Rookie Agent Rouge (胭脂)

Sous-titres de l'équipe Amour et Haine@Viki RipD973

Rookie Agent Rouge

Épisode 1 -

1937, début août.

Avec le début de l'invasion japonaise de la Chine,

la bataille de Songhu d'une ampleur sans précédent, commença à Shanghai, la plus grande métropole d'Extrême-Orient.

Le plus haut dirigeant militaire de la Chine décida

d'effectuer une frappe préventive et de détruire tous les navires japonais sur le fleuve Yangtze.

pour éliminer les corps de marine japonais et gagner une étape décisive de la guerre.

Commission militaire de Nanjing

Très urgent

Top secret

Blocage du fleuve Yangtze

Point principal du plan

1 - Bloquer le port de Jiangyin

2 - Que tous les forts se préparent à la guerre

3 - Armée côtière de Yangze. Trouver une opportunité de se mettre en position

- Résistez aux Japonais ! - Résistez aux Japonais !

- Jetez-les hors de Chine ! - Jetez-les hors de Chine !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Camarades, notre pays,

notre peuple est au bord du gouffre !

Notre territoire a déjà été occupé !

Tous les citoyens chinois,

- en tant que citoyen chinois de chair et de sang, ce que nous pouvons faire est... - Que faites-vous ? Vous êtes aveugle ?

Je suis désolée !

C'est vrai !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Désolée !

C'est bon, allez-y d'abord.

D'accord, merci.

Résistez aux Japonais !

- Jetez-les hors de Chine ! - Jetez-les hors de Chine !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

- Jetez-les hors de Chine ! - Jetez-les hors de Chine !

Vous avez des yens japonais, je vais les brûler !

Poussez-vous ! Poussez-vous !

Résistez aux Japonais !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Résistez aux Japonais !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Résistez aux Japonais ! Résistez aux Japonais !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Résistez aux Japonais !

- Vainquez l'impérialisme japonais ! - Vainquez l'impérialisme japonais !

Merci.

Je suis désolée !

Tu oses jurer que tu n'as pas regardé même une seule fois ?

Bien sûr ! Quel intérêt y a-t-il si je regarde ?

Pas mal.

Celui qui m'est rentré dedans était un vieil homme.

Il a une jambe courte.

Comment sais-tu qu'il a une jambe courte ?

Parce que quand il marchait, il avait un pas léger et un pas lourd.

Il avait un pas léger et un pas lourd. La jambe la plus courte est la jambe gauche.

Alors, comment sais-tu que c'est un vieil homme ?

Il avait de la glaire dans sa gorge. Après m'être rentré dedans, il a toussé.

Juste comme s'il avait une bronchite, juste comme mon père.

Et ensuite ?

La deuxième qui m'a heurtée était une femme à la mode.

Son parfum était "Nuit parisienne" de France.

Son maquillage était le même que le mien.

C'est la marque Jumeau. Elle a du goût.

Mais la fin de ses mots montait un peu.

C'est bon, allez-y d'abord.

Cela sonne comme si... elle n'est pas de Shanghai.

Et ensuite un jeune garçon est passé devant moi.

Il devait être d'une famille riche.

Comment peux-tu être sûre qu'il est d'une famille riche ?

Parce que le bruit de ses pas

était "gedung, gedung, gedung".

Il portait des chaussures de cuir et tenait un gâteau à la crème.

Pour pouvoir porter des chaussures de cuir et manger des gâteaux à la crème,

il doit venir d'une famille riche.

Sa mère se tenait de l'autre côté de la rampe.

Elle tenait un autre enfant dans ses bras aussi.

L'enfant dans ses bras était très obéissant, il n'a pas fait de bruit du tout.

Comment savais-tu qu'elle portait un enfant ?

S'il te plaît, pourquoi ne pleurait-il pas ?

Parce que sa mère tenait un petit tambour à main pour jouer avec lui !

Et aussi... sur le pont,

ceux qui brûlaient les yens japonais...

Il y avait un total de... 39 personnes.

Je peux te décrire leurs caractéristiques une par une.

Ce n'est pas nécessaire. Dis-moi juste lequel tu as trouvé le plus intéressant.

Lequel est le plus intéressant ?

Cela devrait être... celle qui dirigeait l'appel de ralliement.

Elle appelait à résister aux Japonais,

mais elle portait un parfum japonais à l'abricot.

J'ai pu immédiatement sentir cette odeur.

C'est trop fort.

Et aussi,

je suis revenue après avoir rencontré les deux membres d'équipage qui sont allés éteindre le feu.

Comment sais-tu qu'ils travaillent sur le navire ?

Parce que quand ils ont couru,

il y avait une odeur puante de sueur combinée avec un fort parfum d'océan.

Cette odeur est comme...

la soupe aux algues brûlées de Mère Liu.

C'était trop puant !

Une telle odeur d'océan, ils sont évidemment des membres d'équipage.

Mlle Lai Yanzhi, félicitations !

Toutes tes réponses sont correctes !

J'ai réussi le test.

Ton ouïe, ton jugement, ta perception et ta perspicacité sont de première classe.

Manna,

quand je suis revenue,

il y avait aussi deux personnes étranges.

Il y en avait une...

j'ai failli glisser et il a attrapé mon bras.

Il était très courtois.

Mais par un jour aussi chaud, il portait des vêtements de laine.

Tout son corps, son bras

et sa main étaient entièrement couverts de sueur.

Le deuxième... était un ivrogne. Il était ivre en pleine journée.

Mais l'alcool qu'il avait bu n'était pas mauvais. C'était du whisky.

Whisky !

Mais quand il m'a heurté, je ne sais pas ce qui était dans sa poche.

C'était dur et a fait mal !

Ne pense pas à n'importe quoi. Ça devait être une flasque d'alcool.

C'était rectangulaire, pas circulaire.

Rectangulaire... et à sa taille...

Une arme ?

Cela ne pourrait-il pas être un espion japonais ?

Sur le bateau en ce moment, il n'y a pas de policiers ni d'officiers militaires.

Si le bateau s'arrête et qu'il s'enfuit, que ferons-nous ?

- Alors, je vais aller le surveiller. - Tu es devenue folle ?

De quoi y a-t-il à avoir peur ?

Je ne veux pas être comme ces gamins sur le pont.

Ils ne savent que crier des slogans et jeter des pantoufles et des trucs comme ça.

Ne penses-tu pas que le jeu est plus excitant une fois qu'il devient réel ?

Yanzhi. Yanzhi !

Dépêche-toi de revenir, tu n'es pas autorisée à y aller !

- Entre ! - Reviens de suite !

C'est à moi.

Je suis désolée.

J'utilise aussi cette marque, quelle coïncidence...

Je suis désolée.

Mademoiselle, où allez-vous ?

Est-ce... est-ce que le dîner est par là ?

Non.

Alors je suis allée dans la mauvaise direction.

Ne partez pas si précipitamment.

Nous connaissons-nous ?

Si non, alors pourquoi me suivez-vous ?

Qui vous suit ? Arrêtez d'être prétentieux.

Poussez-vous !

Ne bougez pas.

Vous changez plutôt rapidement.

Un moment vous êtes une jeune fille, maintenant vous êtes une jeune dame.

Vous avez changé vos vêtements et maintenant vos yeux se sont éclaircis aussi.

Venez avec moi.

Allez !

J'appartiens aux services secrets. Tout le monde à bord est sous mes ordres.

Arrête tes foutaises, ligotez-la d'abord !

À l'aide ! À l'aide !

Ne bouge pas !

- À l'aide ! - Bâillonnez-la.

Lâchez-moi ! Que faites-vous ?

Ouvre la bouche.

Patron, elle n'a aucune arme sur elle.

Rien non plus dans son sac.

Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

J'ai plus de dix millions de façon de te calmer.

Tu veux essayer ?

­

Zhao Chuan Di Er

Junko Inoue

Monsieur, pouvez-vous me prêter votre briquet ?

Je vais le faire moi-même.

Elle est humide.

Merci.

De rien.

Cette allumette est très étrange.

C'est comme si... il y avait quelque chose qui cloche.

Qu'est-ce qui cloche ?

Un Japonais étranger.

Ne bougez pas. Allez !

À l'aide !

À l'aide ! À l'aide !

À l'aide ! Il y a quelqu'un ?

Yanzhi ! Yan... !

Yanzhi !

Yanzhi ? Yanzhi !

À l'aide !

Yanzhi !

Yanzhi !

À l'aide ! À l'aide !

Yanzhi !

Yanzhi !

Yanzhi ?

- Yanzhi ! - Manna !

Qu'est-il arrivé à ta main ? Tu es blessée !

C'est rien. Ils sont trois et sont tous armés.

- Dépêche-toi de prévenir le capitaine. Nous ne devons pas les laisser s'échapper ! - Allons-y.

Comment t'es-tu blessée ?

Tu as utilisé ça pour écrire ?

Gamin,

tu prétends être un touriste pour venir espionner la zone de défense de Wusongkou.

Tu es assez exceptionnel.

Que penses-tu de ça ?