Anti-Hero

Anti-Hero

Download English Subtitle

Release info

ANTIHERO(eps2)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-04-21
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Keita Hiyama, 35 years old, crime: murder

《(Haki) Ah! 》

《(Haki) Wow! 》

At his home adjacent to Hagi Seiko's factory →

the victim was killed

Presiding Judge It was not discovered for a long time.

It will be the murder weapon in this case.

But that hammer is mine... (Meibumi) Hiyama-san.

Did you lose that hammer somewhere before the incident happened?

Did you lose that hammer somewhere before the incident happened?

It was hot and I wanted to cool down →

You enter the store empty-handed →

Take out the bag from the front pocket of your pants →

I put a pillow inside it and tried to leave the store.

Didn't you enter the store with the intention of stealing from the beginning?

Didn't you enter the store with the intention of stealing from the beginning?

Based on the above, the defendant did not act suddenly.

It was clear that he had planned to steal the pillow.

The possibility of malicious and repeat offenses cannot be denied →

that's all

Defense attorney: Will there be a second cross-examination?

Defense attorney Shinomiya asks another question.

that bag for you

It must have been something important, right?

It must have been something important, right?

過呼吸症候群

Three months ago, you were once inside Setagaya-Daita Station on the Odakyu Line.

You're falling down, right? That can't be true.

Defense attorney request evidence No. 12

Showing the defendant's medical certificate from a psychosomatic clinic

Based on the defendant's experience of collapsing due to hyperventilation syndrome,

I always kept a bag in my pocket for first aid.

This paper bag method is currently not medically recommended.

This paper bag method is currently not medically recommended.

But for this time, the bag is

The defendant was carrying it to protect his life.

There is no planning for the crime.

That’s unusual →

Are you looking into something?

If things continue like this, Hiyama will be found guilty.

I have received reports that

As a prosecutor, I would like to see that result.

the person who committed the crime

Of course it should be judged properly

right?

That's ideal

That's ideal

The trial isn't over yet.

It's a deadly weapon...

A police officer who happened to be patrolling the area found it.

Are there any good timings like that during a trial?

That's suspicious. It's 2 kilometers away from the crime scene.

It was found on the riverbank.

After being exposed to the rain for 3 months, the victim's blood showed a reaction.

Is there any blood left like that?

What do you think about the blood on your clothes?

What do you think about the blood on your clothes?

I've heard that it still reacts even after washing with detergent three times.

Hagi-san's blood reaction has occurred.

It's almost never been used as a murder weapon... well, but this...

It's not conclusive evidence.

Well, it's true that it was Hiyama-san's hammer.

Well, until Mr. Hiyama used it to kill him.

Prosecutors haven't been able to prove it either.

How was your return?

Is it about 2 years?

Thank you very much for the medical certificate

Hyperventilating is a bit unreasonable, but as expected from such an old man.

Hyperventilating is a bit unreasonable, but as expected from such an old man.

I feel sorry for him dying in prison.

Lost?

Mr. Hiyama lost his hammer before the incident.

someone used it to commit a crime

someone used it to commit a crime

Does that mean it was stolen or someone picked it up?

Well, I guess that's it

The murder weapon was used without Mr. Hiyama's knowledge.

Just something I discovered by chance

There's no need to worry about it, there's no need to worry about it...

than that

Mr. Aoyama

Ah, I researched about Prosecutor Himeno.

Received an award from the chief public prosecutor every year

It seems like he continues to produce results.

At the young age of 30, he became the chief prosecutor of a wide-area important case →

It seems like there is hope for the future since he was selected.

It seems like there is hope for the future since he was selected.

Does the background of the prosecutor have anything to do with it?

this

Is there a list of the trials he has handled?

Yes, Mr. Meiboku investigated it.

Among these cases, which required DNA testing?

9 items in total

All of these staff members are from the same Tokyo Metropolitan University of Medicine as this time.

It was Professor Tadao Nakajima.

Professor Nakajima is a leading expert in forensic medicine.

Professor Nakajima is a leading expert in forensic medicine.

What's wrong with this person?

The investigative agency asks the same person every time.

Isn't that normal?

The incident happened on January 30th of this year.

Despite all this evidence

The police dared to continue voluntarily accompanying Mr. Hiyama.

Repeatedly arrested again for minor offenses such as criminal damage to property

It took a considerable amount of time to prosecute →

It should be seen that there was clearly an instruction from the prosecutor in charge.

Does that mean it took some time to file charges?

Does that mean it took some time to file charges?

Was he looking for the murder weapon, which would be conclusive evidence?

There's some other reason.

Being a prosecutor is convenient for us.

Because it's a creature that creates stories.

For example...

An excellent prosecutor on whom high expectations are placed by upper management

I was in charge of a murder case.

The suspect is definitely the culprit

The suspect is definitely the culprit

I think the upper management is 100% guilty too.

However, all that is actually gathered is circumstantial evidence.

No conclusive evidence has yet been found

What should I do...

At this rate, the other party's lawyer

There is a strong possibility that existing evidence will be overturned.

Because he is an excellent prosecutor

You get a lot of attention and your boss has high expectations for you.

If I lose this case, I will lose the track record I have accumulated so far.

If I lose this case, I will lose the track record I have accumulated so far.

It will get scratched

Think of that and tell yourself this

That guy always does it

For the sake of justice, we must be found guilty at all costs.

Yes, the victim's body.

For example, if DNA was detected between fingernails.

That's pretty valid evidence

Then I asked them to submit it for a DNA test again.

Then I asked them to submit it for a DNA test again.

give instructions to the police

At the same time, I contacted professors with whom I had deep, deep connections.

Requested falsification of appraisal results

If you think about it that way, it can be explained why it took so long to prosecute.

How to request a re-examination and turn the appraisal results into evidence

It's impossible because it would take a certain number of days.

The prosecutor's office said it was tampered with, but it actually happened.

In a case more than 10 years ago in which a certain system was abused.

In a case more than 10 years ago in which a certain system was abused.

The chief prosecutor used the floppy disk as evidence.

tampered with data

Prosecutors are human too

Can we be certain that something like this will never happen again?

Politicians who should be role models for the people

There have been many fraudulent acts and cover-ups that have gone unnoticed.

Same goes for the police, fraudulent investigations and mistaken arrests.

In the end, collusion with anti-social organizations, etc.

There is no certainty that the prosecutors are the only ones doing nothing.

There is no certainty that the prosecutors are the only ones doing nothing.

you should look into it

Are you guessing? Akamine-kun

All discoveries and inventions in the world

It's based on guesses and hypotheses.

Excuse me

Did you have something?

Lawyer Meiboku.

I think they were looking into your previous court records.

I think they were looking into your previous court records.

reason to look into you

guess what?

here we go…

Hmm...

Don't do that.

Ah…

This is a camera club, please.

I can still be a student too.

《(Aoyama) DNA test was conducted》

[This is a genetic testing laboratory located within the Tokyo Metropolitan University of Medicine.]

《The first thing I would like you to check is the usage records of the examination room》

《This can be confirmed at the Research Management Division》

Sorry yes

I would like to check the past usage records of the genetic testing laboratory.

Please give me your student ID

Please give me your student ID

yes

Sorry, I seem to have forgotten.

Ah, the participation certificate from the National Forensic Society Genomics Conference the other day.

There is a group photo

That's fine, just wait a moment.

That thing from earlier...

I also combined the photos prepared by Mr. Aoyama.

It's not like I'm forging my student ID.

It's not like I'm forging my student ID.

Barely safe?

Don't show your upset face

No, I thought I'd take a photo and find out.

I was scared here.

《Web joint job fair》

《How long? application"

February 1st as stated in the record

DNA testing was conducted immediately after the autopsy.

Ah, Mr. Aoyama, I just sent it.

Ah, hey, hey, hey

Ah, I see →

Anti-Hero subtitles in other languages

More English subtitles for Anti-Hero

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left