Moorim School (무림학교)

Papà, ti senti bene?

Mio padre è cieco.

Oh, forse avrei dovuto avvisarla prima della mia visita.

Tutti fuori!

Va bene.

Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki

Le chiedo scusa.

Avevo pensato di incontrarla prima, ma non l'ho fatto.

Sta perdendo tempo.

Soon Deok non frequenterà più la vostra scuola.

Signore.

Quella ragazzina immatura deve aver pensato che fosse una scuola normale e si è iscritta.

Grazie per esservi presi cura di lei per tutto questo tempo.

Va tutto bene adesso.

Perché sei venuto con il Preside?

Sono venuto a prendere un genio della truffa.

Un genio della truffa?

Come hai potuto sparire in questo modo dopo che hai detto di aver paura di stare lontana da me?

Oh. Devi esserti preoccupato.

Visto che è venuto il preside in persona, andrà tutto per il meglio.

Non preoccuparti.

Dovrebbe essere così, sì...

Sa qual è il sogno di Soon Deok?

L'ho incontrata per la prima volta due anni fa.

Ecco...mi sentivo soffocare qui, quindi sono uscita un po'.

Salve.

Questa ragazza si è persa nel bosco, proprio come me.

Non ero a conoscenza di una scuola su questa montagna.

Perché vorresti scappare da un posto così...

L'ho saputo da Seon Ah mentre venivamo qui.

Farò del mio meglio.

Per favore, mi accetti.

Era troppo sveglia e sicura di sé per rifiutarla.

La Soon Deok che ho osservato finora è molto diligente e concentrata sul suo futuro.

Non salta mai i corsi e fa sempre del suo meglio.

So di cosa è preoccupato.

Da padre, capisco il suo punto di vista.

Che razza di genitore in questo mondo vorrebbe che sua figlia andasse in un posto così pericoloso in cui insegnano la violenza?

La mia Soon Deok è una ragazza ordinaria.

Non è una ragazza che dovrebbe essere coinvolta con cose stupide come il Cheon Ui Joo o come si chiama.

Come fa a sapere del Cheon Ui Joo?

Per favore, vada...e b-basta.

C'è il Torneo Moorim a scuola.

Torneo Moorim?

Credo stiano cercando di selezionare il successore che erediterà la Moorim School.

Quando ho controllato la lista dei partecipanti ho notato che anno anche incluso gli ex allievi ed i membri dell'Associazione Moorim.

Aprono la scuola agli estranei?

Sembra strano, vero?

Torneo Moorim?

Significa che sta cercando uno studente capace di proteggere la chiave.

Porterà solo paura.

Di sicuro gli avvertimenti l'hanno preoccupato.

Sarà una grande notizia per il Presidente.

Hai qualche piano per il terzo pezzo della chiave?

Sembra che le cose stiano procedendo più in fretta del previsto.

Avete trovato il bambino smarrito?

Abbiamo rintracciato l'uomo che l'ha salvato,

quindi presto dovrebbero arrivare delle buone notizie.

L'Associazione Moorim sta cambiando lentamente.

Mi dispiace.

Siete venuti fin qui...

Posso chiederti quando tuo padre è diventato cieco?

È successo dopo un incidente avuto subito dopo la mia nascita.

Hai mai detto a tuo padre del Cheon Ui Joo?

No, mai.

Non sapeva neanche che stessi frequentando la Moorim.

Perché me lo chiede?

Non è niente. Torna dentro.

Sì. Buon ritorno. Anche a te.

Quindi la ragazza che pensavamo fosse la figlia di Hwang Moo Song e che abbiamo rapito, in realtà era la figlia di Shim Bong Seon?

Non essere precipitosa e osservali meglio.

Hwang Moo Song è andato a casa sua?

Il Preside ha detto che il bambino smarrito era di sicuro un maschio...

Sei Choi Ho?

Chi è lei?

Yeong, Joon...

Moorim School - Episodio 11 -

Perché sei tornato?

Non potevo tornare da solo.

Chi è?

Sono un amico di Soon Deok, Yoon Si Woo.

Studia di sicuro arti marziali, la sua energia è impressionante...

Sta dicendo che ha sentito una specie di energia provenire da me?

Non è niente. Per favore vai via.

Non me ne andrò finché non permetterà a Soon Deok di tornare di nuovo a scuola, Padre.

Da quando sono tuo padre?

Non farmi innervosire e vattene. Esci!

Da quello che ho sentito, hai agito in maniera troppo avventata.

Questo è il mio modo di fare.

La ringrazio per il supporto, ma...

L' obiettivo di questa competizione non è vincere le gare.

Allora? - Il Torneo...

è per distruggere la scuola che ti ha spinto ad andartene.

Per favore dimostrami che la scuola non capisce bene le scuse di tutti, le scarse abilità e che non ha i principi Moorim.

Così nessuno potrà giustificare la scuola.

Facendo questo, sarai tu il vero vincitore.

Per quanto tempo rimarrà qui?

Non andrò via finché non le darà il permesso, Padre.

Pazzo bastardo!

Non hai neanche chiesto di sposarla o qualcosa del genere...

Torna indietro prima che cominci a piovere ancora più forte.

Yoon Si Woo!

Anche tu... come puoi chiedergli di andarsene con un temporale così?

Non smetterà presto.

Quindi hai detto che il tuo nome è Yoon Si Woo?

Sei molto bello.

Cosa fanno i tuoi genitori?

Ahjumma!

Beh, dato che è venuto fin qui solo perché non ti sei fatta vedere a scuola,

sembra che non siate solo amici.

Allora i tuoi genitori. Cosa fanno?

Non ho genitori.

Sono morti quando ero piccolo, quindi non ricordo nemmeno i loro volti.

Tutti e due?

Sì.

Aigoo, cos'è successo?

Sono morti in un incendio.

Un incendio? Con fiamme?

Anche se ero piccolo e non lo ricordo bene, questo è ciò che è accaduto.

Dopodiché, sono stato mandato in un orfanotrofio.

A quei tempi, il figlio di Chae Yoon scomparve.

Non può trattarsi di lui, vero?

Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki

Mamma! Mamma!

Oh! Andiamo, andiamo!

Chi c'è?

Non piangere, non piangere.

Se ne sono andati.

Non ho visto niente. Non ne so niente.

Era là dall'inizio.

È solo una coincidenza. Il bambino è sicuramente morto.

Potrebbe essere?

Se tuo padre continua a rifiutare, cosa farai?

Non lo so.

Ad essere onesti, non avrei mai pensato che si opponesse così tanto.

Se venisse almeno una volta a scuola, cambierebbe idea.

Pur di farmi lasciare la scuola, pare che mio padre

sia pronto a trasferirsi molto lontano.

Cosa?

Non so perché odia così tanto la scuola Moorim.

Ritornerò.

Te ne vai?

Vedendo il tuo viso al mattino,

E tu?

Mi hai spaventata. Perché sei qui?

Oh! E Soon Deok?

Se n'è andata.

Se n'è andata?

Aigoo, non è il tipo che fa queste cose.

Perché non ascolta suo padre, quando si tratta di quella scuola?

A causa di quel giovanotto, Soon Deok si comporta così.

Sei ancora mezzo addormentato o ti stai solo comportando in modo strano per lo shock?

Il resto dipende da me.

Da me.

Stai aspettando Si Woo? Oppure Soon Deok?

Entrambi.

Preside!

Sono tornata.

Sei tornata.

Salvo!

Per poco non entravo.

Sunbae! - Sunbae!

Oh, ehi. State bene, vero?

Wow, siete diventate delle signorine.

Oh, Sunbae, noi signorine?

Se vi avessi visto per strada, non vi avrei riconosciute.

Sembra solo ieri che Soon Deok piangeva perché voleva sposarmi.

Matrimonio?

Sunbae, sei esagerato!

Che diamine...

È irreale.

Ma Tae Ho Sunbae, cosa ti porta qui?

Per caso... sei tornato per partecipare al torneo Moorim?

Possiamo parlare di tutto questo dopo, prima andiamo dentro.

Yoon Si Woo e Soon Deok sono tornati insieme?

Chi è quel tipo?

Wow! È così bello.

È Kang Tae Ho Sunbae!

Kang Tae Ho?

Chi è?

Se dovessi provare a descrivere Kang Tae Ho Sunbae-

Durante il suo periodo alla scuola Moorim, aveva i voti perfetti in ogni materia.

Voti perfetti?

Era nella classe più avanzata in tutti e quattro gli anni.

La classe più avanzata?

Inoltre, era il migliore nel torneo di arti marziali della Moorim.

Ha anche vinto il torneo Moorim!