Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E422 190828 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 422 [Kocowa Ver.]. Guests : Red Velvet. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-08-29
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Who is this week's guest for Weekly Idol?

These people are going to blow off...

the sweltering heat at once.

They're the exceptional queens of the summer.

Right.

They're the national K-pop group.

Red Velvet!

(Let's swim through Red Velvet's charms!)

Hey, Red Velvet!

- Welcome. - Hello.

- Hi. - Welcome.

Hey, Wendy and Seulgi.

- Hi. - Hello.

Welcome.

In 2 and 3! Happiness! Hello, we're Red Velvet.

It's Red Velvet!

(Are you falling for me? Red Velvet)

Red Velvet is known for their summer songs.

And for summer songs, Red Velvet is the best.

- Show us medley. - Sure.

"Red Flavor" in 2017.

And in 2018.

Let's power up!

- You're good. - And there's 2019.

"Zimzalabim".

For three years in a row,

Red Velvet has amazingly conquest the summer.

- And... - Right?

they quickly came back...

- two months after "Zimzalabim". - You're right.

- Yes. - People are anticipating.

- Fans are loving it. - It's looking...

good already.

- Yes. - Right.

Could anyone introduce your new song?

- Who's good at this? - Who's good?

We just got the information today.

- It's hard to recall. - Can we...

- take a look at it? - I'm sorry, but can we take a look?

The phrases were pretty hard.

- It's always... - It happens...

all the time for idol groups.

- We have to be precise at this. - It's the most frightening thing.

- I agree. - Right.

This is the very first time.

Let's start again casually.

- Act as nothing has happened. - We've been waiting...

- so long for this new song. - Right.

Can Seulgi introduce it?

- No, that would be... - Will Irene do it?

Yes, our leader will do it.

- She's in charge of it. - I didn't know. I apologize.

- She practiced a lot to do it. - That's right. Irene practiced.

- I thought I'd give it a twist. - Gosh, it's hilarious.

- But Irene is doing it. Okay. - Yes, since she's the leader.

She's implacable.

- Well... - Okay.

"Umpah Umpah" is...

about teaching how to breathe to someone...

who have fallen for our eyes and charms,

so we can make great memories together.

It's a very joyful song.

This summer song is a blast.

Yes.

- No words are necessary. - I agree.

I think we would probably get it...

- by their performance. - Right.

It's Red Velvet's new song that will blow off the heat.

Let's watch it together!

(Let's watch "Umpah Umpah" altogether!)

(I like this unforgettable moment. "Umpah Umpah" by Red Velvet)

It's time for...

Do you know this?

We have Red Velvet with us for this week.

And their fan club name is...

- ReVeluv. - That's right.

What does it mean?

It means that the members and the fans will care...

for each other and love each other.

- Right. - So Weekly Idol also wanted...

to understand and love Red Velvet...

and prepared the Level Up Test.

(Yeri is also filled up with excitement.)

What kind of tests are there?

We've prepared missions that will raise your level of joy,...

talent, power, concentration, and everything.

They're related to hit songs by Red Velvet.

- That's right. - Four stages are prepared.

A special prize will be given to the winner.

It's true.

- What is it? - Is it money?

- Money? - Gosh.

If you want that, we can withdraw it right away.

- Really? - Yes, personally!

- With your own money? - I can give you up to 50 dollars.

- Company's money won't be included. - Yes.

From now on, we'll start the test to pick out the person...

of capacity with the highest level.

The hit song for level one is...

- "Power Up"! - All right.

(It's a catchy song with a cute, bouncing hook.)

(Thanks to its addictive melody that inspires energy automatically, )

(it's considered the best song to listen while working.)

Some hair salons say their hands get faster...

when they turn this song on in the summer.

Are you serious?

They finish it in no time.

- Just like that. - It's famous as a work song.

Their hands get faster for real.

- That's why we've prepared this. - Yes.

It's called...

I'll Peel All of the Peanuts.

He knows our songs really well.

The song will be played soon.

The member who peels the most peanuts in front...

by the end of the first verse of the song wins.

Now, you just have to peel off peanuts...

until the first verse ends.

Then, play music!

Wendy's going well.

This is how it starts.

- You're doing great. - I'm getting faster.

Joy is speeding up!

She's fast.

- You have to take skins out. - No skins.

They'll be excluded.

Look how Wendy's doing it.

They're all doing so great.

(They're like cute squirrels that found a peanut field.)

Isn't the song so fun?

No less.

It's a work song indeed.

(CKN Trio is having Fun while Red Velvet is working hard.)

It's so exciting!

This part is where you gain energy.

Let's cheer up and work hard!

Look how Wendy is doing it.

- Yeri, where are you going? - I'm just changing my spot.

What?

- She's doing it properly. - She's doing it barefoot.

Yeri!

- Everyone's style is different. - Let's work!

Yeri is so enthusiastic.

Power up!

How much time do we have?

Let's go!

Only a few seconds are left.

- Isn't it so exciting? - I know.

Altogether!

Let's power up!

- All right. - In 5, 4,

3, 2, 1.

- Time's up. - Stop.

- Please stop. - Hold on.

Skins got into the bowl.

- Let me take them out. - All right.

- Skins got to go. - Why do you have so many?

- Do you have sifter? - Stop, Yeri.

- Yeri needs to stand up. - I have to sift them out.

- Stand up, Yeri. - Darn those skins.

Doing more won't let you have money.

(Their desire to win makes hard to stop.)

To be fair,

we'll count peanuts with its skin out.

- Let us check. - But these skins are...

- I'll take them out. - Take them out.

- Well, - Darn it.

should we overlook this?

Take those with skins out then count.

Okay.

- I'll take them out. - All right.

- Let me do it. - It's just a game.

- And this one too. - Okay.

It's only a game.

I see Seulgi is cleaning things up.

- And Irene too. - I should take this one out too.

I think Yeri has to take most of them out.

Why don't we overlook this?

No, we're not. That peanut

- Come on. - We can't overlook these!

She even took her shoes off.

- Sure, I get that. - That's nonsense.

- I just can't tolerate this. - I agree.

You're totally right.

Chang Hee.

- There's no need... - He's right.

to shout like that.

Aren't you going to see Yeri ever again?

Is that it?

He could've done it...

kindly to Yeri instead of yelling.

- He raised his voice too much. - What?

- They're all peeled off. - It's nothing.

Hey!

You shouldn't have yelled at Yeri.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left