sou muito ambicioso.

Não posso querer tudo. Preciso saber o que manter e o que desistir.

Então... o que planeja manter e o que planeja desistir?

Pretendo mudar para apenas compromissos.

Dessa forma, os clientes não terão que esperar muito.

Então, irei encontrar um assistente ou um estilista.

Mas, primeiro devo calcular o fluxo de clientes todos os dias para ver

como equilibrar com o aluguel e o custo.

Provavelmente preciso de mais algum tempo. Devo acompanhá-la para casa primeiro?

Não precisa. Acontece

que ainda tenho um pouco de trabalho para fazer.

Você deve fazer seu trabalho primeiro. Podemos sair juntos mais tarde.

Deixe o senhor An comigo e a Sheng Ying, você estará a cargo da senhorita Chu então.

Por aqui, por favor.

Chefe, o senhor An está aqui.

O senhor está aqui. Por favor, sente-se.

Senhorita Yan.

A Sheng Ying já lhe contou sobre a situação da senhorita Chu.

Planejamos marcar novos encontros para a senhorita Chu.

Não, não, não concordo!

Isso não é demais?

Se eu for em novos encontros,

o que acontecerá com o Anthony?

Isso não é bom, é?

Senhorita Chu, não se preocupe.

Definitivamente notificaremos o senhor An.

Sobretudo, quero confirmar com a senhorita.

Senhorita Chu, está interessada em ir a novos encontros?

O Anthony não concordará com isso, não é?

Claro que não concordo com isso!

Me escute primeiro. Eu entendo totalmente como se sente agora.

Mas, se eu fosse você, eu concordaria.

Concordaria?

Senhorita Yan, quem deixaria sua noiva continuar a encontrar outras pessoas?

Você não tem confiança em si mesmo ou na senhorita Chu?

Tenho muita confiança em mim mesmo.

Está bem. E se

a Li Li gostar de outras pessoas por causa dos novos encontros? O que fazemos?

E se a mesma coisa acontecer depois do casamento?

Será melhor?

Isso não é apenas para você, mas para ambos.

Ao invés de se casar com dúvidas,

por que não deixá-la ter a chance de fazer correções?

Por favor, confie em nós. Não tomamos esta decisão para separá-los.

Pelo contrário, acho que arranjar novos encontros para ela será positivo para você.

Ao invés de deixar a senhorita Chu casar com você pensando

que talvez outra pessoa seja mais adequado para ela,

é melhor deixá-la se casar com você sem arrependimentos.

Está bem. Concordo.

Deixe a Li Li começar novos encontros então.

Yan Fei, Yan Fei, você é uma mulher talentosa.

Depois de todos esses anos, você ainda é tão boa nisso.

Acho que podemos fazer um crossover para a próxima exposição.

Não, não, não. Não pinto há tantos anos.

Vamos lá, não desista. Acho que você é muito talentosa.

Você não me contou.

Qual é o seu sonho?

Meu sonho?

Tchau.

Alô.

Eu me lembrei. Eu me lembrei do sonho que esqueci há muito tempo.

Qual é?

Eu quero pintar novamente.

Pintar?

Eu quero pintar novamente. Eu quero

pegar o pincel e começar a pintar novamente.

Também acho que posso até ter uma pequena exposição no futuro.

Hsuan Yu, descobri o que quero fazer.

Isso é ótimo. A partir de hoje, você também é alguém com um sonho.

Sim. Eu também sou alguém com um sonho agora.

Ei.

Posso aplicar?

Venha. Por favor, entre!

Espere.

- Continue aqui. - Está bem.

Obrigado.

Obrigado por esperar.

Como as pontas-duplas e as quebras do seu cabelo são mais óbvias, quero

aplicar óleo essencial para você. Ele pode fornecer os nutrientes necessários para o cabelo

para ajudar a reparar os danos causados pelo tingimento do cabelo,

assim o seu cabelo pode manter a suavidade e flexibilidade a longo prazo. Está bem?

A senhorita realmente conseguiu um bom negócio.

Esse Óleo Essencial Capilar Dourado foi escolhido cuidadosamente pelo nosso chefe quando iniciou o salão.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left