United States of Al

Anteriormente nos Estados Unidos de Al...

Então nós apenas assinamos estes e estamos divorciados?

Sim.

Adeus, ex-mulher.

Adeus, primeiro marido.

Hazel nunca pode descobrir sobre isso.

Oh meu Deus. Avelã!

Ela nunca é vou descobrir

porque não somos vai contar para qualquer um.

Não Freddy,

não Holly. Oh, Deus! Azevinho!

Eu dormi com alguém.

Foi Sourpus Barbie, não foi?

Onde você esteve esta manhã?

Eu estava fora.

Riley.

Eu estava na casa de Vanessa.

Você não!

Diminua seu tom de voz.

Ah, você fez...

Ah...

Ei.

eu não sei porque você está trabalhando tão duro.

Você sabe que vai ter sorte.

Bem, onde você estava? Eu estive esperando.

Mmm. Eu parei para pegar eu mesmo um álibi.

Este é o bilhete para o filme que estou assistindo no momento.

São três horas de duração.

Ooh. Isso é um desafio?

Mais como uma demanda.

Oh. Você cheira como você fez no ensino médio.

Porque eu ainda vivo com meu pai.

Ele comprou um palete da primavera irlandesa há 20 anos.

Estamos quase na metade.

Eu amo isso.

Temos também 80 potes de French's mostarda, se precisar.

Traga um da próxima vez.

Veremos o que pode fazer com isso.

Por que você está desenhando eu o tempo todo?

Você é o sujeito perfeito.

Você não se moveu em uma hora.

eu me movo.

Você é como uma tigela de frutas com um controle remoto.

Oi! 30?

Seu bastardo louco.

Como foi seu encontro? '

Ah, foi incrível.

Cindy me levou para um parque de diversões.

E tínhamos algodão doce, ela pintou o rosto

e fomos em uma montanha-russa.

Minha primeira vez.

Isso parece divertido.

Foi divertido quando estávamos subindo

e terrível quando estávamos descendo.

Ela colocou uma foto muito fofa de vocês no Instagram.

Que?

Sim, aqui.

Oh não. Ah, não, não, não não não não não.

Minha vida está destruída.

O quê? Eu não posso ter uma foto

de uma mulher me beijando na internet.

Oh sim. Sua família vai perder a cabeça.

Esta imagem?

De você em um montanha russa?

Confie em mim, no Afeganistão, que poderia muito bem ser uma fita de sexo.

Deixe-me ver isso.

Eu tenho que ligar para Cindy.

Fita de sexo?

Eu tenho uma caneta esferográfica mais suja do que isso.

Oi, Al.

Como está sua barriga?

Melhor agora, obrigado.

Você tem que tirar essa foto de nós para baixo.

Milímetros. Porque você chorou um pouco?

Porque as pessoas vão pensar

há algo acontecendo entre nós.

Bem, existe.

A menos que você terminou comigo e eu não ouvi.

Isso aconteceu.

Minha mãe não pode ver isso.

Ela nunca vai me perdoar.

Oh, bem, quem se importa o que sua mãe pensa?

eu não tenho tempo para explicar isso.

O sol está nascendo em Cabul.

Por favor, tire a foto.

Ok, ok. Obrigado.

Adeus.

Eh.

Ah, eu não posso olhar.

É seu primo, Zubair.

Oh não.

Olá.

Como está minha prima playboy?

Quão ruim é?

Tão ruim. Quero dizer, apenas nove pessoas me mandaram mensagens,

mas ainda é cedo.

Tem minha mãe já vi?

Deus, eu espero que sim.

Se eu fosse Você,

Eu fingiria minha própria morte.

Sim, estou pensando nisso.

Você sempre foi o bom primo, e eu era o primo bonito.

Bem, agora eu sou os dois.

Você ligou para ajudar ou apenas se gabar?

Regozijar-se. Ninguem pode ajudar VOCE.

OK. Tchau, Zubair.

Nada como família, né?

Em pashto,

a palavra para "primo" é o mesmo

como a palavra para "inimigo".

Se você está falando sério sobre fingir sua própria morte, eu conheço um cara.

Não é barato.

Ei. Uh, Hazel está pronta?

Eu não posso acreditar que você fez isso.

Fez o que?

O divórcio.

Oh. Sim, claro. Ah.

Traga-o, amigo!

Ah. Ah!

Poxa! Eu tenho que ser honesto--

Eu não sabia se fosse acontecer.

Obrigado. eu só vou pegue Hazel e vá.

Ah, antes disso,

Eu tenho algumas perguntas sobre como desligar

a água e consertar um vazamento.

Especificamente, como...

como você desliga o água e consertar um vazamento?

O que está acontecendo? Há um...

poça de água embaixo a pia do banheiro.

Provavelmente não deveria estar lá.

posso dar uma olhada.

Lá vai você de novo,

ser um cara de pé.

Ah. Sem problemas.

Você tem alguma ferramenta?

Apenas estes.

E isto.

Eu tenho algumas ferramentas no meu caminhão.

Você é o melhor! Pare de dizer isso!

Adivinhação... A mãe do Al descobriu.

Talvez devêssemos dar eles um pouco de espaço?

Não é como estamos escutando.

Nós não falamos o idioma.

Nervoso, pai decepcionado?

Eu sou fluente.

"Eu pensei que eu te ensinei melhor do que isso."

"Eu sacrifiquei tanto."

"Por que você simplesmente não apunhalar-me no coração?"

Você está falando sobre Riley, direita?

Ah, querida,

estou falando sobre vocês dois.

Ei! O que está acontecendo?

acabei de falar com minha mãe.

Sério? Como ela está?

eu tenho medo do meu freewheeling estilo de vida chegou ao fim.

Não há necessidade trancar

suas filhas, América.

Eles estão seguros agora.

O que aconteceu?

Ela diz que a única maneira de restaurar a honra ao nosso nome

é se ela me encontrar uma esposa de uma boa família.

Uma esposa?

Você não pode simplesmente fazer um monte

das ave-marias muçulmanas ou alguma coisa?

Não não não não.

Se seus pais não estão felizes com você, Sr. Art,

Deus não está feliz com você.

Você está ouvindo isso?

Ela já tem alguém em mente.

O nome dela é Nasim.

Oh. Esse é um nome bonito.

Ela era a valentona do bairro.

Quando éramos crianças, ela costumava me segurar

e cuspir no meu rosto até eu chorar.

Ooh.

Talvez eu deva organizar um casamento para você.

Vá em frente.

Ooh. Chamou meu blefe.

Não viu isso chegando.

Vanessa está fazendo muito bom também.

Desde que vocês assinou esses papéis,

ela está tão feliz e relaxado.

Você não diz.

Ela conseguiu todas essas novas roupas íntimas sexy,

mas, eh, você não ouviu isso de mim.

Não, eu não fiz.

É uma coisa boa para você também, cara.

Como você imagina? Eu sei que tem sido difícil

desde que você saiu dos Fuzileiros Navais.

Mas agora você está divorciado.

Talvez ajude a desgrudar você.

Não sabia que eu estava preso.

Ah, sim, você fez.

Os fuzileiros navais não eram apenas um trabalho para você--

foi seu identidade inteira.

Eu sei como é isso, cara.

Como você saberia como é isso?

eu estava perdido quando os Maple Leafs me cortaram.

O Toronto Maple Leafs?

Sim.