Played

اين هفته مد هست و اهميت زيادي داره

اونها در مورد اين که به اين دور و بر بيان حرف مي زنن

همه اتاق هامون يک هفته اس که رزرو شدن

گوش مي دي؟

بله

چي گفتم؟

قرارمون فردا صبح صبحونه، زود بيا

دخترهاي جديد اينجان

آره، فهميدم

شاون، آروم باش

تو به من مي گي چي کار کنم؟

شانون، سلام

عزيزم، من اينجا منتظرت بودم

بهمون خيلي خوش مي گذره

فقط من و تو

خيلي خب. آروم باش

... صبر کن

صبر کن

الان اين وظيفته عزيزم

تو داري براي من کار مي کني

نه، نه

صبر کن، خواهش مي کنم، صبر کن

"بازي شده" "قسمت دوم - فصل اول"

شانون ميبورن، اون هفته پيش ناپديد شده

آخرين بار توي هتل جويسي ديده شده

وسط يه مهموني

با يه عده آدمهاي جوان و مرفه

با کلي مواد و داد و ستدهاي سکسي

ما اعتقاد داريم که اون به عنوان يه همراه کار مي کرده

اون پانزده سالش هست

پس ما فکر مي کنيم که اون مرده؟

هنوز نه

.. داريشون

آره

،صاحبان هتل جويس و مديران اونجا دو تا برادر هستند

شاون و پاول دولين

هرچيزغيرقانوني اونجا اتفاق ميوفته، اونها اين رو مي دونن

ما کلي دليل داريم که معتقد باشيم که اونها تو قضيه ناپديد شدن شانون درگير هستند

شاون يه سابقه هم داره

آره، شاون اخلاق خوبي نداره. اون الان در عفو مشروط هست

اونها پولدار به نظر ميان

هستند، جزو بچه پولدارهاي مطرح هستند

شما با وايس صحبت کردين، هتل رو گشتيد؟

سال پيش سه بار اونجا رو بررسي کردند، چيزي پيدا نکردند

اين يارو باهوشه، اون بوي ما رو حس مي کنه

پرونده الان مال ماست

مي خوايم يه نفر به داخل نفوذ کنه

خيلي خب، بريم لباس بپوشيم. يه نگاهي به جويس مي ندازيم

فکر کنم کارم دراومد

اوکي، اون داخله. اولين حرکتش چيه؟

با مشروب فروش حرف مي زنه. آمارش رو مي گيره

چرا مشروب فروش؟

براي اينکه اونها همه چي رو مي بينن و مي دونن

وودکا

شب آروميه

هنوز زوده

اميدوارم که يه کوچولو جالب تر بشه

امروز جشن تولدمه

راستي؟

آره

با کسي قرار داري؟

نه، ندارم. چطور؟

معمولا يه اتاق پشتي وجود داره

جايي براي مهموني خصوصي

... احتمالا مي ره اون تو، مگر اينکه

تو کسي رو مي شناسي

... يا

تو از ماريا خوشت مياد

دقيقا

اون بالا چه خبره؟

مهموني تولدت

اوني که مي ره تو مهموني، مال اون ميشه

ما به اون نمي تونيم دسترسي داشته باشيم، اما اون کنترل مي کنه

کارش اينه که اتاق رو بررسي کنه

اون به دخترها نگاه مي کنه، مواد

و هر جور فعاليتي رو

حسي رو مي گيره که بايد توش بازي کنه

حدود 80 نفر. بيشتر جوون، تو دهه بيست سالگي

زير سن قانوني؟

نهايتا زوج بودند

هيچ حرکتي؟

اگه منظورت مفقود شدن کسايي هست که تو اونجا دور هم جمع شده بودند، نه

بيشتر حس يه مهموني خصوصي رو داشت تا يه فاحشه خونه

يه جورايي مثل يه سري آدم کله خراب که به دوستاشون آويزون بودند

مي دوني کي به من نخ داد؟ برادرش، پائول

چه جور نخ دادني؟

... چشمش رو گرفته بودم، مي دوني

جالب بودي

آره

فراموش کن، به هيچ وجه

فقط دارم مي گم

ما اونجا نمي ريم. الان نه

ديگه چي؟

هيچ چهره آشنايي؟ مواد فروش؟ دزد؟

اون يارو که پارسال تو باباش رو درآوردي، کوري يا همچين اسمي

کوري وايت - ... همينه -

کوري اونجا بود؟

آره، اون شيمي دانه؟

اون فروشنده مواد خوبي بود، کار و کاسبيش سکه بود

من به عنوان يه منبع اون رو آماده کردم

بايد بريم کوري رو ببينيم، ببينيم چي براي گفتن داره

در واقع، دنيل، تو مي توني برگردي به جويسي

تو بار بشين تا باهات تماس بگيريم

پايين مي بينمتون. با ماشين من مي ريم

من مي خوام منبع خبري شما رو ببينم

ماريا

حالا جريان چيه؟

چرا اونها مراقبت هستند؟

اينطوري نيست، من به مراقبت نيازي ندارم

اوکي

مي خوام باهات رک باشم، رئيس

اون يه کوچولو عصبي شده

من و تو هم همينطور مرد

يعني، من اينجا با دو تا پليس نشستم

و تو ازم مي خواي که به حسم اعتراف کنم؟

آره، فکر نمي کنم

کوري، تو يه مواد فروش کف خيابوني هستي که واسه پول اطلاعاتت رو مي فروشي

و من عصبي ات مي کنم؟ خوبه. چيزي نگو

اينجوري با من حرف نزن

هي، آروم باش، کوري

از طرز برخوردش خوشم نمياد - کافيه -

شاون دولين. چي مي دوني؟

مهموني هاي شبونه راه مي ندازه، مي دوني، کلاس بالا

آدمهاي پولدار و مدلها

پول زيادي توي اون اتاق هست

از دخترا برامون بگو

جوونها

شاون صاحبشونه، درسته؟

اون يه مرده، اينهم خدماتشه

مي دوني، خب، به هر حال مشتري مي خواد، پول ميده

دخترا رو از کجا مياره؟

چيزهايي که من مي دونم کافي نيست

اون هميشه جستجو مي کنه. تدارک مي بينه و درخواست مي ده

مي توني ما رو ببري داخل؟

منظورت چيه؟

منظور با حق عضويت تو

،تو ما رو مي بري اون تو و اگه همه چي خوب پيش بره پول خوبي بهت مي ديم

همينطور توي دادگاه شهادت بدي

مي تونم راجع بهش فکر کنم؟

حتما. وقت داري. سي دقيقه زمان بهت مي دم

مطمئني اين يارو مناسبه؟

خوبه

اوکي، اونها اومدن

خيلي خب، برو

تلفن رو روشن بذار و حواست بهشون باشه

سلام شاون، دني هستم

دني يه دي جي هست. تو کلوبلند کار مي کنه

مي دوني چي به درد اينجا مي خوره، يه جفت صفحه چرخنده، مي دوني؟

کهنه کاري ها رو بندازي دور و کلکهاي جديد قاتيش کني

... من دارم راجع به اون گوشه حرف مي زنم، وسايلم رو بذارم اونجا

آره

شايد يه خورده هم رقص نور، مي تونه درجه يکش کنه

اين جا راه ميوفته، مي دوني؟

اسمت چيه؟

باشه، آره. نه مي بينمت. برام يه جا نگه دار

خيلي خب، خداحافظ

ببخشيد، متوجه نشدم با تلفن حرف مي زني

مشکلي نيست

قبلا ديدمت

،مي خوام باهات رک باشم

تو يه خورده سخت از ذهنم مي ري

پائول

ماريا

چي مي خوري، ماريا؟

وودکا

ببين

من همه جا چرخيدم

اما الان تو کارما هستم. کينگ و برانت

آره، احتمالا نمي دوني، ماه پيش باز شده

پر از ادمهاي کله گنده؟ بچه هاي ويلا نشين که واسه مهموني ميان تو شهر

... اما مي دوني

يه جورايي مسخره اس، مي دوني؟ اينجا مثل مغازه آبنبات فروشيه

کوک اي مت

اونها اين يارو رو دوست دارن، اونها عاشق دنيل هستند

تنها اومدي؟

تنها سفر مي کنم

خوبه

... بعضي وقتها

تميزتره، سبک سفر کردن

ببخشيد

دولين داره حرکت مي کنه، ماريا دنبالش مي ره

اوکي، اون رو بپا. نزديکش باش و نذار از محدوده دور بشه

هي، آروم باش

پولم کجاست؟ - لعنتي، دست من نيست -

پول من کجاست؟

بده

بده

روي، بسه. بسه، تمومش کن

همه چي رو به راهه؟

تو ديگه چه گهي هستي؟

آروم باش. اون با منه. گفتم آروم

يه توصيه بهت مي کنم، از برادرم فاصله بگير

برو گمشو از اينجا بيرون. برو گمشو

قيافه اش رو ببين

اون عصباني بود، کنترل نداشت

فقط اون يارو رو مي زد

مي دوني چرا؟

يه چيزايي در مورد شرط بندي، يه چيزي .. نمي دونم ... اهميت نداره، اما

اين براي تو هيچ معنايي نداره، ربکا اما حسم بهم مي گه

که اين دختر شانون ميبورن رو مرده