Malgudi Days

Malgudi Days

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E01 Malgudi Days Swami & Friends 1 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E02 Malgudi Days Swami & Friends 2 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E03 Malgudi Days Swami & Friends 3 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E04 Malgudi Days Swami & Friends 4 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E05 Malgudi Days Swami & Friends 5 da-dk[machine-generated]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E05 Malgudi Days Swami & Friends 5 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E05 Malgudi Days Swami & Friends 5 sv-se[machine-generated]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E06 Malgudi Days Swami & Friends 6 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E07 Malgudi Days Swami & Friends 7 en-gb[cc]
Malgudi Days Swami & Friends 1 S01E08 Malgudi Days Swami & Friends 8 en-gb[cc]
A Commentary by aizupaizu
Amazon prime official

Tags

webdl
Published on: 2026-03-18
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Johnson came in with 32 more.

If the sum of these total were to be multiplied..

..by the amount of pounds invested, namely two pounds per ball..

Shankar! Shankar!

Teach me something about this lesson..

..I am not really getting this.

I taught you in the last week itself.

When I started to learn it again everything just mixed up!

Mani! (Chuckles)

You got the exam fever too!

And this Peas! He doesn't even want to talk!

Oh come on, history! History!

Oh my God!

Rajam! Rajam!

Rajam, how are you?

Nowadays, he comes over as the school..

..bell is about to ring!

What if I get my hands on question papers?

Everyone thinks just like you.

But no one knows where they are set.

Hey, didn't you hear the bell?

It was so loud!

Come on, go to your classroom.

Mani, see, he must know all the answers.

He is Singharam! The peon.

He is the one who looks after the typing job.

Okay, I will leave now.

Greetings sir.

Who is this?

I am Mani, sir. - First form, A section.

I was just passing by, I thought maybe..

..I should give you some of these brinjals.

Brinjals?

And this one too.

Thank you very much!

Don't let these fly hover around you.

And if your eyes are swollen then..

..raw onion is the best medicine.

Is that, sir?

Sir, it's only a week for the exams, right?

Yes, only a week.

Today I sent second form's paper for printing.

Really? - But onion is the best!

Sir!

The bigger! It should be pungent and juicy!

Don't you ever use small onion! - No, sir, I won't, ever.

I am really worried over exams so..

..I gave you some brinjals..

You will definitely pass out if you study hard.

No, sir, I never get that worried.

But this time, it's different.

I can't even sleep at nights.

Just see, my eyes are all red.

If you can give me some important questions then..

I have to finish my studies.

And I don't want to cram needlessly.

Study everything. You will clear it.

But sir, tell me what questions will come in the exams?

I have no idea about the questions.

Who might know except you, sir?

No, dear!

Tell me for God's sake.

I am really scared.

If I fail this time then my uncle will..

..send me to Kumbam from Malgudi.

Everyday solve five problems for maths.

You'll clear it easily.

I will do that.

And English?

Don't you worry about that!

Study every lesson!

I will do that, but geography?

Geography!

Pay close attention to maps!

The maps?

Grandma! - Somu!

Give me the suitcase, I will carry it.

Two maps of India.

Two maps of Africa.

One for Europe, I have got it prepared.

You mean all the maps from atlas.

Right. But there is a reason behind this.

Maybe I'll get to know some of the questions..

..that might appear in the exams?

But don't you tell anyone, it might..

..land me in trouble.

Maps?!

Can I?

Very good!

Good boy!

Who is it?

Who is there?

Swami! Swami, is that you?

What are you doing?

Come on! Come.

What's there in your hand?

It's nothing. - Show it to me! Come on.

Idiot, why didn't you answer me before?

You made me scream for it, huh?

What is it?

White paper.

Inkpad.

Additional expenses.

Additional expenses one rupee?

What's all this?

My exams are day after tomorrow, it's the list.

Day after tomorrow?

And still you are running helter-skelter like a jerk?

And what's this list for?

Do you think that money grows on trees?

Just take whatever you want from here.

But, father, you haven't got clips..

..even you don't have it.

You don't need them.

And what is this?

Pad. - Pad?

Why do you need that?

Don't you have table in your school?

In our days, slate would do everything for us.

But these kids want, pen, ink, paper..

..pad for the paper, they want it all?

I am sure you won't get more marks than me!

How come you finished so early?

Yes, sir.

Are you quite sure? - Yes sir.

So kids, you have finished one more academic year.

From tomorrow the school will be closed till 19th June.

We hope that all of you'll enjoy the holidays.

But start studying next year's books while you enjoy!

You must have done well in the exams..

..and I pray that all of you pass.

Now just say after me.

Father!

We thank thee!

We thank thee!

Almighty God!

Almighty God!

For all the benefits!

For all the benefits!

Thou has conferred..

Thou has conferred..

..upon us!

..upon us!

O, my God! - O, my God!

I love thee!

I love thee!

With all my heart!

With all my heart!

And of all things!

And of all things!

Catch it! Hold it!

Come on!

Hey throw it here!

Wait, let me teach you lesson!

How dare you throw it on me?

These little imps!

Holidays! Holidays!

But, sir, all day I work in the kitchen.

I know! I know!

You are a cook but it doesn't mean that..

..you should chat all day.

Go and do your job.

Oh God! Even his court has holidays!

And you guys make it fast.

It should be finished within an hour!

Swami, where are you going?

Nowhere, father.

Where were you at this time?

I was right here.

More English subtitles for Malgudi Days

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left