My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

Eu nasci nesta gloriosa cidade criadora de talentos, Cidade Qiu Yin.

O gênio pianista Xi Song foi um produto deste lugar.

Ele e eu somos similares.

Nós dois amamos música e nos apaixonamos por nossas vizinhas.

Nós crescemos juntos.

Tornei-me a pessoa que a conhece melhor que ninguém.

No entanto, também me tornei a pessoa menos provável a ficar com ela.

My Fated Boy

Episódio 1

Ei, Tao.

Não combinamos sobre isso? Não quero um Mercedes-Benz.

Não quero um Mercedes-Benz. Quero um Bentley. Bentley. Bentley.

Lu Zheng'an é importante para as vendas. Muitas empresas estão lutando

para tê-lo, mas, assim que retornou ao país, ele veio até nós.

Como presidente, não deveria dar à ele uma grande recepção?

Não concordamos 4.000¥ por dia?

Por quê está 5.000¥ agora? Vá barganhar...

Lu Zheng'an, pare de dirigir!

Alô? Estou falando com você.

Estou apenas me escondendo de você. Não consegue perceber isso?

Você...

Garota mimada! Reservou especificamente o mesmo voo que o meu, escolheu o assento bem ao meu lado

e ficou falando por quase dez horas. Não está cansada?

- Não estou. - Mas, eu estou!

Colega de classe Li Tian, você e eu somos apenas colegas de faculdade, não somos namorados.

Então, por favor, não cruze a linha. Pare de me seguir. Está bem?

Aonde você vai é um problema seu e se eu seguir é um problema meu.

Não preciso que se intrometa nisso!

Alô? Alô?

Senhor, siga-os bem de perto.

O que ele quer dizer com isso? Não combinamos de buscá-lo no aeroporto?

- Ele tem sido um alvo. - O quê?

Para ocultar o endereço da empresa,

decidimos nos encontrar aqui no meio do nada por segurança.

- Presidente Ma. - Não pergunte. Somente espere.

Olá, sou o Lu Zheng'an.

Viu? Estava esperando por você!

Sou o presidente da Gravadora Onda Nebulosa e também o seu futuro...

Ma Le?

Pode me chamar de Presidente Ma ou Irmão Ma.

Este é...?

Oi, sou o assistente do Presidente Ma.

Pode me chamar apenas de Xiao Tao.

Desculpe, é inconveniente para mim sair do carro.

Por favor, ajude-me a levar as minhas malas para a empresa.

Pode deixá-las na recepção. Irei pegá-las eu mesmo mais tarde.

O que está havendo? Irá nos deixar para trás e agir por conta própria?

Sim.

Tenho um assunto particular a tratar.

É melhor não. Organizei um jantar de boas-vindas especialmente para você esta noite.

Há de 20 a 30 pessoas esperando por você.

De 30 a 40.

- Se não for, então irei... - Lu Zheng'an!

Falamos sobre a assinatura do contrato depois. Obrigado.

Lu Zheng'an!

O que ele está fazendo?

Aonde ele está?

Quem é ela?

Uma fã obcecada. Quem mais ela poderia ser?

Diga-me, jovenzinha, parece que você é formada.

O mundo é enorme e há várias coisas maravilhosas nele.

Por que insiste em se agarrar ao Lu Zheng'an sem o deixar partir?

Verdade.

Há tantos músicos lá fora.

Muitos deles são melhores que ele.

Por que você insiste em assinar com Lu Zheng'an que acabou de se graduar e não tem nenhum trabalho famoso?

Jovenzinha, você é muita esperta, não é?

Homem Velho, você não é nada mal também.

Não vamos nunca mais nos encontrar de novo.

Não vou vê-la ir embora.

Uma criança ainda é uma criança.

Vamos.

Graduei-me, mas estou planejando passar alguns dias em Luxemburgo.

Está no trabalho?

Tem estado muito ocupada ultimamente? Por que nunca responde às minhas mensagens?

Amor, claro que não... vai se separar outra vez, não é?

Sim.

São vocês jovens que ainda realmente sabem como se divertir.

Casou-se logo após a formatura?

Isso é considerado amor jovem.

Contudo, tempo não é algo que importa no namoro.

Assim que se encontra alguém que gosta, tem que fazer uma jogada. Senão, outra pessoa irá pegá-la.

Por isso, senhor, posso lhe pedir para acelerar?

Se continuarmos indo devagar, a minha esposa irá pertencer à outra pessoa de verdade.

Aguente firme. Aqui vamos nós.

A tolerância ao álcool de nossa Irmã Yang realmente não é brincadeira.

Um de cada vez.

O seu departamento de negócios tem um total de quinze pessoas, além de Xiao Bai.

Já terminei duas rodadas, frente e verso.

Uma rodada pelo Presidente Hua e outra por mim mesma.

Agora, completei a minha missão.

Todo mundo, aproveitem a comida e as bebidas! Estou indo embora. Vejo vocês depois.

Não. Irmã Yang,

você terminou os seus brindes, mas a gente ainda tem que fazer um brinde à você.

Exatamente. Se não fosse pela sua grande ajuda por todo esse tempo,

teríamos que ter voltado e bebido todo o vento do noroeste há muito tempo.

Como poderíamos ter tido a oportunidade para beber álcool em comemoração?

Vamos, vamos!

Aqui. Venha e encha o copo da Irmã Yang até a borda. Vamos.

Saúde!

Diretor Gu do Grupo Chenmei!

Desculpem-me, pessoal. Não posso ofender o meu cliente.

Todos vocês fiquem aqui e esperem por mim.

Não saiam. Continuem bebendo.

Irmã Yang!

- Por que demorou tanto? - Acabei de escapar.

Esse é o meu celular.

O que há com vocês duas?

Onde está o seu celular? Liguei para você dez vezes, mas não me atendeu.

Não sei aonde o coloquei.

Ainda bem que me ligou

e salvou a minha vida.

Certo, Rápido, rápido.

Rápido, beba isso.

- Onde está a palha? - Espere um segundo!

Olhem para vocês duas. Uma de vocês é uma diretora financeira,

e a outra é a secretaria do presidente.

Toda vez que encontro momentos como estes, eu me sinto como

ser uma presença invisível na empresa sem quaisquer fatores distintos é tão bom.

Tin tin! Beba de uma vez.

Tin tin.

Por que não há uma única pessoa na sua empresa? Saiu do negócio ?

Isso não funciona.

Onde você está?

Por que você não está respondendo as minhas mensagens?

Vocês duas viram o Presidente Hua hoje?

Em um dia como este, aquele velho estava segurando um copo

de jujuba vermelha e chá goji, escondendo-se em um canto e mantendo sua boa saúde.

Ele me fez ir a todos os departamentos, um por um, para beber com todos eles em seu lugar!

É por isso que você é a secretária dele.

Mas quem disse que uma secretária tinha que ser capaz de beber?

Então, por que mais ele escolheria você?

Definitivamente não é só por causa da sua alta tolerância ao álcool.

O que ela quis dizer foi...

Eu já me decidi.

Vou continuar trabalhando aqui até o final deste ano.

Vou me demitir assim que receber o bônus de fim de ano.

Você disse a mesma coisa no ano passado e no ano anterior.

Yao Dan!

Antes de tomar uma decisão, eu poderia incomodá-la com

verificando o número em sua conta bancária

e a cota no seu cartão de crédito?

Além disso, a hipoteca da casa da sua cidade natal, certo?

Finja que eu não disse nada.

É suficiente! Muitas pessoas estão esperando lá fora.

Basta chegar ao fim de hoje primeiro.

Levante.

- Meus pés estão dormentes. Exatamente, não é?

Não importa o quanto eu desaprovo isso, não posso segurá-lo contra o dinheiro.

Eu, Lin Yang, não tenho outros talentos, mas posso suportar.

Não é só bebida?

Eu vou fazer eles saberem

que minha tolerância ao álcool não foi moldada através da prática.

Era natural.

Vamos.

Seus sapatos!

Irmã Yang chegou!

Vamos!

Tin tin!

Como você entrou aqui, seu patife fedorento

A senha não é o aniversário da tia? Que pouco criativo!

Você não foi mimado por nada!

Você ainda se lembra, mesmo depois de deixar o país!

Me deixe te ver. Você mudou?

Irmão, você diz que é um advogado formidável, mas não tem nada para comer em sua casa!

Além de trabalhar, você não pode viver um pouco?

você sabe como simpatizar com os outros agora, seu patife!

Pare de tocar no meu rosto o tempo todo! - Deixe-me abraçá-lo!

Irmão, irmão.

Você acha que eu fiquei mais bonito?

Olhe bem.

- Eu não te reconheço mais. Me deixe te beijar! - Irmão.

Você acha que as garotas vão me olhar do mesmo jeito?

Seu patife! Você voltou só por aquela mulher?

Você está brincando? Além de conhecer você e Lin Yang em toda esta cidade Qingning, eu nem conheço uma terceira pessoa!

Você acha que ela sabe que você voltou?

Claro que ela não sabe!

Assim que saí do avião, vim vê-lo primeiro. Não foi generoso?

Não é porque você não sabe onde ela mora?

Onde ela mora?

Você não tem o número dela? Pergunte pra ela você mesmo.

Surpresas. Todas as mulheres amam surpresas. Você não entendeu?

Não. Eu não entendi.

Você não tem estado em contato nos últimos anos?

- Ela se mudou recentemente. - Recentemente?

Vocês dois tem mantido contato recentemente?

Para assuntos do trabalho ou assuntos pessoais?

Você está com fome? Vou levá-la para comer alguns lanches da noite.

Não troque de assunto.

Estrada Xiangyang, Parque Xiyu. Não sei exatamente onde está.

A onde você vai a essa hora?

- O que você está fazendo? - Cumprindo seu desejo! aqui!

Obrigado, Irmão!

Seu patife fedorento! ei!

Sinto muito. O assinante que você discou não está disponível agora. Por favor, tente novamente mais tarde.

Atenda.

São só 23h. Certamente você não está dormindo?

Você ainda está fazendo hora extra?

Esposa, não trabalhe muito.

Você precisa comer todas as três refeições. Dormir cedo e acordar cedo.