Dark Places

Dark Places (2015) OCR 24 fps runtime 01:52:29

แม่

แม่

แม่รักหนูนะ ลิบบี้..

แม่รักหนู คนดีของแม่

อย่าลืมเชียวนะ

"ลิบบี้ เดย์ ปี 1985"

ลิบบี้ สิ่งที่หนูจะบอกเรา สำคัญมากๆ

เบนฆ่าแม่กับพี่สาวของหนูใช่ไหม

หนูอยู่ในบ้านตอนที่เกิดเหตุใช่ไหม

งั้นบอกเราสิว่า..

เบนใช่ไหม

ที่ฆ่าพวกเขา

ฉันมีความร้ายอยู่ในตัว

ร้ายเหมือนอยู่ในสายเลือด "ลิบบี้ เดย์ ปัจจุบัน"

มันคงผิดปกติสักอย่าง

ฉันแปดขวบตอนที่แม่กับพี่ถูกฆ่า ทันใด.. ฉันก็ดังระเบิด

เด็กกำพร้าจากเหตุฆ่ายกครัวที่แคนซัส แพร์รี

คนแปลกหน้าส่งเงินมาให้ฉัน

มากพอที่จะอยู่ไปวันๆ

ซึ่งฉันก็ทำอย่างนั้นจริงๆ

เงินเหลือเท่าไหร่

คุณได้อ่านรายงานไหม

บางครั้ง

แล้วได้ฟังข้อความไหม

เท่าไหร่

กองทุนของคุณเหลือ 482 เหรียญ 12 เซ็นต์

- ตามที่เคยบอกไว้.. - ให้ตายสิ

คุณได้มีรายได้ประจำมาเติมกองทุน..

ให้ยังอยู่ได้ไหม

คุณค้างค่าเช่า 2 เดือนแล้วด้วย

แล้วหนังสือล่ะ

น่าจะช่วยให้ได้เงินมากขึ้น

- ผมรู้ - มีเงินบริจาคมาอีกไหม

ใกล้ครบรอบ 30 ปี แล้ว

ความสนใจของผู้คนมีอายุสั้น

และก็มีคดีฆาตกรรมใหม่ๆ เสมอ

ผู้คนอยากช่วยเด็ก

และคุณก็ไม่เด็กอีกแล้ว

ฉันยังไม่พร้อม

จะว่าไปแล้ว..

นี่อาจแฝงเรื่องดีไว้ก็ได้

นำคุณสู่ขั้นใหม่ของชีวิตที่น่าตื่นเต้น

โตขึ้น คุณจะเป็นอะไรล่ะ

ล้อกันเล่นใช่ไหม

จิม เจฟฟรี่ย์เคยยื่นกล่อง ที่ใส่จดหมายจนล้นให้ฉัน

ส่วนใหญ่แนบเช็คมาให้ด้วย

แล้วผู้บริจาคก็จะได้จดหมาย ที่ฉันเขียนตอบ

ขอบคุณที่บริจาคค่ะ

ผู้คนเช่นคุณนี่แหละ.. ที่ทำให้หนูมีหวังในอนาคต

ด้วยความจริงใจ.. ลิบบี้ เดย์

"เราให้คุณได้ 500 เพียงแค่คุณมา.. ไลย์ เวิร์ธ"

ฮัลโหล

สวัสดีครับ

นั่นไลย์ เวิร์ธ ใช่ไหม

ใช่ นั่นใครพูด

ลิบบี้ เดย์ คุณเขียนถึงฉัน

พระเจ้า

จริงหรือนี่

คุณอยู่ที่เมืองนี้ใช่ไหม

เมืองไหน

คุณอยู่ที่แคนซัสซิตี้ใช่ไหม

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ฉันอยู่ในแคนซัสซิตี้..

จริงไหม เรื่องข้อเสนอ

ไลย์ เวิร์ธ ท่าทางเหมือนฆาตกรต่อเนื่อง

ซึ่งอาจแปลว่าเขาไม่ใช่

ไลย์

ลิบบี้ใช่ไหม

ใช่ นายรอคนอื่นอยู่รึ

ลิบบี้ เดย์

- ผมดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด - ใจเย็นๆ

ไม่ต้องกลัว

ฉันไม่ได้กลัวนาย

แค่คิดว่าคนแบบไหนกัน

ที่นัดเจอในร้านซักรีดกลางดึก

ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด ผมเป็นเจ้าของที่นี่

ผมมีสองแห่ง ผมเป็นผู้ประกอบการ

- คุณจะรับอะไรไหม - อะไรล่ะ

ผงซักฟอกรึ

- กาแฟน่ะ.. - อย่าเข้ามาใกล้

- ขอโทษ - อยู่ห่างๆ ไม่เป็นรึไง

ก็ได้

เล่าเรื่องชมรมนี่ให้ฟังหน่อย

รู้จักพวกผู้ชาย ที่สะสมการ์ดเบสบอลใช่ไหม

หรือผู้หญิงอ่านข่าวซุบซิบ แล้วรู้เรื่องคนดัง

รู้ชื่อลูกๆ หรือบ้านเกิด

เราก็คล้ายกัน เพียงแต่เป็นเรื่องฆาตกรรม

เราเรียกว่าคลับฆ่า

มันไม่ได้พิลึกเหมือนที่ฟังดู

มันโคตรพิลึกเลย

มันคล้ายๆ ชมรม.. ที่คลั่งไคล้คดีอาชญากรรม

ชอบคดีต่างกันไป

คดีของคุณจะพิเศษหน่อย มีแฟนคลับเยอะ

เป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ

พี่ชายของคุณติดคุก 28 ปีแล้ว

ถ้าจะมากล่อมว่าเบนบริสุทธิ์ล่ะก็..

- เสียเวลา - ลองแวะไปดูก่อน

มันคล้ายๆ การชุมนุม

- เท่าไหร่ - 500

และจะเก็บเงินที่นั่นได้อีกเยอะ นำของที่ระลึกวัยเด็กไปด้วย

ฉันต้องการ 1,000

ผมให้ได้ 700

และคุณก็ให้ซักไซ้เรื่องวันนั้น

ได้

- จริงเหรอ - จริง ตกลง

"คินนากี แคนซัส ปี 1985"

จ้างก็ไม่ทัน

เร็วเข้า

ไม่กินมื้อเช้ารึไง

ใส่หมวกทำไม ไม่ร้อนรึ

นั่งกันได้แล้ว

ไง เบน

ไง ลิบบี้

- หนูชอบกองเกลือของพี่ - งั้นรึ

แม่ เบนกับลิบบี้ทำโต๊ะเลอะ

ไม่เป็นไร

มิเชล รินน้ำส้มให้ทุกคน

แม่คะ ลิบบี้เอาแพนเค้กของหนูไป

ลิบบี้ เบน..

ไข่ไหม

แม่ เบนใส่หมวกในบ้าน

ไม่หนาวสักหน่อย

จริงด้วย.. เบน ถอดหมวกออก

มันไม่สุภาพที่ใส่หมวกที่โต๊ะอาหาร

เบน

เบนเหมือนผีในโปสเตอร์ วงเมทัลของเขาเลย

ทำไม

ก็แค่ผมน่า อย่าตกใจไปเลย

เดี๋ยวกลับมา

นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่ฉันถูกจ้าง มาในงานพบปะ

ฉันได้ข้อเสนอเพี้ยนๆ มาตลอดหลายปี

เอาขนมไหม

ลิบบี้

ขอต้อนรับสู่ชมรม

- อะไรนะ - ขอต้อนรับสู่ชมรม

อยากให้พาดูทั่วๆ ไหม

ฉันอยากได้เงิน

ตามมา จะพาไปดูข้างบน

คลับฆ่า หรือ "คฆ" มีเพื่อนักแก้คดี หรือแฟนคดีฆาตกรรมดัง

ตั้งแต่คดีแฟนนี่ อดัมส์..

ใครคือแฟนนี่ อดัมส์

เด็กหญิง 8 ขวบ ที่ถูกสับเละในอังกฤษ ปี 1867

คนที่แจกขนมที่ชั้นล่าง

เล่นเป็นคนที่ฆ่าเธอ

ให้ตายสิ

หมกมุ่นกันเกินไปแล้ว

เราดันพวกบทบาทสมมติอยู่

คนชอบเยอะ

และทำเงินให้เราดีด้วย

- เราเหรอ - นักแก้คดี

เราเป็นองค์กรที่สนใจจริงจัง

มีทั้งตำรวจเก่า นักสืบ นักสืบประกัน ทนาย

การสางคดีคืองานที่เราทำ

ไลย์ เพื่อนคนนี้คือใครกัน

บ็อบ เบรเดลลา นี่ลิบบี้ เดย์

จากครอบครัวบ้านไร่แคนซัสที่ถูกฆ่าหมู่

ถ้ามีจู๋ ฉันคงหั่นเธอทิ้งลงถังขยะไปแล้ว

ส่วนที่ใช้ทำซอสไม่ได้น่ะ

อย่ามาจับฉันนะ ไอ้พวกเพี้ยน

- ผมล้อเล่น - คิดว่าตลกรึไง

- แค่ล้อเล่น - ไอ้อ้วนบ้าเอ๊ย

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีเรื่องกัน แต่ก็ถือว่าเพี้ยนสุด

- ฉันจะกลับแล้ว - ลิบบี้ ขอร้องล่ะ

ฉันไม่เอาด้วยแล้ว

ผมเข้าใจว่าทำไมคุณถึงยังไม่ชอบ

เราไม่ใช่แบบนั้นทุกคน

ไปดูในนี้ก่อนเถอะ

นี่กลุ่มนักสืบเอกชน พวกคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง

ที่คิดว่าระบุตัวฆาตกรได้

ฆาตกรเดินทางข้ามรัฐ

เพื่อช่วยฆ่าคน

ช่วยยังไง

เขามีฉายาว่าเทวทูตล้างหนี้

คล้ายหมอที่ช่วยให้คนไข้ตาย แต่เป็นคนที่มีประกันดี

แต่จนตรอก

คุณจะชอบกลุ่มของเรา จริงจัง ไม่แต่งชุด

สวัสดี ผมเป็นเกียรติที่ได้แนะนำแขกคนพิเศษ

และดาราของคลับฆ่าปีนี้

ลิบบี้ เดย์

02.00 น. ของ 13 ตุลาคม 1985

มีคนอาจ หรือกลุ่มคน..

ได้ฆ่า 3 สมาชิกครอบครัวเดย์ ที่บ้านไร่ในคินนากี แคนซัส

ลูกคนเล็กสุด ลิบบี้..

หนีฆาตกรออกทางหน้าต่าง ห้องของแม่

ลูกชายคนโต เบนจามิน..

ไม่มีหลักฐานอ้างที่อยู่ และไม่ให้ความร่วมมือ

ลิบบี้ให้การว่า..

เธอเห็นเบน ทำการฆาตกรรม

แม้คำให้การจะสับสน

และยังเด็กมาก

และแม้ว่าจะขาดพยานวัตถุ อย่างน่าตกใจ

เบนก็ถูกตัดสินว่าทำผิด

โดยเอาตามข่าวลือว่า เขาบูชาซาตาน

จบรึยัง

เราเห็นพ้องว่ารันเนอร์ เดย์ พ่อเธอ เป็นคนทำ

เขาไปหาแพ็ตตี้ กรรโชกเงิน

พอไม่ได้เงินก็คลั่ง หมอนั่นบ้าใช่ไหม

ฉันไม่รู้หรอก