A Business Proposal (She Nei Xiang Qin / Se Noi Soeng Ca / Business Proposal (HK version) / 社內相親)
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (15)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این چه کوفیه؟
...من
حالت خوبه؟
الان حواسم سر جاش نیست
اشتباهه، این سریال کرهای نیست این یه سریال هنگ کنگیه
بیاین دوباره انجامش بدیم
مشکلت چیه؟
این چه کوفتیه؟
ببخشید
اشتباه متوجه شدی
اون در مورد تو حرف نمیزد
...این تبلیغ داره محصول جدیدمونو تبلیغ میکنه
یا مدلی که اصلا نمیشناسیم؟
الو؟ کی مسئول تبلیغات شومایه؟
شومای تخم گشنیز جدید قرن
گوفود، راه آسان
غذای خوب، برای هر روز
روز 22 جولای، تست 35
به فیلهی ماهی حلوای وحشی کانادایی تبدیل شد
ولی گوشتش ضخیمتره
...بعد از اون با 4 قاشق چایخوری آب لیمو مزهدارش کنید
تا سفت و دندونگیر بمونه
...به مدت 2 دقیقه با درجهی 700 درجه بذارینش داخل مایکروویو
تا آماده بشه
الو، ادیث؟
باشه، الان خودمو میرسونم
این چیه؟
لعنت بهش
تویی
مثل ماهی حلوای پادار میمونی
بوی ماهی میدم؟
هالی این بو رو میده چون خیلی کار میکنه
امروز صبح اینو پست کردم
الان هزاران لایک گرفتم
اولین پستت خیلی خوبه
از این به بعد تبلیغات تیم 1 رو میسپارم به تو
...مدیرعامل جدیدمون تازه رسید
و با عجله خودشو به مراسم معارفه رسوند
...یه همچین خرکاری باید
شبانه روز مثل نگهبانی امنیتی رفتار کنه
و ببینه کی دیر میاد و زود میره خونه
نگهبانی؟ واسم مهم نیست
شنیدم مدیرعامل خیلی خوش قیافس
از کجا میدونی؟
توی شرکت پرس و جو کرد
به جز توی سریالای کرهای
توی زندگی واقعی
چطور ممکنه یه مدیرعامل قدبلند، پولدار، خوشگل و خشن وجود داشته باشه؟
مدیر عامل جدید نوهی رئیس کله
...دیانای رئیس واقعا خوبه
دقیقا، سخته نادیدش بگیری
همگی لطفا به مدیرعامل جدید خوش آمد بگید
جهش ژنتیکی؟
همگی، من کونگ تای موی
مدیرعامل یا منشی تیمو کونگم
من آلفردم، چونگ سینگ فان
مدیرعامل مایلن چند کلمهای صحبت کنن
اون مسخره
بهت گفتم که نیازی به معارفه نیست
چون خسته کنندست و وقتمو هدر میده
مشتاقم که بعد از این با همتون ملاقات کنم
تا اونجایی که مربوط به کار باشه
همین
آلفرد
اون عوضی کجاست؟
سر کاره
امروز این توپ لعنتی داره اذیتم میکنه! لعنت بهش
همش تقصیر تیمو کونگه
به خاطر اینه که از خاندان کونگه؟
آقای لونگ شما کارای زیادی برای شرکت کردین
ولی اونا با سیستم موروثی جانشین انتخاب کردن
این اصلا عادلانه نیست
درسته، اون عوضی کثیف
اون یک دفعه برای خودش مدیرعامل شد
اون چطور استحقاقشو داره؟
آقای لام ما همه از شما حمایت میکنیم
درسته عمو، عصبانی نباشید
ما کمکهای شما
...توی تمام این سالها رو
یادمون میمونه
اگر برای کمک شما نبود
من چطور میتونستم اون تبلیغ
شومای رو ضبط کنم؟
تو پتانسیلشو داری
آقای لام پروژهی جدید منم پتانسیل داره
حرفشو نزن، ما همه یک خانوادهایم
آقای لونگ خیلی به روابط اهمیت میدن
آقای لام
تیمو، نتونستم به مراسم معارفه بیام
معذرت میخوام
مشکلی نیست
منم اونجا نبودم
یه سری چیزا مهمتر از یه مراسم معارفس
ما اینجا فقط داریم راجع به کار حرف میزنیم
...کار تو اینه که
برادرزادت که یه آدم اضافیه تبلیغ ضبط کنه
به آدمای بی خاصیت کمک میکنی رشد کنن
و به طور مخفیانه از اقوامت رشوه دریافت میکنی
نمیدونم از چی حرف میزنید
...فکر کردی میتونی به خاطر اینکه پدربزرگم
کاراتو ندید گرفته از شرکت سواستفاده کنی؟
تیمو
از امروز
من مدیرعامل گوفودم
دیگه نمیتونم کاری برای مسائل قدیمی بکنم
اما از حالا به بعد از دستورالعملها پیروی میکنم
...هیچکس نمیتونه از روابطش سواستفاده کنه
و یا از شرکت سواستفاده کنه
متوجه حرفم شدین؟
تیمو، منظورم آقای کونگه
آقای لام حالتون خوبه؟- آقای لونگ؟-
قبل از رفتن پروپوزال منو تموم کن
ادیث، امروز تولدمه
ما حیوونای خونگی شرکتیم
این طبیعیه که روز تولدمون هم زیاد کار کنیم
نه، تو روز تولدت مرخصی مریضی گرفتی
اسم اون کوای بانه، یعنی ویآیپی
اون ارتباطات خاص داره
تو نداری پس مجبوری بمونی سر کار
رفتارتون خیلی عجیبه
لازم نیست زیاد بمونی
رزرو رستوران ساعت 7ئه
بازم تویی
تو بهش گفتی، تمام سورپرایزو لو دادی
ما برای تولدت رستوران رزرو کردیم
مرغ محبوب قصربزرگ
برای اون رستوران باید از 1 ماه قبل رزرو انجام بدی
تو که میدونی ما واست ارزش قائلیم، مگه نه؟
ممنونم، ولی امشب با یه نفر قرار دارم
اون کیه؟
خانواده؟
دوست؟
یه پسر؟
اونجوری داری لبخند میزنی و تولدتم هست
اون همون آدم محبوبته؟
تو یه آدم حرف دربیاری
اشکالی نداره
هر موقع سرت خلوت بود
جشن تولدتو با تاخیر میگیریم
مدیرعامل به مراسم معارفهی خودش نیومد
اونیم که تولدشه به تولد خودش نمیاد
ببخشید، فردا ناهار دعوت منید
باید برم، خدافظ- خدافظ-
پس بیاین خودمون شامو بخوریم
...میدونی چه مرغی قراره
بیاد توی ضیافت بشینه؟
چه مرغی؟
مرغ محبوب قصر بزرگ
الو؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک عسلم- ممنونم-
اونو یکم بچرخون
خوبه
ببخشید، امروز یکم سرم شلوغه
نمیتونم توی تولدت کنارت باشم
اشکالی نداره، میدونم سرت شلوغه- یکم بیشتر بزن-
مانسون امشب دعوتم کرده
اون چی ازت میخواد؟
دوباره ازت خواسته واسش منو بسازی؟
قبلا به اندازهی کافی روی مخت نرفته؟
چرا باید روی مخم بره؟
میتونم از کار کردن باهاش چیز یاد بگیرم
از این خوشم میاد
اون کسیه که ازش خوشت میاد
اما باورم نمیشه برای تولدتت دعوتت کرده بیرون
!فهمیدم
چی رو؟
...اون گردنبند دفعهی قبل
واقعا یه هدیه برای تولدت بوده؟
این گردنبند الماس مال یه برند لوکسه
سنگ تولد ماه جولایه
خب که چی؟
من اونو توی کشوی میز مانسون پیدا کردم
چان یینگ شو بازم رفتی سراغ وسایل بقیه
بذارش سر جاش- موضوع چیه؟-
یعنی تولد دوست دختر مانسون توی جولایه؟
همون بیوتی بلاگریه که قبلا اغفالش کرده بود؟
رزی کیو؟
مانسون اونو رد کرد
...شنیدم اینقدر ناراحت بود که 2 هفته
هیچ ویدیوی جدیدی ضبط نکرد
پس اون مربی یوگا چطور؟
بعد از اینکه با لباس یوگا رفت غذای فرانسوی بخوره
مانسون باهاش تموم کرد
اون مدل لیتوانی
حتما اونه، اونا 4 بار با هم شام خوردن
اما مانسون در نهایت اونو رد کرد
تولد تو هم توی جولایه
ممکنه برای تو باشه؟
برای من؟
اما چرا؟
بهش فکر کن، این خیلی گرونه
چرا باید اینو به یه دوست بده؟
درست میگی
فعلا ببر بذارش سر جاش
مترو به زودی میرسه
مسافران لطفا از درها دور باشید
...مسافرینی که توقف دارن
من رسیدم ایستگاهم، باید جا به جا بشم
آره، باید جا به جا بشی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.