RoboCop

RoboCop

Download Burmese Subtitle

Release info

RoboCop
A Commentary by gurelia

Tags

other
Published on: 2014-06-16
Downloads: 93
Hearing Impaired: Yes

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

av;

ESpf

wpf

tar&duefEdkifiHutqdk;qHk;&yfuGufudkab;uif; vHkjcHKrI&Sdatmifaqmif&Gufay;EdkifjyDqdk&if,HkEdkifrvm;

jyD;awmh&J0efxrf;awG&JYtoufudkpaw;rIr&SdyJ wm0efawGudkjyD;ajrmufatmifvkyfEdkifjyDqdk&ifa&m

uRefawmf'gawGudkb,fvdkodwmvnf;qdkawmh

'DEdkifiHuvGJvdkYurfbmay:uEdkifiHudkif;oHk;pGJaejyD

uRefawmfu yufEdkAufyg EdkAufowif;tpDpOfu MudKqdkygw,f

'DnuRefawmfudkYtpDpOfudk AdkvfcsKyfumwpfrdk&Sd udk,fudkifwufa&mufrSmyg

yefwm*Gefcef;r uaejyD;awmhudkuf&Sduf tpDpOfwifqufrSmyg

AdkvfcsKyfrdk&Sd; MudKqdkygw,f

awGY&wm0rf;omygw,f yufxf

'Dvdktvkyfrsm;aewJhMum;uuRefawmfudkYtpDpOf twGufvma&mufay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f

tckuRefawmfudkYjrifaewJhyHkawGudk&Sif;jyEdkifrvm;cifAsm;

'guawmhuRefawmfudkY&JYyHkrSefuif;axmufpepfyg

usyef;uif;vnfnfhwmujyolawGtwGuf ab;uif;rIydkay;aqmifEdkifr,fxifvdkYyg

jyD;awmh uRefawmfudkYudkydk,HkMuvdkY&wmaygh

pOf;pm;Munfhawmhvnf;rqdk;ygbl;

jyD;awmh ta&mifawGeJYtpufajymufawGubmawGvJ

'guawmhajray:uuRefawmfudkYvlawGyg

tpdrf;a&mifuawmh tD;'D209 yg

tJh'DrSmuif;vnfnfhaewJhwyfom;awGaygh

tyef;a&mawGuawmh tDtrf 208 yg

oludkYuawmhppfom;avnf;aygh

jyD;awmhtJh'DteDa&mifvdkif;uawmh cifAsm;udkYAGD'D,dk&Sduful;a&;tzGJYyg

tar&duefpuf&kyfawGEdkifiHjcm;rSmjidrf;csrf;atmif vkyfay;aewmauGY&awmhodyfaumif;ygw,f

'gupHoyfrSufEIef;yg &efolawGa&SYrSmay:vdkYr&bl;

ta&;MuHK&ifukufteDa&mifudkydkYvdkufyg

uRefawmfudkY&JYpuf&kyfppfom;awG cifAsm;udku,fwifyg vdrfhr,f

teDa&mifcvkufrESyf&ifawmh oludkYb,fawmhrSypfrSmr[kufbl;

aumif;ygjyD

[kwfjyDavnf

aeomxdkifom&SdoGm;ygjyD

cifAsm;tJh'Dvnfufaumufavnf; 0ufxm;&ifawmh vHk;yab;uif;ygw,f

-em;vnfjyDvm; -[kufuJh

tqifajyygap

[kwfjyDoGm;Muwmaygh

r*Fvmyg

tm;vHk;jidrf;csrf;rI&Sdygap

tjyifxGufjyD; vnfufajrmufay;yg ppfaq;rIjzpfzdkY vG,fulapzdkYyg

tefw&m,fr&SdEdkifygbl;

aus;Zl;jyKjyD;awmh tjyifxGufjyD;vufajrmufay;yg ppfaq;wmudkvnfufcHay;yg

tefw&m,fr&SdEdkifygbl;

[,fvdk

'gawGvnf;ygatmif&Sdufyg

usyef;uif;vnfnfhpepfujyolawGvHkjcHK rIudkydkjyD;jrifhwifay;Edkifygw,f

odyfaumif;wmyJ

tHhrcef;ygyJ

t&ifwkef;ur[kufygbl;

'gtar&dueftrsdK;orD;awGtrsdK;om;awGtouf tefw&m,f&Sdp&mrvdkyJtvkyfjyD;ajrmufzdkYtwGufyg

'gayrJh AdkvfcsKyf'geJYywfoufjyD;wpfckck ajymay;Edkifrvm;

tif;yufxf ig udkYpuf&kyfawG AGD,uferfrSm&Sdw,f

tD&ufrSmvnf;&Sdw,f

tmz&pfuefepfpwefrSmvnf;&Sdw,f

xyfrajymEdkifawmhygbl;

ppfzufqdkif&mjrifuGif;uMunfhr,fqdk&if 'g odyfwefzdk;&Sdygw,f

yg udkY&JYwm0efawGudk tar&duefppfom;awGtouf qHk;&SHk;rIr&SdyJjyD;ajrmufEdkifw,f

jyD;awmhjyolvlxkawGvnf;'g udktodrSufjyKrSmyg

'g qdkoludkYbmvdkYtodrSwfrjyKwmv;

oludkYb0rSmyxrOD;qHk;tMudrftaeeJY

oludkYuavnf;awGab;uif;vHkjcHKrI&SdwJhyuf0ef;usifrSm Mud;jyif;vmwmudkjrif&r,f

emAGD'D

jywif;ayg ufuaecyfa0;a0;aevdkufyg

taroludkYvmaejyD oludkYvmjyD

vmprf; 'Dudkcsufcsif;vmcJh

tm&uf&Sf

emAGD'D rif;tar &,f nDravnf;&,feJYtwlaeyg

'gayrJholuuav;yJ&Sdao;w,favnf

qm&pf

rif;uavnf;awGeJYyJ'DrSmtwlaeyg

-&Sifbmvkyfaew,fvdkYxifv; -rif;igajymwmMum;vm;

tm&Suf&Sf rvkyfygeJY rvkyfygeJY

emAGD'D om; jyefvmyg

emAGD'D

wHcg;ydufvdkufyg

yg udkYawG'DudkvmwmoludkYawGudkowfzdkYr[kwfbl;

odygjyD

yg udkY&nfrSef;csufu ig udkYaowmudkwDAGDay: ygoGm;zdkYyJ

oGm;Muwmaygh

u,fvD ajymwmMum;vm;

yufxf uRefraocsmMum;&ygw,f

tck'D&yfuGufrSmaexdkifolawGudkusyef;uif;vnfnfh pepfuppfaq;wmudkxkufvTifhjyaewmyg

oludkYowif;tcsufvnfufawG&SmazGEdkifw,f

jyD;awmhpuf&kyfawGeJYtvkyfvkyfaqmifawmh oludkYawGtwGufydkjyD;awmhab;uif;vHkjcHKygw,f

ygtrdefYray;cif bmrSrvkyfeJYOD;

oludkYAGD'D,dk&Sdufaew,fqdkwmigtwjyKcsifvdkYyg

aumif;jyD

aumif;ygjyD

uRefawmfudkYtoifhyJ

tckvnfrf;ay:uuavnf;awGudkawGYygovm;

'guawmholudkY&JYyHkrSefaeYpOfb0yg tjrJwef; vHkjcHKrI&Sdw,fav

vmyg avQmufroGm;eJY 'DrSmyJaeyg 'DrSmyJaeyg

pdwfrylygeJY uRefawmfhvlawGajz&Sif;vdrfhr,f

emAGD'D 'DrSmodyftefw&m,frsm;w,f

'Dudkvmyg jywif;ayg ufem;raeeJY

emAGD'D om;b,foGm;rvdkYv;

tarhudkMunfhygOD; emAGD'D

om;bmudk&Smaewmvnf; emAGD'D

emAGD'D om;bmvkyfaewmv;

roGm;eJY emAGDwD roGm;eJY

roGm;ygeJY emAGD'D

vnfufeufcsvdkufyg

tD;'D209 emAGD'Drdkqif udkavhvmppfaq;ygw,f

tefw&m,f&SdEdkifwJhvkyf&yf

u,fvD u,fvD bmjzpfoGm;ao;vnf;

uRefrbmrSrjzpfbl; yufxf

puf&kyfawGtckav;wif AHk;orm;awGudk jyefwHkYjyefvdkufwmyg

pdufraumif;ygbl; u,fvD 'gayrJh

vHkjcHKa&;taMumif;jycsufaMumifh yefwm*Gefu vdkif;jzufygawmhr,f

'gayrJhaus;Zl;jyKjyD;*&kpdkufyg

uRefrudkYtoifhapmifhaeygr,f

tckawmhtm;vHk;awGYwJhtudkif;yJ'Dpuf&kyfawGu b,favmufxdvdktyfvnf;qdkwm

'gaMumifhuRefawmfar;csifwmu

uRefawmfudkYawGbmaMumifh'DpufawGudk uRefawmfudkYtrdajrrSmroHk;Muwmv;

tar&duef ubmjzpfvdkYpuf&kyfauGudkodyfaMumufwmvJ

jyD;awmh wpfe;eJYqdk&&if uRefawmfudkYzufrSm a&rGefq,fvm vnf;&Sdw,f

ukrfyPDydkif&Sifyg

tar&duefEdkifiHom;ppfppfyg

olY&JYxkufukefutckavnf;wifuRefawmfhvkyfazmf udkifzuftoufudku,fwifcJhw,f

jyD;awmhaemufwpfa,mufuawmh

[&kbuf'dkifzuf

p;rsOf;a[mif;awGudktjrJusifhoHk;ESpfjcdKufwJholyg

tar&duefrSmpuf&kyfawGoHk;pGJzdkYtwGuf wm;jrpfwJhtqdkudkwifoGif;cJholyg

tar&duefEdkifiHom;awGolYudk axmufcHMuw,fqdkwmv;

'De;ynm&JYcsdKjrdefrIudkoludkYawGrjr;&ao;vdkYyg

oludkYawGtjynfh0em;rvnfwJht&mwpfckudkv; aMumuf&GHYaeMuw,f

uRefawmfudkYEdkAuft,fvDrefY tpDpOfuawmh uRefawmfudkYjyolawGudkab;uif;apzdkY

rpfpwma&rGefq,fvm udkaxmufyHhygw,f

jyD;awmhtar&duefvlxkab;uif;zdkYpm&if b,ft&muydkta&;Mud;ao;vdkYvnf;

[,fvdk rmzDvf

[dkif;

*sufb,fvdkaeao;v;

tckxdrod&ao;bl;

rmzDvf

tqifajy&JYvm;

aumif;ygjyD

oludkYawG'DrSmbmvkyfaewmv;

vl ajcmufa,muf&ifcGJ&Hka&mufoGm;jyD

vl;0Spf vnf;aq;&Hka&mufaejyD

'gtpuw;udkuodyfqdk;wJhtMuHyg

uRefawmfudkYrOD;aqmifvdkYb,folOD;aqmifrSmv; vkyfvdkuf&wmyJavnf

bmudkvnf;

tckoludkYudkw&m;pGJ

tydkawG

[kwfvm;

rif;ajymp&m&SdvdkYvm; rmzDvf

tif;'gig udkYtrIyg

[kwfw,f 2 ESpf&SdjyD bmudkrSvnf;rzrf;rdbl;

bmrSudkrod&wm cifAsm;udkY wHk;aewmvm; taewmvm;wpfckckyJ

rif;rSmoufao&SdvdkYvm; 'grSr[kwfudk,fa&; udk,fwmeJYyufoufaevdkYvm;

udk,fa&;udk,fwmeJYryufoufygbl;

'DtaMumif;udkowif;pmxJxnfhapcsifw,f

ESpfa,mufvHk;tjyifxGufoGm;ygawmh

rif;uol&JabmaMumifyJ

rif;udkYawGrvIyf&Sm;yJ'DrSmaecJh&ifrif;vkyfazmf udkifzufawGawmiftouf&SifaeOD;rSm

-awmfvdkufawmh -rif;bmajymvdkufwm

aumif;ygjyD tJvnfufpf

tckyg udkYESpfa,mufyJ&Sdawmhw,f

uRefawmfeJY*suf 'Dvnfrf;ab;aps;uGufrSm pjyD;awmhppfaq;w,f

oludkY'DuaoewfwpfcsdKY0,fvdkufw,f

tJh'D *s,f&D qdkwJhvlwpfa,mufeJYawGYw,f

olYrSmr&SdoifhwJhvnfufeufudk,lvmay;w,f

rif;b,fu'DvdkaoewfrsdK;,lcJhwmvnfnf; *s,f&D

rif;udkYESpfa,mufvHk;udkwpfvnfufpDay;Edkifw,f

ESpfvnfufvm;

'gawmhravnf;pm;wmyJ *s,f&D

rif;vdkaumifrsdK;ub,fvdkvkyf'DvdkvnfufeufrsdK;&wmvJ

b,fuvmvm ta&;Mud;vdkYvm;

ta&;MuD;wmuig udkY npfaycJhwJhaoewfawG rvdkcsifbl; *s,f&D

'DaoewfawG vloufjyD;oGm;jyDr[kufvm; *s,f&D

r[kwfbl; tm;vHk;oefY&Sif;ygw,fuGm

rif;udkYawG0,frSmvm;r0,fbl;vm;

a[h a[h rif;bmvdkY'Davmufjym,mcufaewmvJ

rif;ig udkYudkjrm;aewmvm;

rif;bmajymvdkufwm

'Daumifig udkYudkwpfrifjrSm;aewm

'DaumifwpfriftuGufqifzdkYvkyfaewm

-a[hvlcifAsm;udkYbmawGajymaewmv; -rif;zkef;ygh udkjyprf;

-rif;zkef;udkjyprf; -uRefawmfhzkef;awmhray;Edkifbl;

rif;'g udktoHoGif;aewmvm;

bm

rif;u&Jr[kufvm;

-bmvkyfaewmv; -aoeufcsvdkufyg

-rif;bmvkyfwmvnf; -bmvdkYr&Sd;om;wmvnf;

ygu&Jr[kufygbl; tefudkaygA,fvmtwGuf tvkyfvkyfwmyg

zkef;udkpm;yGJay:wifvdkufyg

a[h a[h awmfprf; rajymeJYawmh rif;bmajymvdkufwm

oludkY&JYolaX; uA,fvnfefY qdkwmodvdkuf&w,f

tJh'Daoeuf&JYukufeHyg ufudkrppfaq;&ao;cif

'Daoewfu&Jpcef;rSm&Sdaooifhwmyg

vnfrf;xJudka&mufae&rJhtpm; oufao wpfcktaeeJY&Sdae&rSm

bmawGYvnf;

rawGYbl;

'gb,fvdkjzpfw,fvdkYcifAsm;xifv;

ygawmh'Dvdkrxifbl; rmzDvf

'DaumifawGurif;b,foljzpfjzpftavnf;xm;rSmr[kufbl;

yg udkYppfulvdkw,f

tulac:r,fqdk&if pcef;wpfckvHk;odoGm;rSmaygh

olaysmufoGm;vdrfhr,f

tqifajyrSmyg

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left