The Angel Next Door Spoils Me Rotten

The Angel Next Door Spoils Me Rotten

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Download English Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 04
The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 CR WEB-DL English EN
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 WEB-DL · English · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

That's right. I fell asleep with Mahiru last night.

She's so cute.

Amane, you awake yet?

Well, this is awkward.

I'm coming in.

O-Okay.

I just hope we didn't give him the wrong idea.

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Sorry. Did I wake you up?

You sure are cuddly when you're half asleep, Mahiru.

Huh? Amane-kun? Wh-Why?

Good morning.

You mean you don't remember?

We had a pretty wild time together last night.

Huh? What?

I'm just kidding. We didn't do anything.

O-Okay.

Well, I guess I did kiss you on the cheek a minute ago.

It's too early for this much excitement!

It looks like you slept well.

Yes, I feel very relaxed when I'm in your arms.

I don't get your heart racing?

Well... Yes, you do.

But it's still relaxing.

My heart is pounding a little right now, though.

You think we should sleep together every night?

Th-That might be a little...

M-Maybe every once in a while.

Are you being serious?

S-Since we're a couple,

isn't it okay if we spend the night together?

Y-Yeah, I guess so.

But if we sleep together, one thing could lead to another and...

Oh! I'm not necessarily trying to suggest that.

I'd just be happy if it means I can spend more time with you.

Okay.

But if you don't want to...

Of course I want to. Actually, I'd really like it.

Well, maybe another time. I guess we should get up.

You've been teasing me nonstop, so that's payback.

Did something happen when you went out yesterday?

What makes you think that?

You seemed different after we came home.

You shouldn't underestimate your parents, you know.

It's no big deal.

We ran into Tojo on our walk, and he and I exchanged a few words.

Yeah, that would explain it.

But it looks like you handled it all right.

Yeah, I guess.

But more than handle it, I think I'm just over the whole thing.

I don't think he'll be hassling me anymore.

You really are growing up. I think that's great.

But it sounds like the Tojos' boy still hasn't changed.

I don't care. He's not my problem.

I doubt I'll be seeing much of him anyway.

This is delicious.

Love makes you stronger.

Oh, drop the corny clichés.

But don't you think that's true?

Well yeah, I guess.

We're glad you finally found the person for you, Amane.

Someone like Shihoko-san is to me.

My goodness!

Y-Yes.

You make sure Amane treats you right too, Mahiru.

I worry that you're the one always taking care of him.

N-No, I depend on Amane-kun for everything.

He is always there to support me.

That's good to hear.

Now Amane, don't take advantage of Shiina-san's kindness.

You need to have each other's backs.

I know that. We're always together.

Of course we have each other's backs.

Oh my goodness, you darlings!

If I didn't have to go to work, I'd be spoiling you both all day long!

Then hurry up and get to work already.

So you can make out while we're gone?

That's right. Got a problem with that?

S-So...

What exactly does "making out" involve?

Kissing and stuff.

Kissing and stuff?

Kissing and... stuff?

Then it's just kissing.

Well, I'm not exactly sure myself.

If we wanted to make out more, then what would come next?

I guess holding each other.

Okay.

I like it more like this.

Ah!

Wanna stop?

N-No, I didn't say that.

Um, when we're like this, it feels like I'm all wrapped up in you.

Ah!

Amane-kun!

Sorry, sorry. Couldn't help myself.

What a terrible thing to do to someone you know is ticklish.

Maybe I should tell you more of what I heard about your childhood.

Oh. We can't have that, now.

Amane-kun, your hands sure are big.

I like your big hands.

I like it when you touch me.

If you start talking like that, I'll touch you for sure.

I wouldn't mind that.

If you really mean that, are you saying it's okay to go higher?

This is a part of making out too.

Um... Amane-kun?

I'm telling you, I'm still a guy, so be careful.

Like I said befo—

If you want to touch me that badly...

it's a little embarrassing...

but I will let you.

I'll take a rain check for now.

I don't think I would be able to stop myself.

Oh? Mahiru-chan, you're bright red. Did something happen?

Oh! N-No, it's nothing.

Amane! Don't tell me you...

You have my word I didn't lay a finger on her!

Maybe not a finger, but...

You did say you were going to make out.

We were just cuddling. There shouldn't be a problem with that.

Well, that isn't fair, Amane. I want to cuddle with Mahiru-chan too!

No way. Mahiru is mine!

My goodness!

"Mine"?

Well then, why don't we find time to do something as a family?

Huh?

Yeah. Didn't you say you wanted to go out somewhere, Shiina-san?

That's right.

While you're here, why don't we all go out on our next day off?

What do you think?

Yes. Thank you very much.

That sounds nice.

Ugh. I'm soaked.

Welcome home, Amane-kun.

Looks like it started raining pretty hard.

Well, I made it back.

Oh.

It's probably just a passing shower, but it got a lot harder than I expected.

Maybe you should take a bath. It's all ready to go.

Yeah. Thanks.

You know, this is kinda nice.

Huh?

Having you get the bath ready and then come to greet me.

Oh.

Thanks. I think I will take a bath.

I'm jealous that you have such silky hair

even though you don't put much work into it.

You are? But the time you put into yours pays off.

It's always super silky and shiny.

It can be a nuisance because it is so long, though.

Yeah, it would take a while when it's that long.

Sometimes I even think about getting it cut.

Which do you like better, Amane-kun? Long hair or short hair?

I don't think I have a preference. I think you'd look cute either way.

But I love seeing how much you enjoy doing your hair.

I think you should stay with whatever length you like.

Is that what you think?

Well, is there a certain way you'd want me to do my hair?

I like you no matter what your hair is like.

See? That's what I mean.

Yes. Then again...

Hmm?

When I see you push your bangs back when they're wet, I really...

You really...?

I think it looks sexy, I guess. It makes you look really cool.

Want me to now?

N-No, that's okay! I could die!

Mahiru sure is easy to provoke.

But when I see you looking up at me when you come out of the bath,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left