Just Call Me Nobody (Da Xiao Jiang Hu / 大笑江湖) (大笑江湖)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
(متــــرجم:مـــهدى(چیااُ فـــنگ
هر دوره اي افسانه هاي خودش را دارد
تعدادي از اين افسانه ها ابدي ميشوند
در اين افسانه خشم الود و دوره تنفر
اون قهرمان افسانه اي هست ...تنها افسانه
فرمان امپراطور رسيد جايزه اين پينه دوز 12 هزار نقره هست
اون كسيه كه جنرال براي سرش سه درجه ترفيع ميده
برادرا،بريد
حمله
منو صدا كنيد هــــيچ كــــس
دي كوچيك،پدر داره ميره بجنگه
وقتي تو انگليسي رو خوب ياد بگيري من برميگردم
انگليسي؟
انگليسي چيه؟
مطالعه كردن مغز رو پُر ميكنه ياد گرفتنش خوبه
مواظب باش عزيزم
عزيزم،چيزايي كه اموزشت دادم يادت مياد؟
حالا بيا اينجا
من اماده هستم
واقعا؟خب
اين چيه؟
پي پي هست
عاليه
پي پي سگ
پي پي گربه
تيكه پي پي
خوبه
پي پي اسب
اخري
پي پي تو
پي پي من
خوبه
پي پي همه
خوبه
تموم شد
درست گفتي
زن برادر
لين؟
لين،چرا اينجايي؟ برادرت كجاست؟
زن برادر
چي كار داري ميكني؟
اين همش براي شماست
اون براي كشور مرده،كشور بايد براي همه چيز بپردازه
چي شده؟ اون در ميدان جنگ نمرده؟
برادر به دست دختران مرد
زن برادر
بچه ها هنوز كوچيكن
نيازي نيست بدونن
دختره كيه؟
من اميدوارم اين موضوع بر ملا نشه
براي بچه پدرش هميشه يك قهرمان بزرگه
پسرم،بدون ابزار چطوري داري سر كار ميري؟
چي تو فكرته؟تو كله پوكي
من رفتم
كتاب هاي جديد در اينجا كارگاه دي در حادثه سوختن بدن
زنبور سبز،پسر گمشده و گلوله هاي پرنده
اقا كتاب شمشير پرنده رو به من بديد
جديدترين كتابه
كدوم مرحلش هستي؟
بيا،از چيزي نترس
از چي ميترسي؟
من كه قصد بدي ندارم
خودم دارم
اين مال تو نيست تازه ورژنه قديميشه
مال من سريه 8 هست
سري 8 ستيزه جوئه
كتاب من از مال تو بزرگتره
چيزي نميگي؟
چيزي نميگه
من هم در خونه تنهام
اين قسمتش خيلي خوبه
خوبه،چشم هاي گاو
اين كفش درست ميشه؟
بله،درش ميارين؟
تو پاهاي خيلي منحصر به فردي داري
عادت دارم،اينجوري راحتتره
ميدوني؟
كفش كليد اصلي براي شمشير زناييه كه از اين شهر به اون شهر ميرن
كفشي كه راحت نباشه به پا صدمه ميزنه
وقتي پا صدمه ببينه قدرت كونگ فو كم ميشه
تو كونگفو فو بلدي؟
نه
شمشيرهاي پرنده
شمشيرهاي پرنده؟
شمشير هاي پرنده معنيش اينه كه ميتوني يك شمشير رو براي پرواز با دن تي ين كنترل كني و بكشي
مردم مايل ها دروتر رو بكشي
نه
شخص شريف ماهيت درست رو فاش نميكنه
اگه چيزي هم ميدونستم بهت نميگفتم
ماهيت درست اشكار نميشه؟
اونا دارن مي جنگن اونجان،بياين
درست شد
من هنوز پولتو ندادم
ما دوستيم،دفعه بعد بپرداز
نمي توني جلوتو ببيني؟
اونا هر دو قهرمانان شگفت انگيزي هستيد با مهارت رزميه بالا
مردي كه در سمت چپ هست در مشت زنيه لاك پشت تخصص داره
مردم اونو مرد لوزي صدا ميكنند
طرف راستي رو مردم مرد تخت اجر مي نامند
اون تخصصش در شكنجه مردم پير،جوون و ضعيفه
بجنگيد،بجنگيد
اقاي يه،شمشيرت كجاست؟
شمشير در قلبمه،تو چي؟
براي كشتن تو،فكر ميكني به سلاح احتياج دارم؟
تو صداي بلندي خوبي داري
بلنديه صدام به خاطره اينه كه لثه دندونم ميسوزه
ميتوني اينو امتحان كني
معبد جين چي يك شربت گلو درست كرده
كه به وسيله گل سرنگون،شاه برگ و چند گياه طبيعي ساخته شده
اون درد گلوتونو تسكين ميده و قدرت كونگفوي زيادي بهتون ميده
شما ميتونيد اينم امتحا كنيد داروي قلب هرزه ستيزه گر
يك پسر حرومزادده مثل ما در جامعه رزميكاران
بدون هيچ اصولي زندگي ميكنه،زندگي اي ناسالم
يادتون باشه،شما اين داروي قلب هرزه ستيزه گر رو براي سلامت قلبتون احتياج داريد
اين ديگه چه جورشه
دوباره محصولات بازاريابي اينجا جهنمه
نگاه،خيلي خوش رنگه
بد نيست
منم ميخوام
قشنگه
نگاه،اون كله پوكه دوباره اينجاست
دستش بندازيم
خب
پينه دوز،بيا اينجا
......................چپ،راست،چپ،راست
تو بي فايده اي
بايد امروز بپردازي تو ستمگر مرتدي
تو نميدوني چقدر ميخواستم بهت تجاوز كنم؟
مرتد
كي كفششو سمتم پرت كرد؟
تو بودي كه اينكارو كردي؟
يعني اين كفش تو نيست؟
ميخواي من بكشمت؟
اين پاهات بود؟
من كفش تعمير ميكنم،مشكلي هست؟
برو،اون ميكشتت
تو هيچي نيستي از كونگفو هم هيچي نميدوني
صبر كن،درباره شمشيرهاي پرنده شنيدي؟
من يكي از 782 نسل از شاگردان شمشيرهاي پرنده هستم
اژدهاي پرنده
خوبي؟
شما دو تا مطمئنيد كه ميخواين با من بجنگيد؟
الان كار هر دوتون رو تموم ميكنم
نزديكتر نيا برو
حالا چي؟
تو خيلي سنگدلي به اون نگاه كن،صدمه ديده
همه چي خوبه؟
پات چطوره؟
خانوم چي كار كردي؟
اولين بارم بود از شمشير پرنده استفاده كردم
متاسفم،متاسفم
گمشو،نزديك نيا
كارتو تموم ميكنم
شمشير ميكشي؟برو جهنم
تو حرومزاده اي
من نبودم خودش اينكارو كرد
من زندگيمو مديونتم
هر وقت به كمكم نياز داشتي به كوهستان تَي بيا
تو الان نميتوني بري اگه تو الان بري من قاتل ميشم
اسم اون تي ين بو گواَنه اون تحت تعقيبه
تو ميتوني جنازه اونو ببري
هر اداره اي از دربار ببري 3000 نقره پاداش ميگيري
مي بينمت
كفشت
كفشت
كوهستان تَي خيلي بزرگه،چطور پيدات كنم؟
در مورد كم شدن نيروي ارتش وزارت دفاع كاري انجام داده؟
در حال انجام هست
6ماه،6ماه بايد كافي باشه
نصف سال؟فكر نميكني خيلي زياده؟
20غير نظامي احتياجه به يك سرباز غذا بده
اين راه درستي براي انجام نيست
بهشون فشار بيار
فردا انجامش ميدم
خانوم ماه تازگي ها چطوره؟
سرورم وزير عدالت ديروز گزارش دادن
خانوم ماه امروز يك فراري رو كشته
قاتل حرفه اي فرستادي؟
مطابق سابقه اون تنها كسيه كه
قبل ازدواج فرار ميكنه
در موقع فرار حتي كاخ رو هم سوزونده
اون يك ملكه نااميده
اتيش،يكي كمك كنه
اتيش،يكي كمك كنه اتيش
اون يه اشتباه بي دقتي بود ملكه سعي ميكرد خوش بگذرونه
من شنيدم اين مسابقات كونگفو امسال ملكه هم حضور دارند
اون موقع،من مرتب ميكنم تا ملكه نفر اول بشن
و امپراطور به ملكه پاداش ميدهن
و ملكه دوباره به كاخ برميگردن
جنرال لي،اين براي شما افتخاره كه اعتماد امپراطور رو به دست بياريد
بله خواجه
ممنون خواجه
بعد اتمام اين
تو ميتوني به شهرت برگردي و با خونوادت زندگي كني
دي،پدرت داره به جنگ ميره
هر وقت خوندن 300 كلمه رو تموم كردي،پدر برميگرده
من زندگيمو مديون توئم
هر وقت كمك خواستي كوهستان تَي بيا
برادر،اسمت چيه؟
ماه،اسمم ماه،خانوم ماه
Just Call Me Nobody (Da Xiao Jiang Hu / 大笑江湖) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.