Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

OK-DONG Y DONG-SEOK

OK-DONG Y DONG-SEOK

¿En busca de algo?

Cuanto por 200?

-¿Cuanto? -Doscientos.

¿Doscientos?

-Déjame mirar alrededor y volver. -De acuerdo. Te veo luego.

Oye.

Compraste mucho. ¿Hiciste un montón de dinero?

- ¿Necesitas un poco? -Sí.

Sabes mi número, ¿verdad? Envíame un mensaje de texto con tu número de cuenta bancaria.

Nuestra especialidad es el estofado doenjang .

No me gusta el estofado doenjang . Estofado de kimchi, por favor.

¿A quién no le gusta doenjang ?

¿Cómo te sentirías si apareciera de repente?

¿Te sorprenderías? ¿O serías feliz también?

SEON-A

Sería extremadamente feliz.

5 DE LA MAÑANA

17:00

AHORRAR

Señora.

Sra. Kang.

Sra. Kang, ¿ha desayunado?

Dios. Está frío afuera. ¿Por qué dejaste esto abierto?

estoy caliente Déjala abierta.

No, hace frío.

¿Que es todo esto?

Mantas.

In-gwon me compró esto el año pasado. ¿Lo quieres?

Puedes usarlo.

Dios.

¿Por qué estás organizando tus mantas de repente?

Hice una rica sopa de carne para ti.

Toma un poco de caldo. Lo recalentaré por ti.

¿Pero a quién llamas?

Dong-seok.

Tenemos que ir a Mokpo para el funeral de su difunto padrastro.

¿En serio?

¿Crees que él...

¿Él no contesta?

LLAMADA ENTRANTE

1 LLAMADA PERDIDA

-Está limpio. -No lo quiero.

Iré a calentar la sopa.

EUN-HUI

Hola, Eun-hui.

Oye.

¿Por qué no contestas la llamada de tu mamá?

No tengo mamá.

¿Dónde estás?

Ven aquí ahora mismo.

Estoy en Seúl para comprar algunos productos.

Estuve de compras hasta la madrugada.

Me voy a la cama. Nos vemos el día del mercado.

Tu mamá…

tiene cáncer

Es terminal.

¿Asi que?

¿Que clase de pregunta es esa? ¿En serio?

El médico no pudo hacer nada.

Se dio por vencido con ella.

tu mamá parecía

haberse dado por vencido también.

Rechazó la cirugía.

Es demasiado tarde para hacer algo ahora.

Se le acaba el tiempo.

Así que ven ahora mismo.

No te arrepientas de esto más tarde.

Me arrepentiré más tarde.

OK-DONG Y DONG-SEOK 1

Hola, Dong-seok.

Bueno

Acabo de salir del trabajo. estoy afuera

Dong-seok.

-¿Hola? -Mamá.

Yeol!

Yeol!

¡Te extrañé!

-¿Me extrañaste? -Una tonelada.

Yo también.

Te ha estado extrañando mucho últimamente.

No fue fácil calmarlo.

Debes haberme extrañado mucho.

Lo hice.

-¿Qué deberíamos tener esta noche? -¡Pizza!

No podemos tener pizza todo el tiempo.

No hay pizza ni pollo frito hoy. Estamos comiendo arroz.

¿Escuchaste a tu papá?

sin pizza Vamos a cenar arroz.

Bueno.

-Oye, cuidado. -Lo siento.

-Está bien. -Ten cuidado.

-¿No tosió hoy? -No.

-Entonces quien es el de esa foto? -Es mi ex-novio.

Entonces, ¿por qué no lo tiraste?

Porque podríamos volver a estar juntos.

Pero ya has roto.

Vamos.

Bueno.

EUN-HUI

SEON-A

APAGADO

El número al que llama no está disponible en este momento.

MENSAJES EN-GWON

Oye, ¿te has vuelto loco? ¿Cómo puedes llamarte humano?

Tu madre se está muriendo, pero ni siquiera pestañeaste.

Qué bastardo inútil e insolente.

Llámala.

MENSAJES HO-SIK

Dong-seok, ¿dónde estás? Iré a ti.

¿Dónde estás?

MENSAJES SRA. HYEON

Escuché que Eun-hui te dijo que tu madre estaba luchando contra el cáncer.

Entonces, ¿por qué no has llamado a tu mamá todavía?

Llámala.

MENSAJES SEON-A

¿Por qué te fuiste ese día?

Tampoco contestarás. Llámame.

¿Te mueres mañana?

¿Eres?

¿Por qué de repente le preguntaste a Jeong-jun?

para arar el campo cuando está ocupado?

Eres muy extraño.

Respóndeme. ¿Te estás muriendo pronto?

Ella siempre mantiene los labios apretados y me frustra.

Agregue más semillas de sésamo.

Mírate dándome órdenes.

Pruebalo.

¿Soy tu subordinado o algo así?

Por supuesto que lo eres.

Está rico. Aquí.

Es demasiado suave.

-¿Lo es? -Sí.

¿Todo esto?

-Pruébalo otra vez. -Estoy seguro de que está bien.

¿Puedo tomar un poco de?

Toma un poco tú mismo.

Byeol-i, tráenos un poco.

Aquí.

Es bueno. Es perfecto.

-Es bueno. -¿Correcto?

-Dame algo más. -Está rico.

Sra. Kang, hace frío afuera. Ve adentro.

A ella le gusta la brisa.

Jong-u y Jong-cheol deberían haber preparado la comida para el funeral de su padre.

¿Por qué tienes que preparar todo e ir allí?

Además, estoy demasiado ocupado para ir contigo.

Eso es suficiente. Nos ofrecimos para ayudarla. ¿Estás tratando de tomar el crédito?

No lo hagas si te vas a quejar.

Déjame verlo de nuevo.

¿Qué?

Ella no puede dejar de verlo.

Ya lo ha visto tres veces frente a nosotros.

Págame primero.

Aquí.

Eso es demasiado caro.

No, no es.

¡Abuela! Tenía razón, ¿no?

Papá está vivo.

Estabas equivocado.

Tenía razón, ¿no?

Papá pregunta si hace mucho viento allí.

Te pregunta si estás sano.

Dice que me porto bien y hasta canto bien.

Él quiere que me compres algunos juguetes.

Madre, la última parte fue una mentira.

Papá volvió a dibujarme esto.

UNIDAD

Eun-gi.

Canta. Canta para la abuela.

Un pollito puede gorjear

Un ternero llora muu

¿Estás feliz?

-Un cazador puede disparar… -Siempre has sido una buena madre.

Eres de buen corazón. Por eso eres bendecido.

¿Debería reproducir el video? No te cobraré esta vez.

Un pollito puede gorjear...

Oye, ¿por qué ignoraste mi mensaje de texto?

Porque no merecía mi atención.

HELADO ABANG

Sígueme.

BANG FAMILIA HIELO

PURÉUNG

CERRADO EN PREPARACION

no estoy bebiendo necesito conducir

¿En serio?

Solo bébelo.

Dije que no. no quiero

Sólo dilo. Estoy ocupado.

¿Cómo puedes estar ocupado?

¿No debería ser la prioridad atender a tu mamá?

Conduciré tu camión.

¿Por qué harías eso?

Di lo que quieras decir.

Lleva a tu madre a Mokpo.

Iba a tomarme un tiempo libre del trabajo y llevarla allí yo mismo.

Pero ella se negó.

¿Cómo puede ir allí sola si ni siquiera puede leer los letreros?

Condúcela tú mismo.