Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

היי, מה יש לך שם ?מתחת למכסה המנוע

?רוצה להתחרות

!קדימה

!קדימה

!קדימה, קדימה

!מהר יותר, מהר יותר

"קפה האטום" -

נוואדה, 1957 -

,מצטער, אדונים

כל האזור סגור לבדיקות נשק .למשך 24 השעות הקרובות

.זה כולל את כל סגל הבסיס

.צהריים טובים, המפקד

,זה תקף גם לגביך, קולונל

...הפנטגון שלח פקודות חדשות

- איזור מוגבל - - השימוש בכוח מותר -

צבא ארה"ב -

.רוסים

.זה לא הולך להיות קל

.לא קל כמו שהיה פעם

.טוב, עברנו כבר גרוע מזה

?כן? מתי

.קלינסבורג, היו פי שניים

.היינו צעירים יותר

.אני עדיין צעיר

.היו לנו אקדחים

?תוריד את הידיים, טוב .אתה מבייש אותנו

מתערב איתך על $500 .שנצא מזה

.בוא נעשה את זה 100

?אתה מזהה את הבניין, כן

.תתפגר

...אני מצטער

.התכוונתי: תתפגר, קומראד

?היכן מצאתם אותו

.במקסיקו

.הם חפרו בעפר

.חיפשו את הדברים האלה

?את לא מהסביבה, נכון

?מהיכן לדעתך הגעתי

.דוקטור ג'ונס

ובכן, איך שאת תוקעת ,שיניים ב-"וו"-ים האלה

...הייתי חושב שאולי ?מזרח אוקראינה

.ציון מעולה

.קולונל ד"ר אירינה ספלקו

קיבלתי 3 פעמים .את אות לנין

כמו כן, מדליית גיבורת .העמל הסוציאליסטי

?ומדוע

.מכיוון שאני יודעת דברים

.אני יודעת אותם לפני כולם

...ומה שאני לא יודעת

.אני מגלה

ומה שאני צריכה ...לדעת עכשיו

.נמצא כאן

,קשה לקרוא את מחשבותיך .ד"ר ג'ונס

.'אווץ

...אז

?נעשה את זה... איך הביטוי .בדרך הישנה והטובה

.אתה תספר לנו

אתה תעזור לנו למצוא .את מה שאנחנו מחפשים

במחסן הזה אתה וממשלתך .החבאתם את כל הסודות שלכם

?כן

.זה מחסן צבאי .לא הייתי כאן מעולם

...החפץ אותו אנחנו מחפשים

,מיכל אכסון בצורת תיבה

מידות: 2 מטרים על 1.5 .מטרים על 66 ס"מ

...תכולת הארגז

.שרידים של מומיה

?זה לא נשמע לך מוכר

מה גורם לך לחשוב שיש לי מושג

?על איזה ארגז את מדברת

...מכיוון שלפני 10 שנים

אתה היית חלק .מהצוות שבדק אותו

...תראי

גם אם... הייתי יודע ...על מה את מדברת

.אתה תעזור לנו למצוא אותו

.מצפן

.אני צריך מצפן

,אתם יודעים, צפון ...דרום, מזרח

.מערב

?אין מצפן

.אני צריך את הכדורים שלך

.תכולת הארגז ממוגנטת ביותר

.אני צריך אבקת שריפה

?רוצה את עזרתי

?או לא

,אל תשחק איתי ,ד"ר ג'ונס

?מה הטעם בכל זה

,אם הארגז עדיין ממוגנט

המתכת באבקת השריפה .הזו תורה על הכיוון

.כדורים

.תנו לי כדורי רובה

.צבת

- רוזוול, ניו-מקסיקו - - 1947 -

!תזרקו את הרובים

.או שד"ר קולונל ספלקו תמות

?למה, מאק

...מה אני יכול להגיד, ג'ונסי

.אני קפיטליסט

.והם משלמים

אחרי כל השנים שריגלנו ..."אחרי ה "-אדומים

.חשבתי שאנחנו חברים, מאק

היה לי מזל רע בקלפים .בזמן האחרון, חבר

.נורא .ממש נורא

לא אוכל לחזור שוב .הביתה בידיים ריקות

,אין לך מלים אחרונות ?ד"ר ג'ונס

.אני אוהב את אייק

.תניח את הרובה

.איך שאתה רוצה, ידידי

!לעזאזל .חשבתי שזה קרוב יותר

...קדימה, קדימה

,אל תתחכם, בוריס .אתה לא מכיר אותו

!מכיר אותו, מכיר אותו

.אתה לא מכיר אותו !אתה לא מכיר אותו

!אתה לא מכיר

.עבודה טובה

,דפקתי בדלת ...יש לכם אולי

.רק רגע

.זה לא נשמע טוב

.נותרה דקה לשעת האפס

הרכיבו משקפי מגן .או סובבו את מבטכם

אל תסירו את המשקפיים ואל תסתכלו על הפיצוץ

עד שיעברו 10 שניות .מההבזק הראשון

.זה לא יכול להיות טוב

!חכו! חכו

!חכו

!יופי, אל תחכו לי

.נותרו 15 שניות

.נותרו 10 שניות

...תשע... שמונה

...שבע... שש

...חמש... ארבע

...שלוש... שתיים

.אחד

.אפס

לא הייתה לי סיבה להאמין .שמאק הוא מרגל

הוא היה בשירות הביון הבריטי ,כשהייתי בשירות החשאי

פעלנו יחד ב-20, 30 משימות .באירופה ובאוקיינוס השקט

אל תנופף לנו בפרצוף בעבר הצבאי שלך

.קולונל ג'ונס, כולנו שרתנו

?ברצינות. באיזה צד היית

אני לא חושב שאתה מבין .את חומרת מצבך

שיתפת פעולה ועזרת .לסוכני ק.ג.ב

שפרצו למתקן צבאי סודי ביותר

.במרכז ארה"ב, ארצי

מה היה בתיבת הפלדה ?שהם לקחו

.תגיד לנו אתה .ראית את זה קודם לכן

לא. אתה מתכוון לשערורייה .של חיל האוויר ב-1947

נזרקתי לאוטובוס עם חלונות סגורים

עם 20 אנשים שלא הורשיתי .לדבר איתם

סחבו אותי באמצע הלילה לאמצע שום מקום

לפרויקט הצלה דחוף ?והראיתי להם מה

חתיכות ושרידים עטופים .בתכריך ממוגנט ביותר

?שרידי גופה קטועת איברים

לאף אחד מאיתנו לא .ניתנה התמונה המלאה

ואיימו עלינו באשמת .בגידה אם נדבר על זה

?אז תגיד לי, מה היה בתיבה

.אינדי, תודה לאל

אתה לא יודע שמסוכן ?להיכנס לתוך מקרר

הדברים האלו יכולים .להיות מלכודת מוות

.טוב לראות גם אותך

.תירגעו, בחורים .אני יכול לערוב לד"ר ג'ונס

?מה קורה, לעזאזל

.ק.ג.ב. על אדמת אמריקה ?מי האישה הזאת

.תתאר אותה

גבוהה, רזה, אמצע .שנות השלושים

.נושאת חרב מסוג כל שהוא .סיף, אני חושב

.כן, זו היא

?אתה בטוח שהיא פה

.פה ונעלמה

?מי היא

.אירנה ספלקו .נערת הזהב של סטלין

.המדענית החביבה עליו

אם נוכל לכנות את .חקר העל טבעי מדע

.קולונל רוס

היא מובילה צוותים .מהקרמלין בכל העולם

אוספים פריטים שהיא חושבת שעשוי להיות להם

.יישום צבאי על-טבעי

.קולונל רוס .הנח לי, פול-

לא כולם בצבא קומוניסטים .ובטח לא אינדי

במה בדיוק אני מואשם

?חוץ מלשרוד פיצוץ גרעיני

.שום דבר עדיין

אבל למען האמת חברותך עם ג'ורג' מקיי

גורמות לכל הפעילויות ,שלך להיראות חשודות

.כולל פעילותך במהלך המלחמה

?השתגעת

אתה יודע בכמה מדליות ?הבן זונה הזה זכה

.הרבה, אני בטוח

?אבל האם הוא ראוי להן

דר' ג'ונס, בוא נגיד שכרגע

.אתה מעניין את ה-אף.בי.איי

.מעניין מאד

תחילתם של מתקני... ,ניקוז מודרניים

אותם אנו רואים ,גם בסקוטבריי

.בחוף המערבי של סקוטלנד

סקוטבריי היא מ-3,100 לפני הספירה

והייתה מיושבת ברציפות במשך 600 שנה

עד שננטשה ב-2,500 .לפני הספירה

אין ראיות ברורות מדוע ...תושביה החליטו לנטוש

...סביבה ראויה למגורים ?כן

?נוכל לשוחח רגע, פרופסור