Release info

Norte the End ofstory 2013 720p 1080p BluRay
A Commentary by aranman
مترجم مهدیار رحمانی است. امیدوارم ایشان خود زیرنویس هایشان را در سابسین آپلود کنند. با سپاس از مترجم محترم.

Tags

BluRay
720p
720
1080
Published on: 2017-09-08
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نورته، پایان تاریخ

این سیاست جدیده

پنداری جدید، ایدئولوژی جدید

سیاست قرن بیست و یکمی

این هوز هم پست مدرنیته است

هنوز اولشه ، اما بیشتر از این پست مدرنیه است

چطور این رو قبول می کنی؟ این بی قانونیه

حکومت بی حکومت، آزادی مطلق فردی

این از مد افتاده

این آرمانیه

اما بیشتر از این حرفاست

حقیقت مرده، معنا هم همینطور

مرگ حقیقت، مرگ معنا، -- مسئولیت پذیری دیگه تموم؟

سطح جدیدی از مسئولیت پذیری

سطح جدیدی از پذیرش، سطح جدیدی از درک

ین چه سطحیه؟

فراتر از همه چیزه

همه چیز رو تعریف کن

نابودی افسانه اصل و منشاء

نابودی اصل

همه چیز کاملا شکست خورده است

واو

ضد بی قانونی

ضد وجود گرایی

ضد خدا

ضد همه چیز

خدای من ، فابین / تو ی مخالفت گرای بی منطقی

یا فقط ی مجرم

یه مفسد؟ نه

بی خوابی زده به سرت. . درست مثل من

نه منظورمون متوجه نشدی

بی خواب نیستم،باشه؟ و مسخره هم نمیکنم

بی قانون به داوطلب بودن و مشارکت اعتقاد داره

نه فشار نه اجبار

وجود گرا آدم آزاد و مسئولیت پذیریه

که نبوغش از توانایی های خودش میاد

آدم خدایی، نه وایسا . مثل این..

باشه

اساسا غریزه بر عقل غلبه کرده

نا دلیل برای وجود از بین بردن تمام عناصره

این از بین بردن اخلاقیاته

یا از بین بردن هر چیزی که برای اخلاقیات مضره

تفاوت بین خوبب و بد مشخصه

اما خو و بد باید از بین بره که مطلقه

این دیدگاه غیر اخلاقیه

خیلی انتزاعیه

هر چیزی که مطلق باشه غیر اخلاقیه

چیزی که مطلقه نیاز به از بین بردنه چیزیه که غلطه

چی غلطه؟

اخلاقیات سطح های زیادی دارره فابین

و صحبت های زیادی در مورد مسائل مربوط به اخلاقیاات

پس اولین بباش

این غریزه اصلیه. حرف عموم

تو خوب رو از بد می شناسی

چی ضروریه . چی پایهه ایه

بیا به چیزایی که این احمق های فیلسسوف میگن تکیه نکینم.

دلیل و منطق هنوزهم مهمن فابین

اخلاق

حقیقت یا دنبال حقیقت بودن ضروری میمونن

این پسا حقیقتی کهه میگی خطرناکه

برگششتن به دوران تاریکیه

ترسناکه. وحشیانه است.

نه اینطور نیست. تو فقط گیج شدی..

واقعا گیجم می کنی

باید بخوابم. هنوز زوده

هنوز نخوابیده

کلی کاغذ بازی بوده دیشب.

مشکل چیه فابین ویداییو؟

میخوام مقداری پولقرض بگیرم. بفرما.

قربان؟ خانم خانم

ورشکسست شدم . برای کتاب و کرایه می خوام

بهتون بر می گردونم

چقدر؟ سه هزار تا

سرمایه گذار سر سختی هستی.

خب؟ سسرمایه گذاری خوبه. سررمایه گذاری شیطانیه

آدام اسمیت برنده شده.

کارل مارکس باید برگرده . جنگ حالا دیگه تمومه.

هنوز امییدواری؟ . لعنت به همشون. لعنت به توهم.

این دیوانگیه

هر چند تو خوب پرداخت می کنی.

اما ذهنت بهم ریخته است. برگرد به دانشکده حقوق.

حق با اونه بچه

برگرد به دانشکده

ممنون برای این

ظاهرا این فقط برای گرسنگی بوده .

تو فقط پول قرض می گیری.

بهتون بر می گردونم

پری، ی آمبولانس خبر کن . عجله کن

چه اتفاقی براش افتاده؟ خیلی بد شانسه

فکر کنم مرده باشه. مرده

با کسی نبود؟ آمبولانس تو راهه

چه اتففاقی براش افتاده؟ همراهی داشته؟

ی خواهر کوچولو. اونو از بغلش بکشید بیرون.

باید خستته باشه

بیا پایین JR

کریسمس تو هم مبارک

مراقب باش. لطفا

غصه ی خوبیه

بهش فشار نیار

بفرما

وایسا، همین جا

آبج، بزن بریم

آبجو

حالم از این بهم میخوره

لعنت بهت

متاسفم ، مشترک ، داری تماس برقرار می کنی

این خارح از محدوده پوششه.

پیام فرستاده نشد.

چرا تلفنتو پرت کردی؟ حالا چطور باهات تماس بگیریم؟

آه. نمیدونم. می فهمیم

تو یه احمقی فابین . احمق مگه نه؟

بیا بریم اونجا بچه ها . آزادی

بزن بریم. چه آدم بی وجدان هستی.

حق با رایزل بود. چرا اینو میگی؟

وقتی گفت جوانان امید این ملتن .

وقتی پا به سن گذاشت همین . میخواد برگرده.

اون ماییم. فیلیپینی ها

مثل جوون ها میخوام کارهای زیادی انجام بدم. می تونیم خیلی کارها انجاام بدیم.

امام وقتی رسیدی به 30 سالگی..

همه چیز بالا و پایین میره . به خاطر همینه جوون مرگ شد.

نه

اون بزرگ شد. به خاطر اینکه جوون مرگ شد.

نگاه بونافیکو کن . جاکینتو.

ادجاپ ادجاپ درسته.

اونا کاری کردن که باید میکردن و و بعدش مردن

اگه می خوای بیشتر از گذشتگان عمر کنی . نزدییکی کن.

این بی وجدانیت آخرش کار میده دست.

نگاه آگانیدللو کن.

مارکوس، دیگه کی؟

جوزف استاردا گلوریا ماکاپایل آریو.

زندگی طولانیی کورشون کرده بود..

این نفرینه تاریخ فیلیپینه

و پیشییان هیچ کار قبلیی نداشت.

به جز درست کردن خرابکاری هایی که کردن.

تجددخواه های لعنتی.

دارن فشار میارن که آگانیلو یه قهرمانه

و میگن که بونیفاسیو و لونا خیانت کارن

حال بهم زنه که اینجوری تاریخ رو اصلاح می کن.

چیزی که حال بهم زنه این که چطور ملت دربارره ش خاموشه

و سکوت این به ظاهر تاریخ دانان

روشنفکرها، تحصیل کرده ها،و هنرمندها

لعنت تو جز همشون هستی.

تو چی فابین؟

تا حالا کاری انجام دادی تا برای اون تجدید نظر ها بجنگی؟

همین الان تلفنتتو پرت کردی.

تا حالا ممتتعجب نشدی چرا تا الان قرن بیس و یکمه/

آگانلیدو هنوز به خاطر قتلل بونیفاکو و لونا متهم نشده.

تو دانشکده حقوق. تمتم کاری که انجام دادیم حفظ کردن حقوق ها بود.

درسس هایی درباره عدالت.

اما نمی تونیم با بزرگترین جرم و حقیقت درمورد تاریخمون روبرو بشیم.

درسته. بعضی جاها تاریخ کشورمون خیلی ناحوره

باید درست بشه

از این نظر درست کردنش سخته

برای چی؟

ما همه تو اون نقطه ایم جایی که هیچ کس دیگه تاریخ نداره

ما خودمون تاریخ می خودمونو می سازیم

حالا چی؟ درسته

لعنت به علم حقوق

لعنت به علم حقوق

چرا هنوز داریم حقوق می خونییم؟

باید همینجوری ولش کنیم؟

نکته ش چیه؟

دنبال کردن حقیقت و عدالت کجاست؟

هی هی چی؟

دنبال کردن حقیقت و عدالت

طبق حرفای پروفسور مویرا و پری.

تو گفتی حقیقت و عدات مردن

الان چی میگی؟

هیچی

نه . فقط داشتم باهاشون بازی می کرددم .

استادا خیلی از خود راضی شدن

Deus ex machina.

این برای داستان آگانیلو نیاز بوده . کشتن بونیفاکو و لونا

قربان میشه بپرسم چرا؟ گوش کن.

مثل ی فیلم تبلیغاتییه

دخالت خدا . پایان خوش

بونیفاکو لونا، و آگانیلو یک مادر داشتن.

در اخر یک پیر زن از ابر ها میاد پایین.

با موهای بلند . و شاید هم دندون های بلند.

لباس تمام سفید تنش

میگه : بونیفاکو و لونا . فرزندانم

برادرتون آگانیلو رو ببخشید.

اون خیلی حسود ، خیالی احمقه

حتی نمیتونه اسپانیایی بخونه

اما خیلی خوشتیپه . اینطور نیست؟

خودتونو اذیت نکنید . چرا خودتونو عذاب بدبد؟

تقرباگریه م گرفته بود. فردی ای حروم ززاده

تو باید کارگردان میشدی

مسخره نمی کنم . این فرهنگمونه . چیزیه که هست.

همه چی رو به خدا واگذار می کنم.

برای برقراری عدالت.

اوه. پس بیاد به سلامتیش بنوسیم. آمین .

untranslated

ادامه بده . برو یکم آببجو بیار.

می دونی چطو رانندگی کنی؟ مستی؟

اوکی من ادامه میدم. مراقب باش.

ممنون. ممنون.

خب..؟ خب...؟

untranslated

پس برمی گردی به دانشگده حقوق

Norte, the End of History subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left