Rasputin (Raspoutine)

چه کسی تاوان جنگ را میدهد؟ بیماری ها هجوم میاورند و کودکان را به کام مرگ میکشانند

مادرها شما را نفرین خواهند کرد

ادامه سلطنت تو در گرو اجرای عدالت است، میشنوی؟

ترجمه و زیرنویس

و

وح

وحی

وحیـ

وحیــ

وحیــد

وحیــد

وحیــد ع

وحیــد عن

وحیــد عنـ

وحیــد عنـا

وحیــد عنـای

وحیــد عنـایـ

وحیــد عنـایـت

وحیــد عنـایـتـ

وحیــد عنـایـتـی VahidRojRoj

شب 16 جولای 1981 یکا ترینبرگ"یکی از شهرهای بزرگ روسیه"

اسامی افراد Nicolaas Romanov

, Alexandra

Olga

, Tatiana

, Maria Romanov

Anastasia

Aleksej Romanov

Ivan Kharitonov

, Aloïziy Trupp,

Anna Demidova

, Evgeni Botkine.

همه شما محکوم به مرگ هستید

سوم سپتامبر 1904 سنت پترزبورگ

امروز فرزندی از طرف خدا غسل تعمید داده شد "الکس (فزرند تزار)"

به نام پدر.. آمین، به نام روح مقدس ... آمین به نام پسر، آمین

بیست و یکم آگوست 1915 کاخ یوسوپوا (نام خانوداگی روسیه تاتار)

مایه شرم، تزار مثل یه ترسو رفتار میکنه

ارتش و کی رهبری میکنه ؟ پادشاه-

اون که همش به ساز زنش میرقصه چه جور رهبریه

ملکه قدرتمنده

بدون اون یعنی هیچ

همه جا با "راسپوتین" مشورت میکنه

من باهاش صحبت میکنم

میگم که پشت سرش کلی حرف هست

دیگه وقتشه که همه چی و بدونه

اگر " یوسوپوا" و "روسیه" در خطر بیفته شما باید نجاتش بدید

من ثروتمندترین زن اروپا هستم ، بهتره که به حرفم گوش کنن

روستای "راسپوتین" ، سیبری 1904

همه مخلوقات خداوند خطاکار هستند

و خداوند همه ما را همینگونه که هستیم خلق کرده

با همه ضعف ها

هیچکدوم از اینها اتفاقی نیست

دوباره کودکی در آغوش خدا؟! ...توبـــــه

و چه چیزی در این دنیا، زیباتر از بخشش خداوند است؟

بیا بالا. باید با هم حرف بزنیم شنیدیم چه چیزایی گفتی

باید توضیح بدی

صومعه ایی در سیبری

اون جز فرقه "کلیست" هست کی هستن اینا؟ -

مُرتدان، کساییکه در شهوترانی نقطه پایانی ندارن

چیزی ندارم ،خانوداه ام و ترک کردم ، یه مسافر فقیر بیشتر نیستم کسی که میخواد آدم خوبی بشه

درغگو ، من فورا متوجه شدم جز " کلیست ها " هستی

چطور به این نتیجه رسیدی ؟ از چشماش، شرارت ازش میباره -

من بین " کلیست ها" بودم همشون منو اذیت میکردن و بهم تجاوز میکردن

اونا به من یک بیماری شیطانی منتقل کردند

از اون روز به بعد همه از من فراری هستن

تو هم گناهان تو با همان طرز فکر " کلیست ها" توجیح میکنی

من ؟ انکارش نکن، من خودم شنیدم -

آخه نه چیزی گفتم نه چیزی نوشتم چطور ممکنه ؟

من این مرد و خوب میشناسم چیزی که میگه حقیقته

شبی پریشان حال از خواب بیدار شدم

و بعد از آن شب برای رسیدن معبود سفرهای زیادی رفتم

خداوند با تو صحبت کرد؟

نمیدونم تنها چیزی که میدونم اینه که بعد از اون روز

قدرتی و درون خودم احساس میکردم و چیزایی رو میدیدم

چه چیزایی؟

چیزایی که درون مردم میگذره چیزایی که به زبان نمیارن

میتونی به روح اونها دسترسی پیدا کنی؟ یه جورایی-

بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم به شیطان اعتقاد داری؟-

حضورش و احساس میکنم یک تله بزرگ برای من پهن کرده

میخواد منو از مسیرم منحرف کنه اما من مقاومت میکنم

میتونم برم ؟

بله- مواظب خودت باش گریگوری-

بعضی ها میخوان استفاده کنن

بعضی ها هم به این هدیه خدادادی حسودی خواهند کرد

از این حسادت اونها بترس، اونها خود شیطانند

میدونم، از "سایمون" طلب قدرت میکنم(اولین اسقف رم)

اینو با خودت نگه دار از تو محافظت خواهد کرد

چیزی نگو

حتی سخت ترین مصیبت ها هم هدیه ایی از طرف خداست

چرا داری مخفی میکنی ؟ میتونی به یه جای دور مسافرت کنی

اما این درد همواره با تو خواهد بود

با دعای روزانه اونو سرکوب میکنی

و بعد از اون فارغ میشی

باید دعا کنی و صبر پیشه کنی

سنت پترزبورگ 1909

دعا یک سفر درونی در انسان است شما رو به اعماق روحتون متصل میکنه

موجب آرامش روحانی در همه ما میشه

مسیر طولانیه، میدونم گاهی اوقات موانعی در مسیر زندگی وجود داره

اما اگر صبور باشید در نهایت خوشبختی نصیب شما خواهد شد

همراه من تشریف بیارید

گریگوری راسپوتین آنا ویربوا

الکس.... زود برو دکتر و خبر کن ، بجنب

معذرت میخوام مزاحم شدم اما موضوع مهمیه

برید Tsarskoye Selo باید فورا به

کاخ پادشاهی روسیه

تشریف بیارید

نگران نباشید، حال پسرتون خوب میشه

به من اعتماد کنید

منو به اتاقش ببرید و ما رو تنها بذارید

میترسی؟ اره-

از چی میترسی ؟ از اینکه بمیرم-

وقتی بچه بودم مریض شدم

اون موقع منم میترسیدم که بمیرم اما حالا منو اینچا قوی وسرحال میبینی

بچه ها اگه بیماری را تجربه نکنند بعدا قوی نمیشن

تو هم بعدا یک تزار قدرتمند خواهی شد

چون تو ارزش زندگی و درک میکنی

من تزار بعدی هستم ؟

پادشاه میشم مگر اینکه بخوای سوارکار اسب توی سیرک بشی -

من میخوام سوارکار سیرک بشم

خوبه

من با اسب ها خیلی خوب صحبت میکنم

واقعا؟ چجوری؟

یه چیزایی بهشون میگم

به زبان جیپسی (زبان سنتی کولی ها) اسب ها اسرار زیادی دارن

الان دیگه باید بخوابی فردا دوباره برمیگردم با هم بازی میکنیم

بخواب

کجایی هستی؟

یکی از روستاییان از منطقه سیبری

اسمت چیه؟ گریگوری-

فقط گریگوری؟ - Grigori Efimovitsj Raspoetin.

میشه صحبتم و قطع نکنی؟ لطفا

از کی به درمان بیماران میپردازی؟ من کاری نمیکنم ، خدا شفا میده

اگر شما هم مثل من دعا کنید میتونید به نجاتش کمک کنید

من بیماری ها رو هم میشناسم، رگ های اون خیلی ضعیفه و گاهی اوقات فشارش تغییر میکنه

و به دنبال اون تاول های خونی بوجود میاد و باعث درد میشه

من دوتا از پسرهمو از دست دادم و میدونم چجوری آدم و به زانو در میاره

اجازه بدید تا زمانی اینجا با خانوداه شما هستم

این نشان مقدس را برای محافظت از شما اینجا باشه

من همیشه به درگاه خدا دعا میکنم که کمکمون کنه

پدر گریگوری منو مسح کن

بچه ها نزدیک تر

بدون اینکه چیزی بگی میخوای همینجوری بری؟

چرا میخواستم خداحافظی کنم

اینجور خداحافظی که منظورت نبود؟ قطعا نه-

اما افراد زیادی به من مراجعه میکنند اگه اینجا بمونم دیگه میشه محل تجمع اون افراد

ببین، عکست تو روزنامه هاست

راسپوتین: من توصیه میکنم تزار ویلیام دوم قبول دعوت کنند

این چیه؟ اولین باره که میشنوم

این هم تاوان شُهرته

ماری ازت ممنونم، بخاطر همه کارهایی که در حقم انجام دادی

اینجا همیشه خونه خودته

شماره تلفن خودمو میدم، هروقت خواستی تماس بگیر

صبح بخیر، میخوام با پدر گریگوری صحبت کنم

کفش ها

هیچ حرفی نزن، فقط به قلبت گوش بده

به ضربان حیات درون قلب گوش بده

میتونی بشنوی؟ اره-

حالا چشماتو باز کن

بازشون کن

من نمیتونم پولشو پرداخت کنم اما آدم های ثروتمندی و میشناسم

میتونی اونا رو درمان کنی و پول و ازشون بگیری واقعا معجزه میکنی

من آدم دیر باوری هستم اما شما جلوی چشمام غیرممکن و ممکن کردید

چه کاره ایی؟ تو زرگری کار میکنم، اما حقوق منو نمیدن

اما تو دستات پول زیادی وجود داره

من قمار بازم

تو هم مثل من یهودی هستی

بابا، میشه بریم خونه؟

پسرتو ببر خونه باید بخوابه

باید استراحت کنی

خدانگهدار

زود برگرد، از الان تو محرم اسرار منی

سفر دور و درازی به کوههای آتوس داشتم (شمال یونان)

میخواستم خدا را ملاقات کنم

اما سرانجام متوجه شدم که خدا درون من زندگی میکنه

الان میدونی متعلق به کجایی نزدیک ما

برای پسرم دعا کردی؟

هر روز اینکارو میکنم دیگه برای چه کسایی اینکارو میکنی؟-

برای پسری که غرق شد و من نتونستم نجاتش بدم

و برای همه درگذشتگان

نزدیک تر شید

الکساندار دیگه سردرد نداره ، گریه نمیکنه اون خوشحاله (منظور ملکه)

همش بخاطر راسپوتینه؟

چرا از اون نفرت داری؟ تو تنها کسی هستی که درباره اون حرف میزنه

چون اون آدم هرزه

نباید از روی ظاهرش قضاوت کنی

روح پاکی داره، خدا دوسته نیکولاس، داری اشتباه میکنی-

اون یه آدم آتش افروزه

اون داره تو مسائل دخالت میکنه شما متوجه این موضوع نیستید

مثل من چشماتو ببند بعد میتونی موسیقی و ببینی

تصور کن روی یک قایقی

موسیقی صحنه های زیبایی را جلو چشمات به تصویر میکشه

نمیفهمم چرا باید یک مسافر با این سر و وضع از سیبری

در مقابل دیپلمات ها دوروبر خانواده سلطنتی باشه

فکر کنم سرگرمی ملکه شده و همینطور امپراطور-

اون مسئول ضعف ها و کوتاهی های ملکه است

اعتقاداتش سرشور کرد

معذرت میخوام

مطلع شدم دوک بزرگ (پادشاه اتریش) فرنس فردینانت و همسرشون

در سارایوو (مرکز بوسنی) کشته شدند