The Lover (더러버)

Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki

The Drama About Innocent Cohabitation ~ The Lover ~

1-2

I'm coming out!

Who are you?

I'm here to check on the people living in this apartment. Two people are living here, right?

- Yes. - What is your relation with the man... Are you guys a married couple?

We are not a married couple.

- You guys were siblings, then. - We aren't siblings either.

- Father and daughter? - No.

- Then what is your relation with him? - Honey, hurry up!

I'm not wearing anything.

Damn it.

The drama about innocent cohabitation The Lover

This is the 24 hours of four couples living in one apartment.

In 2015, there is a shabby apartment in the outskirts of Seoul.

Four extremely mismatched couples are shacking up before marriage in the old building.

A couple who has been around, Oh Do Si and Ryu Du Ri.

Joon and Man Goo couple has a twelve year age gap.

Shacking up beginners, fresh lovers, Hwan Jong and Seoul Eun.

Finally, dangerous bromance, Tayuka and Joon Jae!

Today, what will happen to them? Let's go to the Room 609.

After a fight, we left the store.

Room 609: Five years dating, two years living together. Because Do Si, who lived in the countryside, and Du Ri, who lived alone, went back and forth to visit each other,

they began naturally living together to save money for things like food and gas. They decided to live together instead of getting married because of their unclear future.

Oh Do Si (35) Not that famous voice actor for nine years who will do anything for money.

Ryu Du Ri (31) Internet reporter, product review blogger.

I just decided to look from far away.

What is she saying?

It's amazing.

Stop smoking.

A man put the dog on a parked truck. We followed this truck.

The truck arrived in a farm in which dogs are raised as food.

I heard dogs will not come out if I just do this.

They can't be captured.

Let go.

Seriously!

- Are you crazy? So disgusting. - You liked it, right?

What do you mean? Why did you slobber on me, so disgustingly?

- So disgusting. - You actually liked it.

Seriously! Stop!

Let go! Let go!

You are crazy. Stop! Stop!

Stop!

You're such a fool.

Why are you hitting me?

You don't even let me kiss you.

If you want to kiss, you should have made some sort of suitable atmosphere. What are you doing? So disgusting.

What should I make?

Come here, you rascal.

Do you not understand?

I told you to stop fooling around.

Do you not understand what I'm saying?

- Ow! - Stop tensing up.

- Ow! - Are you going to keep fooling around?

- Please go lightly. - Stay still!

Ow! Ow!

Stop overreacting.

Give it to me.

Give it.

You dummy. Not this but your hand.

Oh, hand?

Wet Eyeball- The Freaks Album 1, "Yes, Do Not Do Anything"

Isn't it nice holding hands like this?

Yeah.

I like other things,

but sometimes, I just like holding hands.

Right?

I like holding hands the most.

Sit comfortably.

I'm comfortable right now.

Are you in pain?

Yeah.

Room 610 Dated for two years, have lived together for one year.

His frontal lobe,

which I didn't know about before living together...

Room 610, dated two years, lived together for a year. A couple with a twelve year age gap. Guitarist Young Joon is considered more jobless than a singer,

so he lives with Jin Nye, who has a house and a car. Of cousre, they are living together because they love each other.

Choi Jin Nye (33) Owns a shop which sells banchan (side dishes)

They are doing that again?

You left me.

Young Joon, you're home?

Jung Young Joon (21) The guitarist of a non-famous band

You are watching that again?

Yeah.

The people living downstairs are going to come up to complain.

It's okay.

Look at me, look at me, look at me!

Look at me, look at me!

- Hello? - It's the security guard.

The people downstairs are complaining that you are too loud.

I'm sorry. My grandmother is a bit fat.

Yes, I'll let her know. I'm sorry.

I told you that the people living downstairs are going to say something.

Hey! But why did you call me fat?

I said that? Well...

That's why.

How am I fat? It's because you're so stick-like!

It's because you are fatter than me.

You are so annoying.

That crazy rascal.

Man Goo!

So annoying.

Noona! I'm really sorry.

I'm sorry.

Such a cute rascal.

To my Grandma, whom I love.

I was a bit thoughtless.

Forget about what I said.

I will try to change now. Look out for me, who will become a better person.

Young Joon, who only has Man Goo.

When was he this stupid?

I sometimes cry...

The fact that I can cry while screaming is a good thing (spelling error).

I like tears (spelling error). "I Don't Know Many Things" -Blue Sky

I like myself, who can cry with my heart instead of my head.

The And...

What bullcrap.

Room 709: Solitary Man He used to live with his parents, but after they were appointed overseas, he's been alone for 2 years in this apartment. His one and only asset is this monthly rent APT, and he barely makes a living by some part-time job.

Hello?

Oh, hello? This is the apartment manager Sung Min Jae.

You put up a post on a Peter-pan?

That you want a quiet roommate.

Ah, yes.

Someone just came to see the room today.

Should I go now, or no?

Please, come.

Yes.

Already?

Apartment Manager (meddlesome) Sung Min Jae (age unknown)

You scared me.

What's there to be scared of?

Open the door quickly.

Here, here.

Hello, I'm Takuya.

I came here by Peter-pan.

Thank you ( in Japanese ).

Are you perhaps Japanese?

Yes. I'm traveling around the world right now.

This is the last course.

Yeah~ then.. you'll be able to pay for the late rent fees now?

You still haven't paid for 3 months.

- For now, come in. - Okay.

Take care.

W..wait...

Traveler Takuya (21)

Sofa!

Tissue!

Underwear!

Good! I like this place.

Can I just live here for 3 months for now?

I'll decide on staying here longer after living here for awhile.

I wanted a roommate for a short period...

This is the 3 months payment.

It looked like you didn't pay for the rent for 3 months.

Well, if you like it here then...

Thank you! Let's get along.

Your name?

It's Joon Jae. Lee Joon Jae.

Mr. Lee Joon Jae! Nice to meet you!

Yes.

Room 609 The thing that I didn't know before living together...

Room 609 The thing that I didn't know before living together... Man's pride

Room 609: 5 years of dating and 2 years of living together

Oh Do. Oh Do, come here.

Why? Did Dispatch release a piece of news?

No, not that. Look at this.

It says, "According to one of Japan's household item businesses, when a man urinates while standing up,

the urine can splatter within a 40 to 50 cm radius

and if he goes to the toilet for 7 times a day, a total of 2,300 drops of urine

splatters out of the toilet."

Awesome, isn't it?

It's not a big deal. Mine might splatter even more.

Why? - Since I have my height.

Where is your height?

I'm above average. Since I have my height when it drops it will splatter even more.

No wonder it smelled so terrible by the toilet.

I couldn't smell anything.

It's because it's your urine!

What's the big deal? You're not going to die from it.

It's not a matter of dying. Look at this.

It says, "Germany has a high population of men who urinate sitting down, and even in Japan, about 40% of them do it while sitting down."

Do it while sitting down. - No.

Or else, you do some bathroom cleaning once a day.

I said I don't want to. Are you going to take responsibility when mine gets smaller?

How can it get even smaller than now?

Anyway, you choose between cleaning the bathroom or doing it while sitting down.

I said I don't want to.

Do it while sitting down!

Aiyoo, my Oh Do. Oh Do.

You are doing as I said and sitting down like this?

Aw, good boy.

What is this?

I was just going to pee but...

Are you pooping?

This crazy bastard! Aish, how dirty! Seriously!

Hey! I told you to just pee, but why are you pooping too?

How should I know! If I do this next time,

I think...

the poop will come out too!