The Swan Princess: Princess Tomorrow, Pirate Today!

نه

گوشت - گوشت

گوشت

گوشت

گوشت

نزديک بود

گوشت

باز دوباره دنبال روح کردين؟

اين دفعه فرق ميکرد نامز

چي؟ پس بابا کجاس؟

همشو خوردي؟

اون نخوردتش - پس کي خورده؟ تو؟ تو -

ها کن ببينم - احمق -

بابايي وجود نداره

بازم فقط يه صدا بوده مثل دفعه هاي قبل

ولي ما اين يکي رو ديديم نامز

جدي؟ چه رنگي بود؟ چه قدري بود؟

ديگه گوشت وجود نداره

ما همش رو خورديم

چيزي که قبلا بهتون هشدارش رو داده بودم

الانم همش تموم شد مگه نه؟

پس چي اون صداها رو در مياره؟ - علف‌ها رو کي تکون ميده؟ -

ارواح، ارواح گوشت‌هايي که قبلا خورديمشون

اونا ميخوان ما رو تسخير کنن

..ديگه هيچ

بگو نامز

بابايي وجود نداره

نه بابا، نه کاکلدوس

کلکلدوس - نه خورخور و مومو -

خورخور و مومو

ديگه گوشتي نمونده، همشون منقرض شدن ببين چي کار کرديم

هر چيز گوشت‌داري که بود خورديم الان ديگه هيچي نداريم

کوکلدوس ته کشيد مومويي هم نمونده

نميتونم تحمل کنم، دارم ديوونه ميشم حالا چي کار کنيم؟

يه نگاه به خودمون بندازين

واسه اينه که نميگيم کوکلدوس و مومو

يا شکم صورتي

شکم صورتي

شکم صورتي - ده تا انگشت گوشتالو -

و ده تا پنجه گوشتالو

گردناي لطيف، شکماي خوشمزه ..پاهاي گوشتالو

شکم صورتي‌هاي خوشمزه و گوشتالو

گوشت گوشت گوشت گوشت

..ولي شايد يه روزي

خيلي زود گيرمون بياد

خداحافظ - خداحافظ -

دوستت داريم آليس - منم دوستتون دارم -

چيزي نيست ملکه يوبرتا تابستون که تموم بشه برميگردن

!ايول

من که نفهميدم

دريک و اودت ميخوان کل تابستون به بقيه کمک کنن؟

بابا گفته اين کاريه که يه شاهزاده واقعي ميکنه

چه سوسول ‌بازي‌هايي

دلم براشون تنگ ميشه

خب حالا اول چي بازي کنيم؟ قلعه بازي يا گرگم به هوا؟

گرگم به هوا نه

شرمنده آليس ولي ژنرال پافين بايد از قلعه خودش محافظت کنه

همونطور که تو کردي - کاش ميکردم -

!اي توپ بد

آفرين بريجيت

حالا هر چي بخوايم واسه تمرين دريانوردي داريم

!تمرين دريانوردي

آليس يه دانش‌آموز فوق‌العاده ميشه

تازه من ميتونم کل تابستون پيش خودم نگهش دارم

واسه شروع کردن دل تو دلم نيست

ولي قبل ازينکه آليس بياد مروري ميکنيم بر مثل‌هاي دريانوردي من

براي پيدا کردن يه دنياي جديد يا راه خونه خود

يه دريانورد بايد از ته قلب ستاره‌ها رو بشناسه

!ستاره‌ها از ته قلب

يه دريانورد بايد طناب خودش هم بشناسه

ممکنه کشتي خودتون رو بزنين به صخره و بشکنين

اگه اشتباهي به جاي بادبون اصلي بادبون چهارگوش رو بالا بکشين

!طناب‌هاتون رو بشناسين

!طناب‌هاتون رو بشناسين

واسه اينکه از کشتي خودتون درنيفتين

نبايد گره بدي بزنين

!بريم تمرين دريانوردي رو شروع کنيم

!بريم تمرين دريانوردي رو شروع کنيم

همراه داشتن طوطي اختياريه

همراه داشتن طوطي..هي

ميتوني آليس رو صدا کني

!آليس

ميشه لطفا بياي به اتاق من

چي تو سرشه؟

تمرين شاهزادگي؟

نه آليس! اون يه تله‌ست

متاسفانه بايد بگم آليس

سخنراني‌هاي زندگي روي عرشه مزخرف رو نميشنوه

تمرين دريانوردي! تو از کجا فهميدي؟

اون شيطانه

دزد

کسي داره به من ميگه دزد که ميخواد نوه منو تبديل به دزد دريايي کنه

دزد دريايي؟ من؟

بريم که تمرين شاهزادگي رو شروع کنيم

به من ميگه دزد دريايي

به من ميگه دزد دريايي - تو اصلا حرفي هم از خودت داري؟ -

..تو اصلا حرفي هم

پيشکار! نه! پيشکار واستا

شرمنده، دستور ملکه‌ست

پيشکار بهت دستور ميدم در رو باز کني

يوبرتا - يوبرتا -

آليس عزيزم! نه نه نه

فکر ميکردم گفتين انگشت کوچيکه بايد باز باشه

بايد باز باشه ولي نبايد عين چاقو صاف باشه

!آره

فکر کنم انگشت کوچيکم نميخواد من شاهزاده باشم

بايد ياد بگيره به وظايفش عمل کنه

مثل باقي استخوناي تنت

مامانبزرگ راستش من ميخواستم

امروز برم شنا کنم

نه نه نه عزيزم

شنا نميشه، از اتاق من نميري بيرون

تا اينکه حسابي آموزش ببيني

امروز بعد ازينکه تمرين حالت انگشت کوچيکه‌ت تموم شد

بايد آداب و معاشرت صحيح رو ياد بگيري

سلام بچه‌ها؟ - مياي بريم شنا؟ -

آره، ولي شايد 6 هفته ديگه

شش هفته؟ مگه يه دختر چقدر ميتونه آداب و معاشرت ياد بگيره آخه؟

گمونم ميليون‌ها

بعدش هم بايد حرف زدن صحيح ياد بگيري

بعدشم طرز ايستادن و راه رفتن درست

بعدش چي؟ شکنجه با آب چيني؟

بيرون - صاحابش اومد -

جرونيمو

گاهي اون به ما وفادارها اسامي بدي ميگه

چطور جرات ميکني به من بگي دزد دريايي؟

چطور جرات ميکني به من بگي دزد دريايي؟

بگير که اومد

من قبول ميکنم يه دزد دريايي باشم تا بتونم اين دختر رو از سرنوشتي بدتر از صندوق ديوي جونز نجات بدم

قبلش من توي سگ‌ماهي رو طعمه کوسه‌ها ميکنم

اگه دقت کرده باشي ميبيني که صداي من نميلرزه، کودن

جرات داري بيا جلو مرتيکه يه چشم

..سعي نکن منو تحريک کني اي - رذل -

!ممنون، اي رذل

آليس به ماجراجويي احتياج داره

اون هرچقدر ماجراجويي بخواد ميتونه

با کرست تنگ و کفش پاشنه بلند بدست بياره

هنوز مزش نکردي؟ - فکر کردم بذارم تو بکني -

کاپيتان برودي يه کاري داشتم

اينم از کيفيت هدايت

آزاد، نيازي به احترام نظامي نيست

خودمون ميدونيم

بعنوان دبير امنيت و تجسس

بايد بپرسم پس اين بهبود امنيت قلعه چي شد؟

..خب من - خودت گفتي استاد تله سازت -

قراره اينجا يه لايه دفاعي ديگه هم اضافه کنه

بله - ..ولي من فقط دارم به طرز ناشيانه‌اي -

بله، گمونم همين خوب بود

ايول - ژنرال پافين -

تو گذاشتي آليس از قلعه فرار کنه

فرار، بانو؟

کارت درسته

مياريش توي اتاق من

بعدشم دوستاي پشمالومون رو

ميذاري پشت در نگهباني بدن تا تمرينات شاهزاده تموم بشه

..ملکه يوبرتا

من فکر ميکردم کار ما اينه که آدماي بد رو بيرون نگه داريم، نه اينکه يه دختر رو تو نگه داريم

بله شما درست ميگين

پافين، به اينا بگو منو بذارن زمين

شرمنده آليس، دستور مامانبزرگته

ولي پافين من نميخوام يه شاهزاده‌ي شاهزاده باشم

من ميخوام يه شاهزاده مدرن باشم

دست و بال من بسته‌ست، دوست جوان من

تا 6 هفته توي اون قلعه اسير ميشه

وحشتناکه - اينکه چيزي نيست -

خبر ندارين اگه کل زندگي تو بدن يه قورباغه اسير باشين چه حالي داره

حال منو که به هم ميزنه

..خب آره، شايد يه کم لزج باشم

اگه دريک و اودت اينجا بودن اجازه همچين چيزي رو نميدادن

منم نميدم

..يعني دارين پيشنهاد ميدين

فراريش ميديم

ولي پافين و ارتش راسوهاي قهوه‌اي پرندش دوباره برش ميگردونن

اگه نتونن پيداش کنن نه

تو خوبي؟

قبلا کل روز طول ميکشيد سيب‌زمينيام رو ببرم فروشگاه

مشکلي نيست

حالا 5 دقيقه‌اي از عرض دره ميگذرم

واسه همه ما خوب شده

تازه شاهزاده و شاهدخت هم دارن توي کار بهمون کمک ميکنن

!زمونه عوض شده

بذارين کمکتون کنم

حيف شد دختر گلتون نيومد اين چيزا رو ببينه

مطمئنم اونم توي خونه ماجراجويي‌هاي خودش رو داره

بعدي، احتمالا داري از خودت ميپرسي

چطوري بايد به يه لرد که اهل يه کشور ديگه‌ست احترام بذارم

کسي که تو يه قلعه معمولي زندگي ميکنه

راستش نه

يه همين آداب معاشرتي کلي تمرين لازم داره

و اينطوري شروع ميشه

زودباشين سرزنده باشين

کاپيتان اينجا همه چي امنه؟

ژنرال پافين! مگه نبايد شما حواستون به اون

دخترک خطرناک باشه؟

آره، اگه آليس فرار کنه احتمالا شما رو به مقام گل‌چين قلعه تنزل ميدن

!گوش به زنگ باشين گوش به زنگ

تو هم ميخواي به آليس بيچاره کمک کني؟

من عاشق ليسي هست

خب پس وقتي صداي بلند يه قورقور رو شنيدي

تا جايي که ميشه زودتر مشعل‌ها رو روشن کن، فهميدي؟