Good Trouble

Jadi, kami punya ide.

Ini fitur baru untuk aplikasi, bernama Counter Pro.

EPISODE SEBELUMNYA...

Jadi, aku diam-diam memberi informasi Bulk Beauty

tentang semua merek yang mereka incar.

Tapi karena aku harus menandatangani perjanjian nonkompetisi,

aku terjebak di sini selama dua tahun.

Aku harus bagaimana?

Perjanjian nonkompetisi tak berlaku di California.

-Tunggu, apa? -Ya.

Aku ingin memintamu menjadi yang utama.

Angelica dan aku dulu berkencan. Kau tahu apa dia punya pacar?

Aku tak tahu. Dia belum menyebutkan siapa pun.

Aku sudah memutuskan tentang proposalmu.

Aku akan memajukannya. Sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai.

Ucapkan selamat tinggal pada kehidupan pribadimu.

Kau sudah baca proposal Malika, 'kan?

Itu bukan prioritas utama.

Adikku pergi dari rumah delapan tahun lalu.

Aku tidak tahu di mana dia.

Dia mungkin pernah tinggal di sini.

-Sudah berapa lama kau jadi tunawisma? -Sejak usiaku 14 tahun.

Tidak bisa mendapatkan pekerjaan tetap.

Itulah masalahnya menjadi tidak terlihat. Tak ada yang peduli saat menghapusmu.

Siapa kau dan bagaimana kau melakukan tarianku?

Maafkan aku.

-Alice, kau kembali. -Lebih awal.

Margaret harus membatalkan turnya karena dia dikontrak film.

Aku tahu kau berhenti tur. Kenapa kau berbohong?

Aku pindah ke LA untuk menjadi pelayan.

Ya, tapi itu industri yang sulit dimasuki,

jadi, aku melakukan komedi tunggal sebagai sampingan untuk membayar tagihan.

Kurasa aku akan mendapatkan terobosan besarku.

Aku baru bertemu di Rancho Cucamonga, Olive Garden.

Kabarnya, mereka membicarakan kesepakatan dua angka.

Breadsticks untuk berhari-hari.

Jadi, bagaimana proposal Pusat Wanita?

Berjalan lancar.

Kurasa kau telah bekerja dengan baik.

Sudah siap untuk dilaksanakan.

Hebat!

-Itu sangat menarik. -Benar.

Kau hanya perlu dua anggota dewan untuk mensponsorinya.

Jadi, kusarankan kau mendekati sekutu terdekatku,

Anggota Dewan Gonzalez dan Brown.

Gonzalez dan Brown. Baik.

Meski Lucia membuatku bekerja siang dan malam,

itu sepadan.

Aku

tidak pernah bisa bergerak secepat ini di tempat nirlaba.

Ya.

Mungkin aku salah soal kau menerima pekerjaan ini di politik.

Ya, kau jelas salah. Tapi tak apa-apa.

Jadi,

kau pernah berpikir tentang kita menjadi kandidat utama satu sama lain?

-Pernah. -Ya?

Lalu?

Hei. Terima kasih atas saranmu tentang menelepon Callie.

Kau benar. Itulah yang kubutuhkan.

Bagus. Aku senang mendengarnya.

Pasti sulit bagimu,

tidak mendengar kabar dari adikmu begitu lama.

Ya. Benar.

Boleh kutanya kenapa dia pergi dari rumah?

Itu...

Aku tidak suka membicarakan itu.

-Maaf. Tentu. -Tidak. Tak apa-apa.

Selamat pagi.

Hei, Joaquin.

Aku baru membaca artikelmu tentang Luca.

-Aku tak tahu dia tak punya rumah. -Bagaimana kau kenal Luca?

Kami bertemu saat dia tidur di apartemenmu.

Tidur? Siapa? Kapan?

Itu hanya temanku. Selama dua malam saat aku keluar kota.

Pemberitahuan tamu yang menginap

harus diserahkan kepada manajer, yaitu aku.

Tanpa izin khusus, ada aturan dua malam berturut-turut.

Seolah-olah peraturan pernah ditegakkan di sini.

Apa?

Dengar! Itu akan berubah di sini.

Tidak ada lagi Nona Baik Hati.

Aku memberlakukan kembali bagan tugas, layanan masyarakat,

dan biaya keterlambatan sewa.

Jangan mandi lebih dari sepuluh menit.

Kau bercanda?

Dan ada semut!

Ada apa dengan kalian?

Baiklah.

Kau punya cara untuk menghubungi Luca?

Kurasa aku punya kesempatan kerja untuknya jika dia tertarik.

Tidak, aku mencoba meneleponnya tempo hari,

tapi ponselnya diputus.

Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?

Tempat terakhir aku melihatnya adalah di perkemahan di Skid Row.

-Baiklah. Terima kasih. -Ya.

Tunggu. Jangan ke sana sendirian.

-Tidak. Aku akan baik-baik saja. -Tidak. Aku akan menemanimu.

Beri aku waktu untuk berganti pakaian.

Baiklah.

Orang-orang terus meninggalkan makanan dan piring kotor,

yang mungkin menciptakan remah-remah.

Remah-remah kecil yang lezat. Jangan makan lagi di apartemenmu.

-Sial. -Ada apa dengannya?

LALU KENAPA ALICE PERGI?

AKU TIDAK TAHU

DIA HANYA BILANG HARUS PULANG DAN BERHENTI

Apa?

Aku tahu kau berhenti tur.

Ada apa, Alice?

Kenapa kau berbohong?

Karena aku tak mau melakukan komedi tunggal lagi.

Aku tak mau banyak pertanyaan.

Apa? Tapi kau suka komedi tunggal.

Kau tahu, setelah tur dan belajar seperti apa rasanya,

-aku berubah pikiran. -Apa?

Aku tak ingin melakukan itu lagi.

Akan kuberi tahu nanti.

Jika kau melihat satu semut,

ada ribuan semut

dalam koloni di dekat sini

dengan seorang ratu.

Hei, Dennis. Hei, kau punya waktu?

Tentu.

Apa yang kau tahu tentang gadis ini?

Jenna. Dahulu dia tinggal di sini.

Tapi dia memakai nama lain, bukan? Diana Graham.

Ya, dia bilang dia memakai nama orang lain pada sewanya

karena nilai kreditnya buruk atau semacamnya. Kau mengenalnya?

Ya. Kami berdua dari Oklahoma, aku berusaha melacaknya.

Sudah lama aku tidak melihatnya.

-Aku tidak bermain di kelab lagi. -Di sanakah kau bertemu dengannya?

Ya, dia biasa datang ke pertunjukanku.

Dia membawaku kembali ke sini,

begitulah aku tahu soal The Coterie.

Ya.

Dia membawamu kembali ke sini?

-Ya. -Bagus.

Kau punya nomor teleponnya? Atau semacamnya?

Tidak. Aku tidak pernah dapat nomornya.

Tapi aku ingat bertemu dengannya beberapa bulan kemudian

di bar bernama Micky.

Dia mengencani manajer bernama Chris,

aku tidak ingat nama belakangnya.

Aku tidak yakin dia masih di sana.

-Kau harus memeriksanya. -Baiklah. Bagus. Terima kasih.

-Semoga beruntung dengan itu. -Ya.

Jadi, kami punya kejutan untukmu.

Kami menyelesaikan beranda untuk Counter Pro.

Kami pikir itu siap untuk dijual kepada Jackie.

Jadi,

aku punya kabar baik.

Callie bilang kontrak nonkompetisi

tak bisa ditindaklanjuti di negara bagian California.

Artinya aku bisa meninggalkan Revitalize dan secara resmi kembali ke Bulk Beauty.

-Ya! -Itu berita bagus.

Berpelukan.

Luar biasa. Itu berita bagus.

Namun, ada satu masalah lagi.

Ava dan Raisa punya ide besar untuk aplikasi ini

dan kurasa itu akan menghancurkan kita.

Apa itu?

Aku tak bisa bilang.

Itu namanya mencuri dan kita tak mencuri. Kita lebih baik dari Jackie.

Tapi aku punya ide.

Jika nonkompetisi milikku tak mengikat, begitu juga milik Ava dan Raisa.

Bagaimana jika kita undang mereka bergabung dengan Bulk Beauty

dan mereka ajukan ide besar mereka ke kita sebelum mengajukannya kepada Jackie?

Mereka mau meninggalkan Revitalize untuk pindah ke sini?

Aku merasa sangat percaya diri.

Jika kujelaskan semuanya,

mereka tak mau ide aplikasi yang dicuri.

Jadi, kau mata-mata?

Inikah alasan Bulk Beauty mengontrak merek kami?

Karena kau menyabotase kami?

Tidak. Mungkin sedikit.

Tapi hanya karena Jackie mencuri ide kami setelah kami ajukan kepadanya.

Dia bahkan memanipulasi kalian untuk menciptakan

-Bulk Beauty versinya sendiri. -Itu tidak benar.

-Kami mendatangi Jackie. -Ya, kami tidak mencuri ide siapa pun.

Memang tidak.

Tapi kau bilang presentasi awalmu tentang produk pembersih

dan dia mengarahkanmu ke kecantikan.

Bukankah aneh kodenya sudah ditulis?

Itu kode kami.

Dia mengkloningnya, lalu mengubahnya secukupnya agar kami tidak bisa menuntut.

Kenapa baru bilang sekarang?

Karena aku memintamu

meninggalkan Revitalize dan pindah ke Bulk Beauty,

tempat kami menghargai wanita di bidang teknologi

dan tak mengadu domba mereka.

Kau tak mau menjadi bagian dari ide yang dicuri, 'kan?

Entahlah, Mariana. Kau masih berbohong kepada kami.

Setuju. Banyak yang harus dicerna.

Kami harus memikirkan ini.

DEPARTEMEN PERHUBUNGAN KOTA LOS ANGELES

Permisi.

Maaf. Kau pernah melihat orang ini? Namanya Luca.

Tidak?

Baiklah.

Maaf mengganggumu. Kau pernah melihat pria ini?