Criminal: Spain (Criminal: España)

‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎사람들은 사랑을 몰라요

‎전혀 모르죠

‎사랑하려면 뭔가를 ‎가져야 한다고 생각해요

‎남자든 여자든

‎강렬한 행복을 주는 ‎육체가 있어야 한다고

‎하지만 그건 사실이 아니에요 ‎아무것도 필요 없죠

‎전혀요

‎왠지 아세요?

‎진정한 사랑은 ‎우리 안에 있거든요

‎뉴에이지나 부처 나부랭이 ‎얘기가 아니에요

‎아뇨, 아니죠 ‎이건 '진실'이에요

‎사랑은 곧 우리고 ‎우리의 바탕이죠

‎그런데 늘 다른 데서 찾다가

‎마침내 이상형을 만나고

‎그토록 열망하던 몸과 ‎꿈에 그리던 집을 얻으면

‎아주 잠시나마 탐색을 멈춰요

‎끝내는 거죠

‎자유와 평온을 느끼게 되고 ‎그때 행복이 도래해요

‎그리고 잘못된 생각이 이어지죠

‎'그 남자, 그 몸, 그 집이 ‎내게 행복을 가져다줬어'

‎틀렸어요

‎행복은 누가 가져다주지 않아요 ‎나한테서 오는 거지

‎이해되시나요?

‎- 사랑은 정신적 자위다? ‎- 아니에요

‎사랑은 존재해요

‎다만 파트너가 가져다주진 ‎않는다는 거죠

‎자신에게 달렸군요?

‎자신의 내면으로부터 ‎오는 거예요

‎내면요?

‎네, 하지만 바라지 않아야만 ‎보이게 된답니다

‎강박을 버려야 해요

‎모든 게 잠잠해졌을 때

‎안도하게 되고 충만함과 황홀감 ‎순수한 기쁨이 찾아와요

‎약을 한 게 분명해

‎그러려면...

‎아니에요

‎먼저 필요한 게 ‎있지 않을까요?

‎하지만 저 여자 수에 ‎놀아나 봐야죠

‎우리가 전부 믿는다고 ‎생각하도록

‎책이나 종교 캠프에서 ‎터득한 게 아니에요

‎우리 개를 관찰하며 배웠죠

‎- 루나요? ‎- 루나는...

‎진정한 균형이자 ‎절대적인 평화예요

‎내 앞에 앉아있으면 ‎엄청난 유대감이 느껴지죠

‎그럼 개가 필요한 겁니까?

‎필요 이상이죠

‎내 스승이에요

‎평온해지는 방법을 ‎알려줬다니까요

‎평온해지면 ‎앞서 말한 일이 일어나요

‎처음엔 이해도 안 되고 ‎두렵기까지 하죠

‎왜냐면... ‎평소 의식 상태와 다르거든요

‎환각 상태처럼요?

‎개가 당신의 구루인 거군요

‎내 구루이자 동반자면서 ‎기준이고 그림자죠

‎뛰어난 강아지겠네요

‎아름답죠

‎우승한 경연 대회 이름이?

‎- 크러프츠요 ‎- 크러프츠라

‎평범한 대회가 아니에요 ‎개들의 오스카상이랄까

‎하이고

‎영국인은 이렇게 즐겨 부르죠 ‎'세계 최대의 도그 쇼'

‎어떤 부문에서 이겼다고요?

‎세계 '달마티안' 챔피언 부문요

‎- 와, 진짜예요? ‎- 정말이에요

‎이게 왜 뉴스에 안 나왔지?

‎그런 게 나오겠어요?

‎'마드리드 출신 달마티안 ‎크러프츠시에서 우승'

‎도시가 아니고 ‎대회 이름이에요

‎찰스 크러프트가 ‎1891년에 만들었죠

‎- 어디에서요? ‎- 버밍엄요

‎버밍엄요? ‎거기 있었는데

‎진짜?

‎에든버러에서 ‎교환학생을 했었거든요

‎- 뭘 공부했나요? ‎- 법학요

‎그럼 변호사겠네요?

‎- 아뇨, 과정을 못 마쳐서요 ‎- 버밍엄에는 갔잖아

‎아주 재밌었죠

‎제가 헤비메탈을 좋아하는데 ‎블랙 사바스가 거기 출신이라

‎발라드 취향일 줄 알았는데

‎제 헤드뱅잉을 ‎못 보셔서 그래요

‎대단한 개가 있다는 거군요

‎크러프츠에서 우승하면 ‎교배 1순위가 되죠

‎물론 챔피언들끼리 붙여줘야 ‎최상급이 나오는 거지만

‎그래서 베를린으로 데려가야 돼요

‎로미오와 짝지어줄 거예요

‎아름다운 유전자의 달마티안이죠

‎그러니까 제 여권 돌려주세요

‎그쪽 여권요?

‎제 여권요

‎3일이면 돼요

‎로미오가 오면 되잖아요?

‎네?

‎- 베를린의 달마티안 로미오요 ‎- 안 돼요

‎왜 못 옵니까?

‎수컷은 여행하지 않거든요

‎수컷은 여행을 안 한다니 ‎거참 재미있네요

‎- 그게 룰이에요 ‎- 왜요?

‎수컷은 늘 하고 싶어 하죠 ‎늘 준비가 되어 있거든요

‎- 그래서요? ‎- 암컷은 안 그래요

‎좀 더 가리는 편이군

‎네, 내킬 때가 따로 있죠

‎암컷이 어디를 가든

‎짝짓기 대기 중인 수컷이 ‎있는 거예요

‎우리가 그 정도로 뻔하군요

‎단순하고요

‎이제 이해돼요?

‎네, 저희도 돕고 싶고요 ‎그렇죠, 카를로스?

‎마음은 굴뚝 같은데...

‎좀 복잡할 거예요

‎복잡해요? ‎겨우 3일인데

‎목요일에 돌아와서 ‎여권 다시 내면 되잖아요

‎- 3일이 문제가 아닙니다 ‎- 전혀 협조를 안 하잖아요

‎제가 협조를 안 해요?

‎전혀요

‎전...

‎영장도 없이 ‎집에 들어오게 해드렸고

‎아는 것도 다 말했어요

‎글쎄요

‎뭐가 걸려서요?

‎이사벨, 당신이 아니라 ‎당신 오빠를 쫓는 겁니다

‎바르셀로나로 떠났다고 ‎말했잖아요

‎- 바르셀로나 어디로요? ‎- 몰라요

‎협조해주시면 ‎여권을 돌려드리죠

‎- 정말 모른다니까요 ‎- 실바 위치도요?

‎제발 알면 좋겠네요

‎그러셔야죠, 실바를 ‎마지막으로 본 게 당신이니까

‎아토차에서 찍힌 ‎당신 오빠 사진은 있는데

‎실바의 흔적은 ‎당신 집 지하실의 혈흔뿐이에요

‎어찌 된 영문인지 ‎전혀 모르겠네요

‎"제7 법원"

‎제게 혐의를 묻는 건가요?

‎그냥 얘기만 하는 거예요

‎제 여권에 대해 ‎얘기하는 게 아니고요?

‎판사야

‎오빠분을 찾게 도와주시면 ‎직접 베를린에 모셔다드리죠

‎- 네, 판사님 ‎- 직접 찾지 그래요?

‎연락처도 다 드렸잖아요 ‎아토차로 떠났다고 말씀드렸고

‎사진도 번호도 있으면서

‎위치 추적 같은 건 못 해요?

‎쉽지 않아요

‎그건 나도 아는데

‎피티를 찾는 건 내가 아니라 ‎댁들 일이잖아요

‎지금 찾아뵙겠습니다

‎아뇨, 괜찮습니다

‎그럼요

‎물론이죠

‎잘 알겠습니다

‎- 법원에 가야겠어 ‎- 지금요?

‎- 판사가 납득을 못 하는 눈치야 ‎- 그런 소리 마세요

‎정황 증거뿐이라 ‎어려울 거라고 했잖아

‎- 바닥에 있던 피는요? ‎- 그거론 부족해

‎부족하다뇨!

‎그럼 직접 설득할래?

‎언제까지 잡아둘 수 있을지 ‎모르겠어요

‎방법을 찾아봐

‎호르헤랑 루이사가 ‎개를 데리러 갔어요

‎마리아 ‎골칫거리는 사양하겠어

‎기왕 할 거면 제대로 해야지

‎망치면... ‎자네 계획인 거야

‎증인 보호 프로그램이 있어요

‎- 네? ‎- 다신 안 보셔도 된다고요

‎- 겁 안 나는데요 ‎- 약쟁이잖아요

‎아뇨, 오빤 아픈 거예요

‎당신 집에서 ‎코카인 3g을 찾았습니다

‎피티만 그걸 복용했나요?

‎전 약 안 해요 ‎필요 없거든요

‎아, 그러시겠죠

‎내면의 사랑 덕에 ‎늘 붕 떠 계시니까

‎제 말 비웃는 사람 ‎많이 봤어요

‎전 진지하게 들었어요

‎사람들은 항상 절 내려다보죠

‎곱게 자란 딸, 속물

‎달마티안 키우는 ‎50살 된 멍청이 주인이라고

‎다들 절 비웃어요

‎루나에게는 누구도 ‎그러지 않았어요, 그 누구도!

‎그래도 제 자신에게 말했죠

‎'이 개는 뭔가 있어 ‎이 개는 나와 같아'

‎'힘 있고 존재감 넘치고 ‎침착하지'

‎'다들 날 비웃거나 ‎못 믿어도 상관 안 해'

‎'내가 날 아니까'

‎살인 가능성이 ‎있다는 것도 아시겠죠?

‎이사벨 ‎'살-인' 말이에요

‎그 문제는 오빠랑 얘기하세요

‎당신은 상관없다는 겁니까?

‎전혀요

‎당신이 집으로 데려간 뒤 ‎실바가 실종됐어요

‎- 몇 번이나 설명해야 돼요? ‎- 납득이 될 때까지요

‎우릴 설득하면 ‎여권을 돌려드릴지도 모르죠

‎주변 CCTV는 찾아봤어요?

‎- 전부 다요 ‎- 그럼 증거 나왔네요

‎우린 저녁을 먹고 ‎집으로 갔어요, 끝

‎- 잤습니까? ‎- 사랑을 나눴죠

‎- 당신 오빠가 오기 전까지요 ‎- 맞아요

‎그러곤요?

‎말씀드렸잖아요

‎다시 말해주세요

‎- 진술서에 다 나와있잖아요 ‎- 진술서는 잊어요

‎이건 비공식 대화니까 ‎받아 적거나 녹화하는 일 없어요

‎어서요