Mission: Impossible - The Final Reckoning

Kita hidup dan mati dalam bayangan,

untuk insan yang kita sayang

dan untuk yang kita tak pernah jumpa.

Penamat yang ditakuti akan datang.

Anti-Tuhan.

"Entiti" ini ada pelbagai personaliti.

Maksud awak, ia boleh berfikir sendiri?

Parasit digital sedar kendiri, belajar sendiri, memanipulasi kebenaran,

telah menjangkiti ruang siber.

Musuh yang berada di semua tempat, tak dapat dikesan dan tiada pusat.

Mendengar, membaca, memerhati dengan sabar.

Menuai rahsia peribadi paling dalam selama bertahun-tahun.

Mampu memperdaya, memeras ugut, memberi rasuah atau menjadi sesiapa saja.

Ethan, itu bukan saya! Awak bercakap dengan Entiti.

Orang yang kawal Entiti kawal kebenaran.

...pusat data paling selamat dipecah masuk dan dicemarkan.

Entiti akan tahu secara tepat cara menjejaskan kekuatan kita.

Mengubah sekutu menjadi musuh...

Mengeksploitasi kelemahan.

...dan musuh menjadi penyerang.

Kuasa pemusnah yang tak dapat dihalang yang akan menghancurkan semuanya.

Dunia sedang berubah. Kebenaran semakin lenyap.

Perang akan meletus.

Selamat petang, Ethan.

Ini presiden awak.

Memandangkan awak takkan layan sesiapa,

lebih baik saya berhubung terus.

Pertama sekali, terima kasih

atas perkhidmatan berterusan dan kesetiaan seumur hidup.

Kalau bukan disebabkan dedikasi awak dan pasukan awak yang tak mengenal penat,

dunia ini pasti sangat berbeza.

Mungkin ia sudah tak wujud.

Setiap risiko yang awak ambil,

setiap rakan seperjuangan yang gugur di lapangan...

setiap pengorbanan peribadi yang awak lakukan,

membawa sinar cahaya baru ke dunia ini.

Sudah 35 tahun sejak keadaan membawa awak kepada kami

dan awak telah diberikan pilihan

kerana IMF selamatkan awak

daripada dipenjarakan seumur hidup.

Walaupun awak tak pernah ikut arahan,

awak tak pernah mengecewakan kami.

Awak sentiasa lelaki terbaik

dalam waktu yang paling sukar.

Saya mahu awak jadi lelaki itu sekarang.

Beberapa bulan sejak awak elak ditangkap di Austria,

setiap ceruk ruang siber telah dijangkiti AI parasit

memanipulasi kebenaran yang dikenali sebagai Entiti.

Di bawah pengaruhnya,

maklumat digital telah dicemari di seluruh dunia.

Negara dan rakyat sudah tak tahu apa patut dipercayai.

Antagonisme,

pencerobohan dan undang-undang tentera ialah aturan dunia baru.

Mengeksploitasi persekitaran paranoia,

Entiti menyebabkan tertubuhnya kultus hari kiamat

dengan pengikut setia untuk menyingkirkan dunia dipenuhi rasuah

melalui kepupusan manusia.

Dia kata kepada Nabi Noh, "Lihat..."

"Aku akan turunkan banjir

untuk hapuskan segala isinya."

Generasi zaman atom akan bangkit daripada abu.

Entiti akan bantu mereka membina semula dunia.

Para fanatik ini menyusup masuk ke dalam setiap peringkat penguatkuasaan,

kerajaan dan tentera kita,

bertekad untuk melaksanakan matlamat utama tuan digital mereka.

Satu-satunya harapan untuk mengawal Entiti

bergantung pada pencarian kod sumber asal.

Hanya lelaki ini yang tahu di mana kod tersebut.

Identiti, kisah silam, kewujudannya telah dipadamkan,

menandakan sama ada dia Entiti atau pernah bekerjasama dengan Entiti.

Pihak berkuasa Austria telah menahan rakan subahatnya.

Tapi dia enggan membuka mulut.

Itu membawa kami kepada awak.

Awak memiliki kunci yang dipercayai merupakan komponen penting

dalam pencarian kod sumber Entiti.

Tapi awak enggan tampil...

HILANG

...sebab takut mana-mana kerajaan akan guna AI sebagai senjata

untuk menentang dunia.

Sebaliknya, awak berazam membunuh Entiti,

tindakan semberono yang akan mencetuskan penghapusan ruang siber sepenuhnya.

Ini akan menghapuskan ekonomi global,

menjerumuskan dunia ke kancah peperangan dan kebuluran tanpa penghujung.

Ejen Hunt. Ethan.

Tolong serah diri

atau awak akan jadi punca kemusnahan dunia.

Mesej ini akan musnah sendiri dalam masa lima saat.

Pulanglah, Ethan,

dan serahkan kunci itu.

Tamatkan sekarang!

Tamatkan sekarang!

AMARAN TEMPAT INI TIDAK SELAMAT

Hei, Ethan.

Hei, Luther.

Maaf tentang hiasan. The Ritz dah habis ditempah.

Ada langsir, bantal serak dan...

Ya, bar mini.

Bola sepak meja.

- Hei, kawan. - Hei.

Saya sentiasa gembira apabila nampak awak masih hidup.

Saya risau awak terlalu bekerja keras.

Tak perlu risaukan saya.

Okey.

Jadi, apa awak dapat tahu?

Banyak.

Melebihi jangkaan saya.

- Jadi, apa rancangannya? - Mula-mula,

kita perlu cari Gabriel.

Bagaimana nak cari dia?

PENJARA GRAZ-KARLAU AUSTRIA

Awak akan khianati kami

kerana dia tak bunuh awak.

BERHENTI

Tunggu!

Kenapa

awak tak bunuh saya?

Tunggu!

Awak laporkan, dunia akan musnah. Semudah itu saja.

Degas, bukan?

Kita kesuntukan masa.

Kalau awak tahan kami, tiada sesiapa boleh menghalangnya.

Awak pun tahu.

Saya boleh nampak.

- Biar betul, percayakan dia! - Tunggu, tidak! Tak apa!

Degas, tak apa. Ini tak melibatkan negara.

Tiada ideologi bertentangan, tiada dogma.

Ini antara orang yang kekal tenang dan orang yang panik.

Entiti mahu awak rasa takut, ia mahu kita semua ketakutan.

Ia mahu kita tak bersepakat.

Ia mahu awak tangkap kami.

Jangan buat begitu.

Dia akan selamat.

Tolonglah, Degas.

Tolonglah.

Kami kawan.

Mana dia?

KEDUTAAN AS LONDON

Awak tak patut masuk tanpa sokongan.

Benji, tolonglah. Kita boleh buat.

- Teruknya idea ini. - Bertenang.

Ethan, tempat ini dipenuhi ejen pengintipan.

Awak patut keluar.

Saya nampak mereka. Tak apa. Bertenang, Benji.

Saya rasa Gabriel takkan ambil risiko untuk datang.

Batalkan misi.

Tak, jangan terus panik. Dia ada di sini.

Dia mesti datang.

- Ethan, tolonglah, batalkan misi. - Kita akan selesaikan.

Belum ada masalah.

Jangan ke mana-mana.

Jangan bergerak, Hunt.

Kamu pasti ini saya?

Semua unit, kami jumpa Hunt.

Mereka tak dengar.

Grace.

Saya tak nampak pun awak ambil.

Apa membezakan pencopet bagus dengan yang hebat?

Masa.

Tuan-tuan?

Perlahan-lahan.

Tiada isu peribadi.

Saya suka rambut panjang awak.

Saya hargai awak datang, tapi awak tak patut berada di sini.

Saya tak ada pilihan.

Awak nak saya khianati dia?

Saya nak awak selamatkan dia daripada dirinya sendiri

dan dunia ini daripada dia.

Kittridge.

Awak akan hadapi masalah besar, Grace.

Seluruh dunia hadapi masalah, Ethan.

Hanya awak yang boleh selamatkannya.

Jadi, apa rancangannya?

Grace!

Grace.

Gabriel ada kerja untuk awak, Hunt.

Ethan, sedarlah!

Okey, apa kita nak buat?

Cakaplah awak ada rancangan.

Mereka ambil jam tangan saya.

- Jam tangan awak? - Ya. Kafling saya juga.

- Ada kunci di dalamnya. - Okey.

Kita akan cari jalan keluar, okey? Sekarang, dengar sini.

Dah terlambat.

Ia akan datang.

Okey, Grace, pandang saya.

Awak akan dapat mengharunginya.

Harungi apa?

Beritahu diri awak

yang ini cuma kesakitan.

- Berhenti! - Jangan sentuh dia!

Jangan cederakan dia.

Bukan dengan cara itu.

Awak ingat Shanghai?

Siapa namanya?

Julia!

Bekas Pn. Hunt.

Ethan tak ada sebut tentang dia?

Seorang rakan bernama Davian culik dia

dan minta tebusan untuk sesuatu

yang hanya Ethan boleh dapatkan.