Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Poong The Joseon Psychiatrist
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes
en este drama son ficticios.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Hace un par con la aguja cuyo color ha cambiado.
En ese caso, ¿la aguja de estilete fue...
Yoo Se Yeob quien la usó?
¿Cuál es el problema?
¿Sin Woo?
Vendré de nuevo.
¿Por qué Yoo Hoo Myung...
se aferró a la aguja que causó...
la muerte del antiguo Rey hasta el momento en que murió?
Golpe
La herida en la cabeza de Yoo Hoo Myung.
No fue causada por una caída de un caballo.
¿No fue un accidente sino un asesinato?
- ¡Hay plantas! - Tomalas todas.
- Vamos. - Date prisa.
Hay muchas.
¿Qué es esto?
Chicos, miren esto. Encontré miel.
- Wow, parece sabrosa. - Se ve bien.
- Podemos comerla más tarde. - De acuerdo.
Casa de la Luna Borracha
Sé amable.
¿Y bien?
¿Qué paciente llama a un médico a la casa de un gisaeng?
Un médico debe ir a donde el paciente llame.
Te quejas demasiado para tu estatus.
Eres un idiota arrogante.
Me humillaste...
en presencia de Gye Ji Han.
A menos que quieras cuidar tu espalda por el resto de tu vida,
deberías hacer lo que te digo.
No.
¿Qué te pasa?
¿Realmente eres un tonto?
¿O realmente estás siendo leal?
¿Sabes cómo es la Gye Ji Han en la que tanto confías?
Lo sé.
Ama su bebida y el dinero aún más.
Eso es lo que se podría llamar "lindo".
Lo llamaban "Asesino Loco".
Abrió a alguien durante la guerra.
Incluso alimentó a alguien con una hierba venenosa.
Dice muy bien la verdad.
Gye Ji Han está fuera de sí.
No le importa la vida humana.
Gye Ji Han. Deshazte de él...
y hazte cargo de la clínica.
Haz eso, y seré tu benefactor.
No quiero hacerme cargo de la Clínica Gyesoo..,
ni necesito un benefactor.
Por qué tú... ¿Sabes lo valioso que es ese terreno?
Es un desperdicio para una clínica.
Gye Ji Han es una causa perdida,
¿pero no debería al menos mantener la cabeza en su sitio?
Ha tomado una decisión.
¿Le dio a alguien una hierba venenosa? Eso es una tontería.
¡Plaga!
- ¡La plaga está circulando! - Deténganse.
Debemos huir.
¡Plaga!
¡Hay una plaga!
- ¡Plaga! - Entra.
- Entra. - ¿Me ayudarás?
¿Cuál es el problema? ¿Está mentalmente inestable?
Es la plaga.
Perdimos a nuestros hijos por ella,
y ahora pierde la cabeza cada vez que oye la palabra.
Sí, la plaga. Una plaga se está extendiendo.
Soy médico. Déjame echar un vistazo.
No perderá la cabeza para siempre, ¿verdad?
Mire. Tengo ampollas.
¿Podría ayudarme, por favor?
Mire.
Ayúdeme.
Por favor, ayude a mi marido.
Ayude a mi marido.
- ¡Vamos! - Pagaré.
- Déme algo. - Cualquier cosa servirá.
- Danos una cura. - ¡Por favor!
- Queremos medicinas. - ¡Ayúdenos!
- Una plaga se está propagando. - Empaca para que podamos irnos.
Clínica Gyesoo
¡Danos algo que nos ayude!
¡Necesitamos medicinas!
¿Qué debemos hacer?
Creo que una plaga se está propagando.
Ya vi a alguien con ampollas.
Lo sospeché cuando la gente empezó a llegar en tropel.
Herviré a Jeonggisan y Hwangsosan.
Eun Woo, informa a tu padre y al inspector real.
De acuerdo.
¡No!
¿Podría ayudarnos, por favor?
Haz algo, ¿quieres?
Si tienes ampollas, párate aquí.
Si no las tienen, pónganse allí.
Sí.
¿Qué? ¿Una plaga?
¿Está seguro?
Sí. Los pacientes están acudiendo a la clínica.
No he oído hablar de un brote en otras regiones.
Debemos bloquear las carreteras para evitar la propagación...
a los pueblos adyacentes y a Hanyang.
Sí, debemos hacerlo.
Elaboraremos un plan.
Por favor, prepara la medicina preventiva y repártela.
De acuerdo. Debemos apresurarnos.
La distribución de la medicina debe centrarse en el pueblo de Sorak.
Debemos asegurar las hierbas medicinales en otros pueblos también.
Te lo dije. ¡No nos queda nada!
La gente está muriendo.
¿No tienes madreselva o índigo pulverata Levis?
¿Qué quieres decir?
Aunque quiera darte un poco,
no puedo porque no queda nada.
Entonces dame el gorro chino y el hilo de oro. Lo tomaré todo.
Esos también se han ido. Lo compraron todo.
¿Quiénes?
¡Señor, por favor ayúdenos!
¿Cómo es posible que no le quede ningún ingrediente medicinal?
- ¡Necesitamos los ingredientes! - Esto es realmente frustrante.
Muévete, ¿quieres?
Es el almacén del final.
Si falta algo,
¡ustedes, tontos, lo pagarán con sus vidas!
Las flores de madreselva...
¡me harán rico!
¿Quién es el descarado sinvergüenza que se atrevió a golpearme en la cabeza?
¿Cómo pudiste comprar todas las hierbas medicinales en esta situación?
No te metas con la vida de la gente.
Eso es rico viniendo de ti.
Te metes con la vida de la gente todo el tiempo.
Eres un charlatán loco, Gye Ji Han.
Suficiente de tus tonterías.
Te los compraré exactamente por lo que pagaste.
Entrégalos.
Tú y tus tonterías.
Obviamente, no puedo venderlos por el mismo precio.
Empezaremos con un aumento de cinco veces.
¿Qué dices? ¿Te lo puedes permitir?
¡Ladrón!
¡Charlatán y asesino!
Bien. Los entregaré...
si me entregas la Clínica Gyesoo.
¿Es eso lo que buscas?
¿Crees que dejaré que eso suceda?
Claro, está bien.
Entonces ve a comer algo de maíz...
mientras ves morir a la gente.
¿Qué estás haciendo?
No debes hacer esto.
Pequeño... ¡Cómo te atreves!
Toma, una mosca.
Esta mosca estaba zumbando a tu alrededor, así que la atrapé para ti.
Oh, querida.
Encontraré una fuente diferente.
Déjanos ir. Ese sinvergüenza.
Sí, mi señor.
No pierdas el tiempo.
¡Sólo tráeme el certificado de propiedad de la Clínica Gyesoo!
Toma.
No hay más.
Esto no servirá.
Todos, reúnanse conmigo adentro.
Debemos conseguir...
todos los ingredientes antifebriles que podamos encontrar.
Por lo tanto, iremos...
al almacén de Im Soon Man esta noche y conseguiremos todas las hierbas medicinales.
Jang Gun.
Esconde el certificado de la tierra.
¿Le entregarás la clínica a Im Soon Man?
¡No puedes hacer eso! ¡No lo permitiré!
¡No tendremos a dónde ir!
¿Quién dijo que entregaría la clínica? De ninguna manera.
Sólo conseguiremos las hierbas medicinales.
Padre, ¿has perdido la cabeza? ¿Tienes fiebre?
¿No sabes de lo que es capaz? No las entregará.
Médico Gye, ¿no tuviste suficiente de sus payasadas?
Vuelve a tus cabales.
Debo decir que eres mucho más ingenuo...
de lo que parece.
¡Robemos su almacén!
Vayamos a vaciar su almacén.
Jang Gun puede hacerlo también.
¡Me apunto!
De ninguna manera.
¿No es así?
Iremos allí y tomaremos todo lo que hay en su almacén.
¡Esta noche!
¡Sopa de resaca!
A ese sinvergüenza le gusta beber.
Cada noche, cuando suena la campana del toque de queda,
le entregan una botella de licor y una sopa de resaca.
¡Sopa de resaca!
Es entonces cuando asaltamos su almacén.
Licor
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.