Chocolate Strawberry Vanilla

...rock-'n-roll kwam. Hij stierf aan tbc toen hij 35 was.

Zijn naam was Jimmy Rogers en het liedje heet: "Waiting for a train".

Een hele goede morgen. Het is half acht en 16 graden.

Ik zal je nooit vergeten, Roger.

Je stond altijd voor me klaar.

Een echte vriend tot aan het einde.

Mijn verdriet is met geen woorden te beschrijven.

Ik kan me nog herinneren dat ik naar de dierenwinkel om jou op te halen.

Ik vond een ander in de doos leuk.

Maar jij schreeuwde en wilde mij hebben.

Je bent al die jaren een goede vriend geweest.

Ik hou van je, Roger.

Het spijt me dat ik je overreed.

Alles goed, Dylan? - Alles goed, Warren. Ik voel me goed.

Wat voor smaak? - Chocolade.

Ik wist het. - Wat bedoel je?

Je weet wel.

Mag ik een bolletje chocolade, alsjeblieft?

Een bekertje of een hoorntje? - Een hoorntje graag.

Je bent stout... Dat vind je wel leuk.

Jij ook. - Ja, dat is waar.

Wat ben ik je schuldig? - 2,90.

Alsjeblieft. - Is het lekker?

Nee, hij is voor jou. - Dank je wel.

Je hebt iets op je band.

Waar? - Daar.

Dat is Roger. - Sorry?

Mijn kat... Ik heb hem per ongeluk overreden.

Dat spijt me. Is alles goed? - Even wisselgeld pakken.

Het is goed, behoud het wisselgeld. Hopelijk gaat de rest van de dag beter.

Waar zat je? Ik zat op je te wachten.

Ik vroeg je op het station te wachten. - Je liet eeuwen op je wachten.

Ik was verdomme maar tien minuten te laat.

Je moet gek zijn dit te laten lopen. Bagerkies gegrilde kip.

Vorige keer in Round the block.

Waar denkjij heen te gaan? - Ik vertrek, ik heb er genoeg van.

Word eindelijk eens volwassen. - Ik wil niet worden zo als jij, pap.

Laat me met rust, ouwe.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Koffie? - Ja. Heb je Ralph gezien, Stace?

Nee, hoezo? - Niemand heeft hem gezien.

Echt waar? - Ja. Hij heeft zijn medicijnen niet.

Ralph? - Ralph, waar ben je?

Ralph? - Geen probleem, we vinden hem wel.

Ik hoop het, ik kan niet zonder hem.

Hopelijk vinden we hem op tijd. Ik maak me werkelijk zorgen.

Ik ook. Maar we vinden hem.

Ik hou van je, Stace. - Ik hou ook van jou.

Ga je vandaag surfen, Macca? - Nee.

Er zijn goede golven. - Ik ga naar de snackbar.

We hebben een aantal verrassingen. Het is 07:30 en 18 graden buiten.

5,90 terug. Dank je wel. - Bedankt. Wacht, deze ook nog.

Oké. Hoeveel zijn het er? - Geen idee.

Hallo, Ruby. - Goedemorgen, Warren.

Ik wil deze betalen.

56, alsjeblieft.

Hoe gaat het? - Het gaat goed.

Wat zijn dat? - Een paar oude camera's.

Een vriend van me wil ze kwijt. - Mag ik kijken?

Tot ziens, Ruby. - Wacht. Voor je gaat...

Ik heb wat oude tijdschriften. Ik weet dat jij ze graag leest.

Bedankt dat je dat voor me doet. Tot ziens, Ruby.

Is het al klaar, Warren? Warren!

Ga je gang, Dylan, "make my day".

Dank je wel, Harry. Je bent Dirty Harry, Warren.

Wat wil je? - Het zijn allemaal dikmakers.

Heb je roomijs? - Jakkie.

Wat, trut? Roomijs is lekker. - Dat is ijs voor bejaarden.

Hou je kop!

De bestelling moest er vrijdag uit. - Twee bolletjes vanille, alsjeblieft.

Zeg dat als het vrijdag niet klaar is, hij een nieuwe baan kan zoeken.

Wil je nootjes?

Nee, jij houdt mij voor de gek!

Geef me een ijsje, klootzak. - Welke smaak wil je hebben?

Wat heb je? - Dat staat op de ruit.

Ik wil niet op het menu kijken. Vertel wat je hebt.

Schiet op, ik heb niet de hele dag. - Chocolade, koffie, vanille...

Wat nog meer? - Roomijs, kauwgum...

Aardbeien... - Aardbeien, zo eentje.

Bekertje of hoorntje? - Wat denk je? Hoorntje, klootzak.

Heb je strooisels? - Ja.

Doe er dan wat op.

Dit is heerlijk, klootzak.

Wilje iemand de groetjes doen? Half acht, 18 graden.

Je was de eerste die ik 's morgens zag...

En als ik thuiskwam, zat je op de oprit...

...op me te wachten.

Je vertrouwde mij en ik heb je vermoord.

In deze aflevering. Slug is terug.

Er is storm op komst.

Wat is er? - Slug is terug.

De dood komt naar de wijk... en raaktje in je hart.

Iedere werkdag om zeven uur.

Hallo, Ruby. - Hallo, Warren.

Ik wil graag een camera kopen. - Oké, geweldig.

Een speciale? - Eentje waarmee je kunt filmen.

Geen probleem.

Je raadt nooit wat me overkomen is.

Katey George kwam naar mijn busje om een ijsje te kopen.

Heb je honingijs? Een bolletje, graag.

Ik vind je serie geweldig. Ik kijk iedere avond.

Ik hoop dat je Ralph vindt. Het is niet hetzelfde zonder hem.

Wie is Katey George? - Katey George!

Geen idee wie dat is.

Kijk je Round the block? - De tv-serie?

Ik kijk niet naar die rotzooi. - Dat is geen rotzooi.

Het is mijn favoriete serie. Katey George speelt Stacey - mijn favoriet.

Is het niet te gek dat mijn favoriet naar mijn busje komt om ijs te kopen?

Ja, echt te gek.

Hoi...

Hoi, ik heet Warren Thompson. Vandaag gebeurde er iets geweldigs.

Mijn grote liefde kwam vandaag naar mijn busje.

Iedereen aanbidt iemand, een acteur of een zanger...

Iedereen houdt van iemand, een zielsverwant. Ik heb Katey George.

Ik kocht deze camera zodat ik het kan documenteren als...

...als ze terugkomt. Volgens mij klikte het tussen ons.

Ik hou van je, Katey George.

Ik maak je de mijne.

Over en uit, van Warren.

Ik vergeef het Slug nooit als papa iets overkomt.

Hij is nog maar een tiener.

Hij maakt altijd problemen.

Ik heb er genoeg van.

Kijk... Papa!

Het is al goed, Darl.

Het spijt me, Eileen. Nadat Slug verdween-

kon ikje niet onder ogen komen.

We komen er wel doorheen. We staan voorje klaar.

Kom hier, mijn zoon.

Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou, mijn zoon.

Het is de dag nadat Katey George in mijn leven kwam.

Het is heerlijk weer. Een heerlijke dag voor ijs.

Ik hoop dat ze terug komt. We hebben zoveel om over te praten.

De aflevering gisteren was erg spannend.

Ik wil haar zeggen hoe goed ze is. Dat hoort ze zeker de hele tijd.

Katey lijkt op Stacey in levenden lijve.

Ze zijn allebei knap. Ze zijn allebei aardig.

Ik wil echt weer met haar praten.

Ik heb zoveel vragen voor haar.

Haar lievelingseten, lievelingsfilm. Houdt ze van Clint Eastwood?

En heeft ze een vriendje.

Ik moet nu gaan. Duimen.

Wil je een ijsje? - Ja.

Welke smaak wil je? - Aardbeien.

Hoi, mag ik 'n hoorntje met aardbeien? - Een hoorntje?

Wanneer zien we papa? - We gaan hem nu zien, lieverd

Dat is 2,90.

Warren? - Ja.

Warren Thompson?

Amanda. - Ja.

Dat is lang geleden. - Ja.

Hoe gaat het met je? - Niet slecht. En jij?

Druk.

Heb je kinderen? - Nee.

Getrouwd? - Nee.

Druk met je werk? - Dat kun je wel zeggen.

Wie is dat? - Dat is Warren. We waren vrienden.

Was hij je vriendje? - Sorry.

Geen probleem.

We moeten er van door.

Leuk je weer eens te zien. - Van hetzelfde.

Hou je haaks. - Jij ook.

Tot ziens. - Tot ziens.

Hoi.

Sorry, ik zag je niet. Wat kan ik voor je doen?

Een hoorntje vanille. - Oké.

Dat is dan 2 dollar 90. - Nootjes.

3 dollar 70.

Hé!

Ik wachtte tot tien uur... maar ze kwam niet.

Misschien deed ze iets anders, of misschien filmde ze.

Ze zei dat ze m'n ijs lekker vond. Volgens mij komt ze wel terug.

Mijn busje krijgt morgen een beurt.

Ik zal kijken of ik de filmset kan vinden.

Ik kan een beetje honingijs voor haar meenemen.

Dat zou ze wel waarderen.

Misschien denkt ze dan wel zo over mij zoals ik over haar denk.

Dank je. Hoi, Warren. - Hoi, Dylan.

Dag, Warren. - Tot ziens.

Ik haat school. - Ik ook.

Hé, mankepoot. Wat doe je?

Mankepoot. - Ik heet Warren.

Ja, mankepoot Warren. Warren de rukker.

Sorry? Hallo? Sorry? - Ja.

Is dat jouw zoon? - Ja.

Hij heeft van mij gestolen. Hij heeft een ijsje van me gestolen.

Echt waar? En wat moet ik daaraan doen? - Geen idee. Betalen, misschien?

Loop naar de pomp. Kom op.

Raak me niet aan. Laat me met rust.

Je bent me 3,70 schuldig. Een bolletje met nootjes - 3,70.

Sla hem in elkaar, mama. - Hou je kop, klojo.

Loop naar de hel. - Ik ga naar de politie.

Loop naar de pomp, lamzak. Kom op.

Ik heb de hele dag rondgelopen.

Ik zag niemand filmen. Geen spoor van Katey.

Ze filmden waarschijnlijk ergens anders.

Op school had ik geen echte vrienden.

Matty Harrison natuurlijk, maar zij verhuisde naar Sidney.

Kinderen pestten me omdat ik mank ben.

Kinderen kunnen wreed zijn.