Treasure Island (宝島)

جزيرة الكنز

ayzen sama ترجمة والأعداد

Treasure Island-18 أقدم لكم الحلقة الثامنة عشر

جزيرة الكنز

زورونا على مدونتي آيزن ساما

يا نسيم البحر

إذا كنت صديقي أحملني

الى بيتي لي تركتهُ خلفي

كلمة لأمي العزيزة

أخبرها أني بخير

وأحمل حقيبة ممتلئةَ

مع أحلام وآمال والكنوز

سأعود

غروب الشمس خلفي

وطيور النورس التي تعلو كتفي

مع بداية الصافرة

لقد قطعت حبل المرساة لهيسبانيولا

كما تمنيت

بدات هيسبانيولا بالانجراف

لذا المدافع لن تصل الى الحصن بعد الآن

ولكن السفينة جرفتَ قليلاً

وعُلقتَ في مياه الضحلهَ

ولقد فشلتَ

على ظهر السفينة كنت في الجحيم

في هذا الليلة الضبابي

رجال سيلفر تقاتلوا

وفي النهاية قتلوا بعضعهم البعض أمام عيني

..وبعد ذلك

شيطان آخر ظهر فجأة من الجحيم

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

هيا بنا نذهب

إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ

عبر البحار والرياح

سنسافر عبر المحيطات

العديد مُنهمُ

مازلوا لا يعرفون

أياماً وليالي الغامضة

تنتظرنا هناك

نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً

ونكون صادقين

أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

الحلقة 18 الم يكن هاندس ميت

ماذا حدث لكَ؟ هل أنت على مايرام؟

لقد مر وقت طويل..الا يمكنك ألقاء التحية؟

حسنا أن لم ترد هذا لايُهمَ

بالمناسبة مالذي تفعلهُ هنا؟

هاندس

هل فعلت كل هذا؟

سالتكَ هل فعلت هذا بنفسكَ

رجال جنوا وفقدوا عقولهمَ

فقدوا عقولهم وقتل بعضعم البعض

القراصنة لا يحتاجون الى اي احد

لانكم جميعكم مجانين

هل هذا صحيح

فهمت أنا ايضاً مجنون؟

صحيح وأنت أسوأ منهم

أحمق

لما تمايلت السفينة

غريب الم ينزل مرساة تثبيت

على هذا المعدل ستجرفنا

لقد قطعت مراسيكم

ماذا؟

أنتم لا تستطيعون أطلاق النار مدافع على الحصن

...فهمت

لهذا السبب

تستحق هذا

Ouch!

أنت غبي جيم

... حتى بدون مدافعكم

لا تملكون اي خيار

أحمق انا لا أتحدث عن هذا

لو جرفنا هكذا في نهاية الامر سنكون في منتصف المحيط

مع الطعام القليل على متن السفينة

سنموت اما من الجوع أو العطش

لكن يجب ان نفعل شيئا قبل ان يحصل

ربما نغرق قبل ان يحدث هذا

نحن الاثنان من دون طاقم

نحن لن نكون قادرين على أدراة هذهِ السفينة الكبيرة

حتى لو رفعنا أو نزلنا الاشرعة

وتحديد اتجاه الرياح وعمق

حتى البحار الماهر لن تكون لديهِ فرصة

كل ما استطيع فِعلهِ

هو محاولة توجيهُ

بعيد عن الموجات العالية

اللعنة

سيلفر

تمسك بالمدفة

الى اليمين