Ronja, the Robber's Daughter (山賊の娘ローニャ)

Presented by Mezzo

Presented by Mezzo

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

هل سوف استمتع بالغابة مجددًا كما كنتُ من قبل؟

.اشتعل صراع ماتيس وبوركا، تاركًا رونيا في عزلة حزنها

.وفي أحد الأيام عادت رونيا للمنزل لتجد بيرك مقبوض عليه وفي حالة سيّئة

"!بكيت قائلة "أكرهك

.رونيا كرهت فجأةً والدها الذي أحبّته سابقًا

!ماتيس

.لقد وصلوا

!بيرك

!بيرك! بيرك! هل أنت بخير؟

!ماتيس! أيّها الوغد

!أيّها الوحش القذر

!أعد بيرك فورًا

!وإلّا سوف أقوم بقلع عينيك

!هل تسمعني؟ أيّها السفّاحون؟

لما لا تتفوه بشيء؟

أو ما قمت به قد عقد لسانك من شدّة الخزيّ؟

!ما الذي تفكّر فيه؟ ماتّيس؟

هل يمكنك أن تغلق فم امرأتك، بوركا؟

.من الأفضل لك أن تستمع إلى ما أريد قوله

!ماذا؟

لماذا أنت صامت هكذا؟

!لما لا تقل شيئًا؟

.أنت رجلٌ عدوانيّ، ماتيس

!توقّفوا يا رجال، اتركوني

.وشخصٌ حقير

...استطيع تفهم رغبتك في خروجنا من هنا

...لكن، ماتيس

.استخدام طفلي من أجل تحقيق مرادك هو أمر تستحق اللوم عليه

.أنا لا أهتم بما تفكّر فيه

.ما أريد معرفته هو متى سترحل من هنا

.في البداية، يجب أن أجد مكانٌ يمكننا الاستقرار فيه بسلام

.هذا قد يكون صعبًا

لكن إذا أعدت ابني إليّ

.فإنني أعدك بأننا سوف نرحل قبل نهاية الصيف

.حسنًا

.في هذه الحالة أعدك بأنني سأعيد ابنك إليك قبل نهاية الصيف

.قصدت بأنني أريد استعادته فورًا

.وأنا قصدت بأنني لن أعيده لك

!أيّها الوغد

!أتمنّى بأن تخطفك الهاربي البريّة

.على كل حال، بوركا، لدينا زنزانات في حصن ماتيس

.هو لن يحتاج سقفًا فوق رأسه

لذا، دع هذا يريحك إذا صدف وتساقط المطر في الصيف

!تلك الزنزانات يجب هدمها

!تستحق أن تكون في ورطة أيضًا، أبي

ما خطبكِ؟ هل أنتِ مريضة؟

.لماذا لم تقفزي؟ أنا قادم

!جابهيني إذا استطعتِ

.لدينا زنزانات تحت الأرض في حصننا أيضًا

.ابنتك لن تحتاج سقفًا فوق رأسها كذلك

!دع هذا يريحك

!ماتيس

.يجب أن تبكي، أنا سأبكي في حال أنه كان لديّ والد متوحش مثله

.اهتمي بشؤونك الخاصة

.لم يطلب منكِ أحد أن تتدخلي في هذا الأمر

ماذا؟

!حسنًا، ماتيس

!هل سوف تعيد ابني إليّ أو لا؟

!أنت! هل سوف تعيد ابني أو لا؟

.بالطبع سوف أفعل ذلك

.متى ما ترغب في ذلك

!أريده الآن

!ليس عندما ينتهي الصيف، أريده الآن

.كما ترغب

.أنا لستُ رجلًا انتقاميًا تافه

.المقايضة العادلة ليست سرقة

.لو أعدت ابني، سوف أعيد ابنتك أيضًا

!أيّها النذل

.ليس لديّ ابنة

.ليس لديّ ابنة

ماذا تقصد بكلامك؟

هل تحيك أمرًا ما؟

.تعال وخذ ابنك بوركا

لكن لا يمكنك إعطائي ابنتي

.بالرغم من كل شيء، أنا لا أمتلك ابنة

!لكنني أمتلك ابنة

!وأريد عودتها إليّ

!فورًا

!فهمت، بوركا؟

.حتّى ولو أن والدها يتصرف كأحمقٍ كبير

.هيّا بنا

!إنهما قادمان

أين ماتيس؟

!من يعلم؟ تبًا

.ربّما لا يشعر بأنه قادر على مواجهة رونيا

!أنا متعجّبة بأن شخصًا مثل ماتيس يشعر بالخزيّ

.أتفهم سبب حرجه الشديد الذي يمنعه من إظهار وجهه

.هيّا

ماذا تفعل؟

.إنّها أختي

.لقد أنقذت حياتي

أنقذت حياتك؟

.تمامًا مثلما أنقذ بيرك حياتي

هل ابني كان يترافق مع ابنة عدوّي من وراء ظهري؟

.كما قلت، إنها أختي

!أختك؟

!أجل، بالتأكيد

!جميعنا نعلم ما سيحدث خلال بضعة سنوات

!هيّا نذهب

!لا تلمسيني

!سوف أذهب بنفسي

!وأنت أبعد يديك عنّي

!بيرك

!بيرك

.....رونيا، هل كنتِ وابن بوركا

.لا تتحدثي معي

!آوه، إنها رونيا

!رونيا

!اصمت

لماذا؟

!رونيا

!مرحبًا بعودتكِ

!رونيا

رونيا؟

!آوه، رونيا، أنا سعيد لأنّكِ على ما يرام

.الطفلة المسكينة

.لقد كنت قلقًا جدًا عليكِ

.لا توجد إلّا التعاسة في قلعة ماتيس مؤخرًا

إن ماتيس موجود في غرفة نومي

.لكنه مستلقي هناك وحسب، يحدّق ولا يتفوّه بأي كلمة

.هو لم يرغب في النهوض ولم يأكل أي شيء

ماذا نفعل بشأنه؟

.سوف يأتي عندما يجوع

ابنتي الحبيبة، ابنتي الحبيبة

لو جاء ذئبٌ جائع خلسةً

سوف أمسك بقطعة من الدجاج

إذا خدشت ابنتي الحبيبة

فإنني قد أقتلك وحسب

ابنتي الحبيبة، ابنتي الحبيبة

لو جاء ذئبٌ جائع خلسةً

سوف أمسك بقطعة من الدجاج

إذا خدشت ابنتي الحبيبة

فإنني قد أقتلك وحسب

:في الحلقة القادمة من ابنة قطاع الطرق رونيا

."الانتقال سويًا"

.إلى اللقاء

النزاع اللامتناهي - الجزء الثاني

النزاع اللامتناهي - الجزء الثاني

رونيا، ابنة قطاع الطرق

رونيا، ابنة قطاع الطرق

لمحة من الحلقة القادمة

لمحة من الحلقة القادمة

"الانتقال سويًا"

"الانتقال سويًا"

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

I'm looking for beautiful

kono tayori nai sekai no naka de

watashi dake no takara mono

aruite teni ire ta mono

I'm looking for beautiful

mai supiido de

kotae nado nai

soko ni wa nai

tsukue no ue ni wa

isogashi sou na angel

akubi suru satan

saa nanika tabe masho

I'm a player kotaeawase wa

saigo no saigo de

I'm looking for beautiful

kono tayori nai sekai no naka de

watashi dake no takara mono

aruite teni ire ta mono

I'm looking for beautiful

mai supiido de

kotae nado nai

soko ni wa nai

tsukue no ue ni wa

isogashi sou na angel

akubi suru satan

saa nanika tabe masho

I'm a player kotaeawase wa

saigo no saigo de

أنا أبحث عن الجمال

في هذا العالم الغامض