Emma.

エマ・ウッドハウスは美人で賢くお金持ち

もうじき21歳になるが

人生の悲しみや苦しみとは無縁に生きてきた

それはダメ

隣のを

エマ

行ってしまうのね

１キロも離れてない

でもミス･テイラーからウェストン夫人になる

まあ エマ！

あなたは私の親友

そして無二の相談相手

家庭教師であり―

母親のような存在

ご結婚 おめでとう

気の毒なミス･テイラー

ウェストン氏に見初められて

お父様

ウェストン氏は朗らかで立派な方よ

いい奥様をもらって当然

ミス･テイラーも自分の家を持てる

自分の家？この屋敷のほうが…

３倍も広い

気の毒なミス･テイラーにイザベラ

お姉様が結婚したのは７年も前よ

ひどい日だった

２人の縁を結んだのは私よ

誰もがウェストン氏は再婚しないだろうと

縁結びなど やめなさい

お前の言うことは現実になる

やめておくれ

自分のためじゃない

他の人のためよそれに世界一楽しい

成就した後は特に

ミス･ベイツ ベイツ夫人

ミス･ギルバートコックス夫人

ウッドハウスさんミス･ウッドハウス

コールさん コール夫人

ミス･ウッドハウス

ミス･ウッドハウス

どうも

何てすばらしい―

幸せに満ちた朝でしょう

ボンネットを持つ手が震えたわ

祝福に包まれ

満ち足りている

また震えてきた

うれしくて感激！

何だ？

ウェストン氏の息子さん

フランク･ウェストン？

フランク･チャーチルよ

母方の伯父の名字を継いだの

会ってみたい

なぜ来ると？

父親の式よ

自慢の息子だもの

来るに決まってる

気の毒なミス･テイラー

親愛なる皆さん

私たちは神の御前で

この男女の聖なる結婚式を執り行うため

集いました

主はこの佳き日を与えてくださった

この清らかな～る日を

“清らかな～る”？

“清らかなる”

だろう？

お母様 頂かないと失礼よ

お待ちを

“馬車を使え”と？

宝の持ち腐れですよ

紳士が…

“歩いていくなんて”

行ってくるよ

待ってたよ ナイトリー君

大変だったね

いえ 今夜は快適です

靴が汚れたのでは？

汚れですか？

このとおり まったく

お祝い申し上げます

お祝い？

結婚式か

ひどい日だ

誰が一番 泣いていました？

お式ならステキだったわ

涙はなく 不機嫌な人もほとんどいなかった

ついたてを近くに 寒かろう

フランクは？父親の言うとおり美男でした？

まさか欠席？

伯父夫妻に引き止められたそうよ

来る気はあったのかな

それ どういう意味？

本当に来たければ来られたはず

多少 無理をしてでもね

私たちはフランクと会ったこともないのよ

男はその気になれば己の務めを果たせるものだ

父親の式に出るのは息子の務めだろ

彼の伯母は体が優れない

そんなの昔からだしフランクは医師じゃない

彼がきっぱりと父親の式に出たいと…

そう言えば反対はされなかったはず

守るべき人がいたらそうはいかない

身勝手に生きてきた人には分からないわ

君が短気なのは分かった

秋

ゴダード夫人の学校に新しい寄宿生が来たの

そこだ

分からんか？ すきま風だ

周りもその子自身もご両親を知らないの

不思議でしょ？

ミス･テイラーがいたらな

あなたの出自を考えるとねハリエット

お付き合いは選ばないと

お相手は上流階級

そこは死守しないとダメよ

アビー･ミル農場のマーティン家をご存じで？

小作農よね

ナイトリーさんの所の

この夏 大変お世話に

ゴダード夫人にも 見事なガチョウを贈ってくださって

夫人は感激されていました

マーティン家は私がお付き合いすべき相手じゃない

もう少し身分が近いか

ものすごく下なら私で役に立てるけど

農家の人ではね

中途半端なのよ

ロバートは５キロ先から私の好きなクルミを―

拾ってきてくれたんです

頭のいい方ですよね

いいわ

お茶の後 ウェストン夫人に会いに行きましょ

お式ではどうも

１番じゃなかった

２番目に来ても大歓迎よ

エルトンさん

彼女はミス･スミス

お見知りおきを

ハリエット そこに座ってエンスクーム屋敷の絵よ

フランク･チャーチルが描いた

ヨークシャー有数の屋敷だとか

そうみたい

フランクがすべて相続すると

幸運な人ね

彼には親しみを感じる私も母を早くに亡くしたから

お互い世話する家族もいるし

しかし…

絵の美しさなどかすんでしまいます

このような美女の前では

エルトンさんは朗らかね

陽気で感じがよく 穏やか

好印象を受けたわ

どうしてあなたは―

結婚なさらないのですか

こんなにステキなのに

私には結婚願望がないの

富も仕事も社会的地位も欲しいと思わない

結婚して 私のような女主人になる人は少ないわ

明日も来て

ありがとうございます

どうも

服飾小物

どちらがお好き？

同じに見えるわ

濃い色は汚れが目立たないけど淡い色は…

濃いほうに

淡いほうがキレイ

どうなさいました？

ミス･ウッドハウス

ミス･ウッドハウス

ごきげんよう

ミス･スミスも

お見かけしたので

お見かけしたので

うれしいことに今朝 姪のジェインから手紙が

彼女 お元気？

普段は火曜日に手紙を…

元気といえば

おかげで思い出したわ

ジェインはウェイマスでキャンベル大佐と…

あら 手紙は？

どこかしら

困ったわね

よかった あったわ

手袋のそばに

ウェイマスでキャンベル大佐夫妻と娘さん…

娘さんは最近結婚されて―

お相手のディクソン氏はすばらしい方なの

ジェインも最近助けていただいた

まあ 何てキレイなんでしょう

それで 皆で船上パーティーをしていたら

ジェインが突風か何かでバランスを崩し

海に落ちてしまったの

やがて姿が消えかけ…

でもディクソン氏が迷わず海に飛び込み

あの子をつかまえ―

助けてくださった

亡くなっていたらと思うと…

あまりにふびんであの子 孤児でしょ