Bad Boys

Mit piknikezel itt a kocsimban?

Otthon nem kapok szexet. Ezt ne sajnáld már tőlem!

Gyönyörű nővel alszol éjjelente.

Ezt jelenti a házasság: együtt alszotok, de szex, az nincs.

Vigyázz, le ne csöpögtesd, jó?

- Hol a pohártartó? - Az nincs.

80000 dollárt fizettél érte, és nincs benne pohártartó?!

105000-be került, az egyik leggyorsabb kocsi a világon.

Négy másodperc, és felmegy százra.

- Ritka példány! - Ahogy mondod!

Se tartó, se hátsó ülés.

Csillogó farok két üléssel.

Magával hurcol bennünket, mint a golyóit.

A fenébe!

Bocs!

Vedd fel!

Nem férek oda. Szarul van kialakítva.

Nem fér oda a kezem.

Indulás! Rázd szépen a csöcseidet!

Hadd bukjanak rád!

Nem fogok utánad takarítani.

Nem ér le odáig a kezem. Ha próbálnám, beragadna.

Aztán meg így maradna.

Vedd már fel!

Ez nem a Denny's!

Oda be se tenném a lábamat. Szarul bánnak a fajtánkkal.

Ráharaptak! Intézzük el őket!

Nem is érdekel téged. Csak a csajt bámulod.

- Kiszállni! - A fenébe!

- Mi a fasznak?! - Óriási hetünk volt.

Úgyhogy szálljatok ki!

A francba! Hány kiló vagy? 160?

Popeye-csirkét zabálsz, mi?

Miért én fogom ki az ilyen böhömöket?

Szálljatok ki!

Jól van! Jól van!

Várjál már!

Jobb, ha tudjátok, milyen rossz napotok lesz.

Zsaruk vagyunk.

Én meg komikus...

De pocsék! Úgyhogy ide a kocsit!

Nem vagyok menő.

Csak ostobák a haverjaim. Olyan kocsival furikáznak,

amilyenre mindenki bukik!

Mindjárt átugrom oda, és szétcsapom a fejedet.

- Oda vagy egy krumpli miatt! - Nem az a fő.

Nem tiszteled azt, ami a másé!

- Hé, hé! - Fogjátok már be!

Baromság! Várj egy kicsit!

Ha akarsz valamit, rajta, gyere!

Na, hogy tetszik?

Wesley Snipes, Passenger 57.

Most kéne egy felmosórongy!

Jöhetnek a viccek, szarházi!

Hogy tetszik? Olyan, mint az igazi.

Tudod a feladatod?

Csali vagyok.

Így igaz.

Mit művelsz?

Rendőrség? Lelőttek egy rendőrt...

...a South Miami és az 1. utca sarkán. Segítség!

Minden egységnek! Sebesült rendőr.

Villogók, szirénák!

Minden egység jelentkezzen be!

Légi 2, biztosítom a helyszínt.

Sebesült rendőr! Továbbijárőrkocsik kellenek.

Légi 3, vettem. Az elkövetők ismeretlenek.

Uraim, szabad a pálya.

RENDŐRSÉGI HELIKOPTER

Bent vagyunk.

- Bent járunk. - 20 percetek van.

Nem kellett volna ennyit ennem!

Még 12 perc. Gyerünk!

ŐRÖK

Simán bejutottunk.

Mozogjatok! Már csak hat perc!

Kész.

Kész a kocsi! Mehet!

Kilőni!

Mehet!

Mozgás!

A fenébe!

Szépeket álmodtál?

Te disznó!

Mindig minőségi időtöltésre vágytál.

Nekem van időm, te képviseled a minőséget.

Gyere már!

Hát tudod...

Nem emlékszem, utoljára mikor feküdtünk le együtt.

Drágám!

Ilyen a munkám. Elvárják.

Jobb rendőr leszek, ha csináltuk reggel.

Jobban bírja a lábam.

Tartsd meg magadnak! Jönnek a kis Burnettek.

Szívtelen!

Itt hagysz, mint egy kutyát.

Szia, kicsim!

- Apu! Apu! - Mi újság?

A suliban azt mondják, röhejes vagyok. Túl nagy a fülem.

Nekem is ugyanúgy eláll a fülem. Tudod, miért van?

Hogy meghalljuk mások problémáit.

Igazából angyal vagy. És azok a szárnyaid.

James, hagyd abba! Leszel szíves levenni?

Ne kelljen bemennem a suliba! Letartóztatom a dirit.

A fülével szórakoznak...

- Megjött Mike bácsi! - Mi az ábra?

Szia, társam!

- Ezt figyeld! - Miért veszed el a kajámat?

Ne! Nem tudhatom, hol járt a szád az éjjel.

Volt randid tegnap este?

Volt hát!

Hidd el, öreg, az a nő...

Ne traktáld a fiam zaftos sztorikkal!

A férjedet szoktam traktálni velük.

Őt se! Még ötletei támadnak.

Miért csinálod ezt? Itt vannak a kölykeim.

Világos? Köszönöm.

Egyél! Gyerünk!

Semmi baj.

Itt Mike.

Főnök, úgy gondolod: "Kérem, húzzátok ide a beleteket"?

Talán mégsem.

Szia, drága!

Hol van Howard?

Keresett titeket. Volt jobb hangulatban is.

A fenébe!

Csináld már, az ördögbe!

Íme a mi kis rémálmunk.

Látjátok?

Milyen hibát láttok a képen?

Emlékeztek?

Ismerősek ezek a raklapok?

Ezüstszínű csomagok voltak rajtuk, tégla alakúak.

Vörös címkékkel. Ilyen magasan.

- Eltűnt a heroin! - Életünk fogása.

Száz milka!

- Megfújták! - Rémes.

Legyünk pontosak: elcseszett ügy!

Pontos fogalmazás.

Szia, Alison!

Ismeritek Sinclair századost, a belső ellenőrzés vérebét?

Bóknak is vehetném, de jól ismerlek.

Ha személyes az ügy, akár ki is mehetünk...

Nem személyes. Csak végzem a dolgomat.

Ha valami kiszivárog, a rémálomból szabályos médiaőrület lesz.

Arra nem kerülhet sor. Előbb visszaszerezzük.

Kezdjétek itt. Bennfentesnek kellett lennie.

Ki fogom deríteni.

Sanchez, Ruiz, elkéstek.

Szóval a kipárolgó mérgező gázok miatt tették ide?

Ragyogó tervezés!

Intelligens! Nekem tetszik.

Nem azt kérdeztem, hogy van. Mit látott?

Mit tud elmondani?

Hol voltatok az este?

Szóljatok a rokonságnak, hogy hozzák vissza.

Azon voltunk, de van egy kis probléma.

A mamád mind felszipuzta.

Menjetek arrébb!

O'Fee jól van, de nem tud semmit.

Megölik a csalit, kiürül a jard! Nagy ötlet!

De nem igazi zsarut, mert mind rájuk szállnánk.

A ti ügyetek volt. Megint a tiétek.

Sanchez, Ruiz, segítsetek nekik!

Fogjátok már be!

Eredetileg Carreráé volt a drog.

De megölték a börtönben. Mi van az embereivel?

Azok a kretének nem képesek ekkora precizitásra.

Azért ellenőrizzétek!

Azok berontottak volna Uzikkal hadonászva.

Ehhez gógyi kell.

Igen, meg cojones.

Az meg mi a fene?

Egy hónapig magyarázhatnám hiába.

Nincs semmi kiindulópontunk. Mi ütött belétek?

Aki ezt elkövette, tudja, mit csinál.

És azt üzeni: "Kapjátok be!"

Nézzetek utána, kitől van a szellőzőrendszer!

- Csúnya! - A mamád!

Az hétszentség, hogy bennfentes csinálta.

Még három nap, és itt az FBI, a DEA. Átveszik az ügyet.

Rossz fiúk leszünk.

Szokás szerint...

...valakinek el kell vinnie a balhét. Nekünk.

Csináljátok, ahogy szoktátok! De gyorsabban!

Jojo, még mindig vegyészkedsz, ugye?

Hígítod a drogokat?

Azt se tudom, mi az. Kiszálltam a drogbizniszből.

Tudják, hogy van ez.

Nemet mondtam a drogokra.

Nemet mondtál, mi? Mivel foglalkozol?

Gumival.

Gumiabroncsot árulsz?

Nem tudsz semmit? Jojo nem tud semmit.

A gumikhoz értek.

- Igazat mondasz? - Hazudnék maguknak?

Te vezetsz.

Vesztegetjük az időt.

Ha valaki Maxie iparát űzi, folyton kapja a füleseket.

Maxie! Vajon miért gondoltam, hogy itt talállak?