Formula 1: Drive to Survive

،توی فرمول یک ،هر مسابقه، هر فصل

توی باید در بهترین فرمت باشی

ولی وقتی مشکلات سختی جلوی راهت قرار بگیرن، به شک میافتی

اسپا 2012 لحظه بزرگی در دوران کاریم بود

.و داریم در بلژیک مسابقه میدیم استارت خوبی برای همیلتون بود

گروژان به سمت لوئیس میره

اوه! به هم برخورد میکنن

گروژان روی آلونسو رفته

!تاثیر بزرگی خواهد داشت

،آلونسو رفته بیرون، همیلتون بیرون کوبایاشی بیرون

یک درامای واقعی در شروع مسابقه

و، اه، من می ترسم که بخوام بگم به نظر من تقصیر گروژان بود

بعد از مسابقه رفتم سراغ یک روانشناس

تا حالم بهتر بشه

اگر شما یک مربی دارید که بدنتون بیاد رو فرم

چرا نباید برید سراغ یک روانشناس؟ تا مغزتونو بیاره رو فرم :دی

بیا یکم بالا پایین بریم اینجا و تمرین دویدن کنیم

ببر تا بالای باسنت، خوبه

اسم من رومن گروژانه 32 سالمه

راننده تیم فرمول یک هاس هستم

برای رقابت به دنیا اومدم

برو

هر کاری که من می کنم بخاطر اینه که همیشه بهترین باشم

سریع تر

حتی برای تنیس بازی کردن دویدن یا آشپزی کردن

یا برای بودن تو یک ماشین مسابقه

اما فصل به سختی شروع شد

حالا انبورد با رومن گروژان

اینور و اونور میره تا دمای لاستیک و بالا ببره

گروژان که در موقعیت عالی بوده

حالا پشت ماشین ایمنی تصادف می کنه

من دیگه لال مونی می گیرم

به نظر رومن گروژانه که داره میره سمت راست پیست

-خوبی پسر؟ -آره خوبم

نمی تونم این لعنتی رو باورش کنم

آره من متاسفم

راننده هاس چش شده؟

پونزده تا، یه دور دیگه مونده

ما در بین بهترین های جهانیم

چون به فرمول یک رسیدیم

فقط 20 صندلی در ورزش ما هست

افراد زیادی هستند که می خوان بیان و صندلیتو بگیرن

تو نیاز داری که عملکردتو حفظ کنی یا پاتو از این کار بکشی بیرون

دو تا دیگه

به جنوب فرانسه خوش اومدید برای گرندپری فرانسه

بله، ما به فرانسه برگشتیم بعد از یه غیبت ده ساله

مرحله هشتم مسابقات فرمول یک قهرمانی جهان

در 2018

سلام به بانوان و آقایان ...خوشحالیم که خوش آمد بگیم

من سوئیسی فرانسوی هستم

من سوئیسیی ام چون از دیر کردن متنفرم

همش سر وقتم و عاشق شکلاتم

فکر نمی کنم فحش بدتر از این باشه برای سوئیسی ها

اما مادر من فرانسویه و من زیر پرچم فرانسه بزرگ شدم

خب مثله دو شخصیتی بودنه دیگه

-رومن بیا اینجا! -ممنون!

این راننده در مسابقه خانگیش امیدواره که امتیاز کسب کنه

و اون رومن گروژانه

هنوز امتیازی در این فصل کسب نکرده

انرژی دو برابری می گیرم

وقتی سرود ملی فرانسه رو میشنوم یا پرچم های فرانسه رو رو سکو ها می بینم

امیدوارم که تغییرات فصل از همینجا شروع بشه

و همه چیز به خوبی پیش بره در تمام طول آخر هفته

به نظرت کی میتونی کارو شروع کنی؟

آره ، باشه

هاس جدیدترین تیمه سومین فصل ماست

بزرگ ترین هدف ما بالاتر قرار گرفتن نسبت به سال گذشته ست

ببینیم اگه می تونیم چهارم بشیم

برای توصیف رومن به عنوان یه راننده نمی گم کار سختیه

اما اون خیلی سریعه

یه روز خوب میاد که رومن یکی از بهترین های پیست میشه

اما اون زیادی مرتکب اشتباه میشه

اگر راننده به تصادفاش ادامه بده

بزرگترین چیزی که از دست میده اعتماد به نفسشه

حله دکی جون

-ممنون بچه ها -حله

به نظر من، وظیفه رومن برای ادامه فصل

اینه که روند ثابت و بدون نقصی داشته باشه

اون خوشحاله که اینجا فرانسه و در پیست پل ریکارد هست

و برای اولین بار در گرندپری فرانسه مسابقه میده

من می پرم پایین تا چند تا سوال از بچه ها بشنویم

ظهر بخیر رومن

سال آینده برای کدوم تیم مسابقه می دی؟

اوه

برای الان من نمی دونم ...و بر روی مسابقات آینده تمرکز دارم، برای اولین باره

فرمول یک مثه ورزش های دیگه نیست

مذاکره ها قرارداد میشه و بعدش امضاء میشه

کی می دونه که چه زمانی انجام میشه

و به همین دلیله که شما باید همیشه عملکردتون تا حدی که می تونید بهترین باشه

تو با هاس خیلی خوشحالی

-اما زمان اینو خواهد گفت -درسته

خب ،خانم ها و آقایون لطفا بزنید به افتخارش

تشکر از رومن گروژان بخاطر وقتی که گذاشت آرزوی موفقیت داریم براش

موفق باشی رفیق

فقط مستقیم باید بیای روی ریسینگ لاین

آره

رومن در انتهای این فصل قراردادی نخواهد داشت

البته موندنش در فرمول یک خودش جای بحثه

پیچ شیشم هم کاملا سرعت بالاست مثه چهار و پنج

آره آره

او خیلی با تجربه ست و اگه روزش باشه، خیلی خوبه

اما امسال کاملا از قافله عقب مونده

شما فقط باید به اندازه مسابقه قبلیت خوب باشی

و حالا مسابقه قبلی رومن اونقد خوب نبوده که بشه چیزی دربارش نوشت

-اونها مثه خودتن -اره

ما هم مثل خودتیم

می ریم برای شروع تعیین خط

اما مارتین، انگار برا راننده ها اولین شانسشون برای رقابته

...که بتونن پیست و احساس و درک کنند چون

بعد از ظهر شنبه تعیین خطه

که رده های استارت رو برای گرندپری یک شنبه مشخص میکنه

...مجموع زمانی اون

بیشتر از تعیین خط

شما یک مسابقه سخت تر در یک شنبه پیش رو دارید

و کار سخت شما اونجا خواهد بود یعنی کسب امتیاز

خب به نظر من همه راننده ها کمی فشار رو احساس می کنند

من می دونم که رومن فشارو احساس می کنه

می دونم که کوین مثل دشمنشه

بنابراین اونم این موردو احساس می کنه

هم تیمی شما از بسیاری جهات، بدترین دشمن شماست

من با رومن خوبم

به نظر من، ما یک رابطه سالم و دوستانه به عنوان یک هم تیمی داریم

اما خب ما اینجا هستیم که کارهای خودمونو انجام بدیم و رو خودمون تمرکز داشته باشیم

و بهترین ها رو برای خودمون انجام بدیم

من هیچ وقت درباره تصادف با ماشین فکر نکردم

من حاضرم هر کاری بکنم تا نتیجه رو بدست بیارم

بچه خوبای داستان هیچ وقت پیروز نمیشن

اگر در فرمول یک شما همون بچه خوبه باشید و اجازه بدید که هم تیمی تون عبور کنه

دیگه کارتون زاره هیچ وقت موفق نمی شید

این بخشی از بازیه در این سطح شما باید سخت مبارزه کنید

اوکی

یه بار دیگه چون استارت خواهیم داشت

حله

به نوعی شخصیت بچه های فرمول یک به شما نشون میده

اون ها نمی خواند کسی ازشون عبور کنه

پرچم سبز و ماشن ها میان بیرون برای ورود به پیست

و این بچه ها نیاز به تمرین دارند

آن ها به طرز شدیدی رقابتی اند

حتی اگر با در اینور اونور برن، باهاش مسابقه میدن ...که با این در اگر در بند در ماند

این ذات اونهاست

اون ها اجازه نمیدن کسی شکستشون بده در هیچ چیز

رادیو اوکیه، پیچ اول اوکی

اوکی، الان فشار بیار

خب، الان سبزه یا قرمز؟

سبزیم

خب پس بزن بریم

اوکی باشه

آنبورد با رومن گروژان به نظر خیلی سریعه

با حداکثر توان هاسش داره میره

دور خوبی بود بوتاس 1.6 ثانیه پشت سرته

داره برای یه دور سریع فشار میاره نیاز داریم که بکشیم کنار از سر راهش

رومن گروژان از خط عبور می کنه

چه دور خوبی

رومن خیلی سریع بود نمی تونست بهتر از این باشه

اما نیاز داشت که به طور مداوم حداکثر توان ماشین و بیرون بکشه

برو رو حالت رانندگی خودکار رومن

خب همیلتون رفته رو بازه 1:30 تو رفتی رو نیمه دوم خط استارت

پس می ریم برای یه دور دیگه

می ریم براش

-نه! -لعنتی، تصادف کرد

لعنت به من

راننده هاس از تعیین خط بیرون میره اما همراه با بالا بردن پرچم قرمز

لعنت

حالت ردیفه؟

اره ، نمی تونم عقب بیام

اوکی فهمیدیم

عقب نمیره

-اوکی -نمی تونم بیام

خب، فقط وقتتو می گیره

رومن گروژان تو مسابقه ی خانگیش

در مرحله سوم تعیین خط پس از اون همه لبخندی که دریافت کرده

الاناس که دیگه محو شده باشه از صورت تیم هاس

پیاز داغشو زیاد کرد

به خدا دیگه نمی تونم ، نمی دونم دیگه چقدر باید اینجوری زندگی کنم

از برخی لحاظ باید کاری بکنم

نمی تونم همش فقط براش بهانه جور کنم

برمی گرده اینجا بعدش؟

آره آره برمی گرده

-برای دو دقیقه آرامش خودتو حفظ کن -بعدش مستقیم برو پایین

-بیاید منفی برخورد نکنیم -باش

بعد از تصادف شما هیچوقت به خودتون افتخار نمی کنید

به خصوص وقتی که می دونید ماشین خوبی دارید

و شانس خوبی برای یک گرندپری خوب

...و البته شما ناامید و ناراحت خواهید بود

شما می تونید ناراحت یا عصبانی باشید

حالت خوبه؟ می خوای بری به اتاقت؟

آره

بیشتر زمان ها کاسکتتونو در نمیارید و ویزورتون پایینه

که از شما محافظت کنه و کمی با جهان بیرونتون فاصله داشته باشید

فقط یک نیمچه گاز روی عقب ماشینت داشتی

حالت چطوره؟

خیلی خستم و نمی تونم بخوابم تمام این بدشانسیا داره آب کشم می کنه

...من فکر کردم شاید

من همیشه دارم با خبرهای بد بد بد رقابت می کنم

فقط زیاده روی کردی

گروژان: هیچ وقت نباید کم بیاری اما همیشه تو احساس بدی داری که چه اتفاقی بعدش رخ میده

البته البته بعدش قراره چه اتفاقی بیافته؟

گروژان: همونجایی که قبلا بودیم، منفی بافی و بوووووم!

گندش بزنن

تمام آخر هفته من حتی یک قدمم اشتباه نکردم