The Realm (El reino) (El reino)

Carlos, c'est le mien ?

Tout à fait, don Manuel.

Et voici vos gambas rouges !

Il était temps !

C'est l'invention de l'année.

100 % tactile.

Hyper intuitif.

Je peux pas, je dois me faire opérer.

Quoi ?

- Quel nom ? - Amadeus.

Opérer de quoi ?

J'ai rien, t'inquiète.

Tu peux le dire. Des végétations !

Des végétations, mon œil.

Entre autres,

j'ai des végétations.

Tu vas te faire opérer, cette fois, des végétations.

La Señora a des végétations !

Señora !

Tu viens au baptême de l'Amadeus !

- C'est quand ? - Quand Cabrera rentre de Suisse.

De Chine !

Je le croyais en Suisse.

La Suisse, c'était Paco.

- Alors, la neige ? - Super.

Je dois te parler.

Non, raconte tes vacances, Rafael.

- Allez ! - Attends.

Arrête, sois pas malpoli.

T'es à table !

Le petit carnet !

Passe-le-moi.

On dirait un missel.

José Luis.

La Señora perd la mémoire, il faut noter tout de suite.

Je contrôle les comptes de la Señora !

La Señora vous emmerde !

Vous allez voir, vous, avec vos conneries.

- Note-le. - D'accord.

Voyons voir.

Mes vacances...

Paco, c'est noté.

- Version courte ou longue ? - Courte !

La courte.

Mes vacances : îles Cies,

intoxication éthylique de Luci, appel au chargé du Tourisme.

Foutues, les vacances !

Le chargé du Tourisme ?

Pour l'hélico qui a emmené Luci à l'hosto.

Merci, Susana.

Cette petite va me ruiner.

Tel père, telle fille.

C'est ce que dit ma femme.

Attention, la chef !

Monte le son.

Je vous présente Rodrigo Alvarado,

notre sous-secrétaire général.

Un homme qui nous aidera à mener le pays encore plus loin.

Elle présente le blanc-bec. T'es jaloux, Paco ?

Tu parles ! Elle le déteste.

Je sais que ce sera difficile, mais évidemment,

je résoudrai les problèmes...

Tu l'imites ?

Lui ou elle ?

Laisse-la, la pauvre.

Lui, D'Artagnan.

D'accord.

Vas-y, Manu !

Il me manque 50 cm.

Riez pas, salauds.

Je suis Alvarado.

Je suis jeune, je m'impose.

Je ressemble à Dolph Lundgren.

Ma devise :

tolérance zéro pour la corruption.

Je suis un combattant-né de la corruption.

Vous êtes une bande de gangsters.

Quel clown, ce type.

Un clown qui a plein d'amis.

José Luis,

c'est la quatrième.

Il a beaucoup d'amis au Haut Tribunal.

Vous devriez la mettre en veilleuse.

José Luis, président !

Ne Pars pas !

Ça a été, tes vacances ?

Oui, très bien.

Et vous ?

Tranquilles au spa.

C'était bien.

Je vais lancer mon plan.

Quand ?

Pas demain ni après-demain,

mais bientôt.

Mais...

il s'est passé quelque chose ?

Autant prendre le contrôle maintenant.

On avait dit dans quatre ans.

Tout risque de s'accélérer.

Que dit Madrid ?

Rien à foutre de Madrid.

T'as plus envie ?

Bien sûr que si, c'est un honneur.

C'est pas un honneur, c'est prendre mon poste.

Il faut que ce soit toi.

Toi non plus, t'as peur de rien, même pas de Madrid.

Pour l'instant, seule Inés peut être au courant.

D'accord ?

Tu me rends très heureux.

Tu le sais, pas vrai ?

Merci.

- Tu changes jamais d'avis ? - Si, souvent.

Mais jamais au boulot.

Je t'ai tout dit au téléphone, désolée.

Lourdes, j'ai un planning chargé.

Je suis débordée.

Moi, encore plus.

Frias voulait rappliquer quand il a su pour toi.

Je l'ai retenu.

On se connaît depuis quand ?

Depuis longtemps.

Quand on était dans l'opposition, on vous a aidés, non ?

Bien sûr. Je t'apprécie, Manuel.

Alors pourquoi tu refuses, maintenant ?

Ça suffit, Manuel.

Tu crois pas ?

Tu comprends pas.

Soit tu le fais, soit on s'en charge, point barre.

Je vois qu'une chose, si tu as trop d'états d'âme,

tu laisses ta place et on te remplace.

- Tu me laisses pas le choix. - Tu as déjà choisi.

Tu as choisi il y a longtemps.

Je te rappelle tout ce qui s'est déjà passé ?

S'il te plaît.

Sois responsable.

Il y a du monde ?

C'est presque plein.

Par là, Manuel.

Bonjour.

Bonjour, Rosa.

Ça va, Manuel ?

- Ravi de te voir. - Moi aussi.

Ça va ?

Bonjour. Ça va ?

Je te dérange ?

Je revoyais mes notes.

Tout va bien ?

Beaucoup de travail, mais ça va.

Tu n'es pas encore passée ?

On m'a dit d'attendre.

- Tu es venue de Madrid ? - Oui.

Je vais rater le dernier train.

- Tu devais passer avant moi. - Normalement.

Mais comme tu venais, on m'a dit d'attendre.

Je déteste attendre.

Comment va Enric ?

Enric ?

Ça va.

- C'est dur, ce qu'on lui a fait. - Oui.

Faut faire gaffe à ce qu'on dit.

Pas si on dit la vérité. Du moins dans mon métier.

Il reviendra en première ligne.

Sûrement.

- Passe-lui le bonjour. - D'accord.

Tout va bien pour toi. Félicitations.

Tu fais du bon travail.

Même si tu dois cavaler de ville en ville.

Tu es la meilleure de la matinale.

Merci beaucoup.

Tu m'aimes pas ?

Tu me vois comme un ennemi ?

Je réponds à quoi, d'abord ?

M. Lôpez-Vidal.

Vous me suivez ?

Non, elle d'abord. J'ai mes notes à revoir.

Pas la peine.

Comme vous étiez pressé, on a changé le...

Finalement, ça va. Qu'elle passe.

Ce n'est pas la peine.

Vous êtes sûr ?

J'insiste, elle d'abord.

D'accord.

Allons-y, Amaia.

- Je t'en prie. - Merci.

Du coup, je te verrai demain matin.

Sûrement.

On continue ?

D'accord.

Manu.

Quelqu'un essaie de te joindre.

FRANCISCO CASTILLO ARRÊTÉ

Tout a éclaté quand un de ses comptes en Suisse

a été alimenté ce mois d'août.

Le sous-secrétaire régional pourrait être impliqué

dans une affaire de favoritisme.

Le sous-secrétaire Francisco Castillo vient d'être arrêté

dans un moment difficile pour le parti.

À Madrid, on prône la rénovation et la transparence

en recrutant M. Alvarado, ancien juge au Haut Tribunal.

Je vous appelle plus tard.