Anne with an E

-Tässä. -Pitele sitä siinä.

Kerätkää tavaranne ja lähtekää, oppilaat.

Koulu ei jatku enää tänään.

Pysy aloillasi, Billy. Älä paina sitä liian lujaa.

Olen todella pahoillani, Cole.

Kaikki, mistä välitän, on poissa.

Ei veistoksia. Ei koulua.

En usko, että minulle on tilaa täällä.

En usko, että minulle on tilaa koko maailmassa.

Tärkeintä ei ole, mitä maailma antaa sinulle, vaan se, mitä sinä annat sille.

Ja se on valtavan paljon.

Keksimme kyllä jotain.

Varmasti.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

HAAVEIDEN HAUTAUSMAA

VANNOTKO, ETTÄ OLET AINA YSTÄVÄNI?

ISOJEN AJATUSTEN KUVAILEMISEEN TARVITAAN ISOJA SANOJA

NUKKUA PUUSSA KUUNVALOSSA

En tuo mielelläni huonoja uutisia, mutta minun oli uhrauduttava.

Sinun oli kuultava siitä, mitä näin.

Tässä on paljon sulateltavaa. Minun on puhuttava mieheni kanssa.

Se ei ole varmastikaan hänen vikansa. Neiti Stacy ei tunne rajoja.

Siellä hän onkin.

Billy!

Voi taivas. Mitä tapahtui?

Löysitkö Colen?

Hän on varmasti palasina.

Mikään ei palaa ennalleen.

-Varo sormiasi. -Sinullahan se vasara on.

Noin. Hyvä.

Seuraavaksi?

Oletko varma? Minulla on pitkä lista.

Moni asia olisi pitänyt korjata jo kauan sitten.

Saat käyttää minua hyväksesi. Se ei haittaa.

Ehkä voit alentaa huoneeni hintaa, jotta voin jäädä vielä yöksi.

He alkavat ihmetellä, miksen ole töissä. En ole pitänyt vapaata kuuteen vuoteen.

Anna heidän ihmetellä. Mitä seuraavaksi?

-Savupiipussa on jotain vikaa. -Katson sitä, jos keität kahvia.

Jos meillä on vielä tarinakerho, kirjoitan traagisen tarinan tästä kaikesta.

-Tuletko, Anna? -Jään vielä hetkeksi.

Toivon näkeväni kettuni.

Olen pahoillani, Anna. Todella pahoillani.

-Tämä on minun vikani. -Pilasin kaiken.

-Halusin, että pidät minusta. -En olisi saanut mennä sinne.

Pilasin kaiken.

Tekisin kaiken toisin, jos voisin.

Rangaistaankohan Colea?

On selvää, että Billyn teot aiheuttivat sen.

-Minä taas olen koeajalla. -Mitä?

He epäilevät opetusmenetelmiäni ja kykyäni pitää luokka aisoissa.

Se ei ollut sinun vikasi.

Minua kutsutaan myös kodinrikkojaksi.

-En ymmärrä. -Enkä minä.

Ihmiset ajattelevat, mitä haluavat.

-Kohtaloni on selvä. -Mitä tarkoitat?

Oletan, että minut irtisanotaan.

En opeta, ennen kuin he päättävät kohtaloni.

Hän ilahtuu varmasti.

-Anna? -Hän kaatui.

Oletko kunnossa, Anna?

Kiitos, Matthew.

Ei hätää.

-Kaikki on kunnossa. -Mikään ei ole.

Mitä tapahtui? Mikä hätänä?

Ei mitään hätää.

En tiedä enää, mitä teen täällä, isä.

Mitä minun pitäisi haluta?

Kunpa olisit täällä.

Miten pystyn tähän kaikkeen yksin?

OMISTUSKIRJA

Minä myöhästyn töistä.

Tytöt eivät varmastikaan valita. Menen sentään töihin tänään.

Saatan sinut sinne. Haluan nähdä, millaisia töitä täältä löytyy.

Salli minun.

Yritätkö saada palkinnon tai jotain?

Yritän vain ansaita paikkani.

Miksi luulet, että saat jäädä?

Ihmettelen, miksei joku ole jo tehnyt sinusta vaimoaan.

Mennään jo.

Tämä ei ole hääppöinen paikka.

Tämä ei ole mitään verrattuna eksoottisiin paikkoihin, joissa olet käynyt.

-Tämä ei ole pahimmasta päästä. -Miksi valitsit juuri tämän?

-Haluat paremman elämän. -Totta.

-Voisit mennä minne vain. -Totta.

-Suolla on pelkkiä ongelmia. -Mutta sinä olet täällä.

Kuten sanoin, ongelmia.

Katsohan tuota kaunokaista. Se tuo tänne toivoa.

Niinpä kai. Tai ainakin lohtua.

Minun on mentävä. Nähdään myöhemmin.

Haen illallistarvikkeet.

Alakoululaiset harjoittelevat kaunokirjoitusta.

Aloittakaa A-kirjaimesta.

Yläkoululaiset lukevat luvun yhdeksän.

HILJAISUUS

Luimme sen jo herra Phillipsin aikana.

Toisto on avain oppimiseen.

Ja nyt hiljaa. En salli enää keskeytyksiä.

Odotahan, kun kuulet tämän.

Jos et säikäyttäisi minua kuoliaaksi, voisin keskustella paremmin.

Huomisiltana kaupungintalolla pidetään kokous.

Äänestämme neiti Stacyn potkuista. Sen naikkosen on aika lähteä.

Naikkosen? Olipa rumasti sanottu.

Mutta se on totta.

Hän hyppäsi Harmon Andrewsin kyytiin tuosta vain.

Et tiedä, oliko siinä mitään sopimatonta.

Hän on vanhapiika, joka on lapsentekoiässä.

Voi kamalaa.

Viehättävä nainen kirmailee ukkomiehen kanssa.

Sinä se osaat juoruilla.

Näin sen omin silmin.

Usko pois, kerroin sen heti hänen vaimolleen.

Annan piti kirjoittaa essee juoruilun vaaroista.

Sinäkin hyötyisit siitä.

Sinä et ymmärrä mitään aviomiesuhkien päälle.

En tietenkään. Mitäpä tällainen vanhapiika tietäisi?

En pyydä anteeksi voimakasta mielipidettä.

Entä voimakasta ennakkoluuloasi?

Ennakkoluuloa? Loukkaat minua.

Olikin jo minun vuoroni.

Mielestäni näkökulmasi on rajallinen, koska et ole elänyt täyttä elämää.

Olenko invalidi, koska minulla ei ole miestä?

Jos astuisit joskus ulos, tietäisit, mitä silmiesi alla tapahtuu.

Mitä tuo tarkoitti?

Ilman minua et tietäisi, mitä Avonleassa tapahtuu.

Pysyttelet Vihervaaran ruumisarkussasi.

Sinä se tykkäät aina käydä ruumisarkussani ilman kutsua!

Olen sietänyt arvosteluitasi ja oletuksiasi.

-Sietänyt, vai? -Juoruiluasi ja kiusaamistasi!

-50 vuoden ajan. -Kiusaamista?

En koskaan sanonut mitään siitä, miten puhuit Annalle.

-Hän oli nenäkäs. -Sinä olit epäystävällinen!

Ihan kuin nytkin!

Johan...

Ehkä sinä olet mielesi ruumisarkussa. Olet ahdasmielinen.

Tiedätkö mitä?

Minä lähden.

Hyvä niin.

Ensi kerralla pyydän vierailulupaa kirjeellä.

Jos joskus käyn täällä.

Sulje arkun luukku, kun lähdet.

Meidän on pelastettava neiti Stacy. Mitä tarinan sankari tekisi?

Emme ole sankareita vaan pelkkiä tyttöjä.

-Älä ole naurettava. -En olekaan.

-Kuka vain voi olla sankari. -Emme voi mitään.

Meidän on saatava kylä suostumaan siihen, että neiti Stacy saa jäädä.

Ei nyt, Moody.

Kokous on huomisiltana.

Yrittänyttä ei laiteta.

Yritetään ainakin.

Haluan auttaa teitä. Kaikki meni pieleen, kun pudotin sen hehkulampun.

Keksin sen.

Tiedän, mitä me teemme!

Huominen menee näin.

Älkää antako muiden ahdasmielisyyden vaikuttaa elämäänne.

Pakkaatte.

Tulkaa sisään.

Jäisin kyllä, jos voisin, mutta uin vastavirtaan.

Satun tietämään nuoren punatukkaisen tytön,

jolla oli paljon tarjottavaa yhteisölle, mutta häntäkin piinattiin.

Oliko Annalla niin vaikeaa?

Hänestä sanottiin ja ajateltiin kaikenlaista pahaa.

Mutta hän ei luovuttanut.

Minun on paras lähteä. Nähdään kokouksessa.

Minua ei kutsuttu.

Eräs tuntemani vahva nainen sanoi kerran, että vastoinkäyminen voi olla siunaus.

Cole.

-Mitä? -Cole tuli.

-On hänellä otsaa. -Minä hoidan sen.

Mitä haluat, kummajainen?

Haluan pyytää anteeksi.

Olen pahoillani teoistani.

Olen pahoillani tapahtuneesta.

En ikinä halua olla sellainen ihminen.

Halusin vain sanoa sen.

Hienoa. Hyvä. Nyt sinun pitäisi häipyä.

Hei, Billy.

Mieti, miksi haluat tuhota muiden omaisuutta.

Minun ei tarvitse miettiä.

Se on selvää.

Mielestäni meidän pitäisi viettää elämämme yhdessä. Ei.

Jos tunnet samoin minua kohtaan, menetkö naimisiin kanssani? Ei kelpaa.

Kaipasin sinua.

Olin kamalan huolissani, kun et tullut kotiin.

Rakastan sinua, kultaseni.

Bash?

Bash!

Kuka helvetti se oli?

-No niin. Oletteko valmiita? -Kyllä?

-Olenkohan peloissani vai innoissani? -Joudumme vaikeuksiin.

-Mikä on taisteluhuutomme? -En tiedä.

Pelastakaa neiti Stacy.

Pelastakaa neiti Stacy!

Lähdemme Charlottetowniin.

-Nytkö? -Kyllä.

-Miksi? -Kerron matkalla. Tulet mukaan.

Neiti Barry osaa varmasti neuvoa sinua.

-Ajatteko sinne? -Menemme junalla.

-Minulla ei ole rahaa. -Eikä meillä.

-Miten sitten... -Matkustamme jäniksinä.

-Olen jo pulassa. -Voiko tilanne enää pahentua?