Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

Legendado pela Equipe GG

Onde dormiu noite passada?

Dormi com a minha irma.

Em qual quarto?

Pai, sobre o que está falando?

O que quer dizer com o que estou falando? Me responda direito!

Me responda quando lhe pergunto algo.

Minha irmã e eu dormimos no quarto dela.

E os garotos dormiram no meu quarto.

- E aquela criança? - Ele é alto, então dormiu no sofá.

Ei, crianças!

- Sim? - Já terminaram de escovar os dentes? Andem logo e venham tomar café.

Certo, terminei.

Sente-se.

De onde você é?

Eu nasci em Guangzhou.

Guangzhou? Lá é um bom lugar.

Lá as pessoas gostão de tomar chá.

Da próxima vez, levarei você para tomar chá. [N/T: Quando se diz "beber chá" em Cantonês, significa comer Dim Sum, conhecido como Dumplings também.]

Dim sum. Dim sum. Como você está?

Oi, oi.

Vejo que entende, mas não consegue falar

Criança, você é tão quieto.

Você tem que se apresentar.

Estou lhe dando a chance todo esse tempo.

O que meu pai quer dizer, é uma introdução detalhada.

Oi, tio. Meu nome é Wu Bai.

Nasci em Guangzhou e vivi na Noruega.

Sou formado em ciências da computação e conclui esse ano meu mestrado.

Agora estou me preparando para voltar pra casa e descansar.

- Trabalho com... - Já chega, já chega.

Isso não é um encontro as cegas. Papai, por quê está interrogando ele?

Cento então, tome o seu café.

Esse pães recheados com porco está ótimo.

Vá falar para aqueles dois para se levantar e vir tomar café.

Que horas são?

Café da manhã deve ser comido cedo.

Depois de comer, eles tem que ir para casa logo.

Eles não foram para casa noite passada. Os país deles devem estar preocupados.

- Certo, certo. - Até eu estou preocupado com eles.

Eu sei.

Não isso isso.

É melhor evitar usar itens descartáveis.

Use as mãos.

Tudo bem. Só use suas mãos.

Quando comer pão recheado com porco frito, você deve dar uma mordida pequena.

Então você chupa a caldo.

Tenha cuidado. É quente.

Desse jeito.

- Aqui, esse é para você. - Obrigado, tio.

Quando foi para o exterior?

Fui quando era adolecente.

Por quanto tempo ficou lá?

Fiz o ensino médio e a faculdade lá fora.

Você tem namorada?

No momento não.

Em quantos relacionamentos esteve?

- Nenhum. - Nenhum?

Isso é bom. Isso é bom.

- Tio, coma também. - Sim, sim, coma mais.

Depois de beber o caldo, de uma grande mordida.

Obrigada por nós deixar dormir aqui.

Não precisa. Vocês são os juniors da minha irmã.

Juniors?

Sim, foi isso que falei para o meu pai.

De que outro modo eu teria podido acolher vocês?

Quando ela acordar, deixe-a beber um pouco de água com mel.

- Está bem. - Obrigado.

Ela é minha irmã biológica. Por que me está agradecendo?

Então, sairemos primeiro.

Tchau.

O que foi?

Você me tem em seu coração?

Esta é a minha casa. Vamos!

Sim ou não?

E se eu disser que não?

Não pode dizer que não.

Sim, só um pouco.

Ainda é melhor do que um não.

Tudo bem, suba então.

Pare de brincar comigo.

Estou indo. Tchau.

Ai Jing.

Aguarde minha chamada.

Onde eu estou?

Finalmente acordou.

O que está fazendo, irmã?

Estou lavando os lençóis.

Não mudou os lençóis há alguns dias atrás? Você tem misofobia?

Bêbados dormiram neles. Como não ia lavar?

Você nem mudou minhas roupas para que eu pudesse dormir confortavelmente.

Estavam tantos homens na casa. Como eu podia mudar as roupas para você?

Homens? Quem?

Aqui. Wu Bai me disse para lhe dar isto.

Wu Bai?

Não se lembra?

Ele cuidou de você a noite inteira e até a carregou para cima.

Está dizendo que Wu Bai veio à nossa casa ontem à noite?

- Não se lembra mesmo? - Realmente não me lembro.

Ele ficou na nossa casa a noite inteira e até tomou café da manhã com o nosso pai.

Por que ele está se aproximando do nosso pai?

Me implore. Me implore e eu conto-lhe.

O que está acontecendo?

- Deusa, você chegou! Bom dia. - Deusa, você está aqui!

- Bom dia. - Deusa!

- Deusa, você está aqui. - Deusa!

- Deusa, você está aqui. - Deusa!

Que se passa com vocês?

Deusa, bem-vinda ao nosso mundo mortal!

- Pregou-me um susto de morte. - Finalmente, sou alguém que tem uma deusa nos seus contatos do WeChat.

Ah minha nossa, parem! Parem! Parem!

Que exagerados. Como eu posso ser considerada uma deusa?

No máximo, posso ser considerada uma competidora que se tornou obsoleta.

Não acreditamos nisso.

O escritório inteiro assistiu aquela transmissão ao vivo.

Outras pessoas estão organizando eventos para lhe prestagem homenagem.

Não me interessa. Em qualquer caso, você é a pessoa mais famosa que eu conheço.

- Até preparámos um livro de autógrafos. - Assine!

- Assine aqui. - Está bem, está bem.

Parem com a brincadeira, pessoal.

O chefe chegará em breve. Ai Qing está muito ocupada.

Parabéns pelo seu casamento, Xiao Nana.

Obrigada! É muito atenciosa.

Mas para além disto, eu preferiria ter o autógrafo da Appledog!

Está me provocando?

Não estou provocando você.

Não vê que dei o meu melhor para segurá-lo o máximo de tempo possível?

Não quero saber. Já que a ajudei ainda agora,

tem de vir ás compras comigo no fim-de-semana.

Este fim-de-semana?

Não posso este fim-de-semana. Prometi ás crianças que ia acampar com elas.

Vai acampar? Por quantos dias?

Partimos no sábado e voltamos no domingo à noite.

Então você vai passar a noite lá.

Você terá que cuidar de muitas crianças.

Está tudo bem. Eles ficaram muito felizes quando souberam que iria comigo.

Eu também fiquei muito feliz quando eu soube.

Bom dia, Deusa.

Nana, eu comprei chá com leite para você. Aqui.

- Eu também receberei chá com leite? - Claro!

Onde está o da Ai Qing?

Aqui.

Leite extra, chá extra e boba extra.

Este é um pedido personalizado para a Deusa, Appledog.

Por favor, aceite.

Isto deve ser muito caro.

- Obrigada. Isso é muito legal da sua parte. - O que você está dizendo? Não é nada.

Não me diga. Compre um e ganhe outro grátis?

Como você pode dizer isso? Eu tenho pouco dinheiro?

Isso é feito sob medida. Custou ¥52.10.

Este é o preço... vá e descubra.

Deusa, ouvi dizer que você e o Presidente Xiang são muito próximos.

Eu vejo que ele te respeita muito.

Eu gostaria de saber se você poderia falar algumas palavras boas sobre mim.

Até uma frase serviria.

Onde está o canudo?

Eu pego um para você agora mesmo.

Um por ¥$52.10. Vá e descubra.

Eu dou para você.

Eu também não quero.

Se você não estiver ocupada, me ligue de volta. Vamos jantar juntos.

Está bem, eu vou me preparar, Diretor.

Está bem, está bem. Vá em frente.

Desculpa pelo atraso, Diretor.

Demorou um pouco.

Eu fiquei presa no engarrafamento quando estava vindo.

Engarrafamento? Eu tenho boas notícias para você.

Isso... Eu...

Você pode atuar como Jane Eyre desta vez.

Sério?

Isso é ótimo! Isso é ótimo!

- Obrigada, Diretor! Obrigada, Diretor! - Tudo bem, tudo bem.

- Obrigada, Diretor! -Prepare-se bem para o papel, está bem?

- Sim, eu vou. - Quebre uma perna!

Eu subo daqui, e você sobe daí.

Parabéns!

Obrigada.

Isso é para você.

Vamos beber durante o dia?

É para parabenizá-la por conseguir um papel tão importante.

Quando você está levemente embriagada, é mais fácil entrar no modo certo para atuar. Aqui está a minha Jane.

Saúde, Sr. Rochester.

Os robôs simples que estamos vendo agora

todos foram feitos pelas crianças com a orientação de um mentor.

Em comparação com as competições oficiais de combate de robôs,

esse tipo de competição é menos intensa.

Pode ajudar a cultivar a paixão das crianças pela robótica

e desenvolver a criatividade e inovação.

A deusa do combate de robôs do passado está realmente disposta a

ficar na nossa empresa e ensinar as crianças?

Para a empresa, este não é um evento lucrativo,

mas significa muito para as crianças.

E para mim,

é algo que vale a pena ter orgulho.

Eu soube pelo gerente que você se candidatou para levar as crianças para um passeio.

Sim, marcamos para este final de semana.

Eu quero levá-los para terem uma experiência social e prática.

Vamos dar uma olhada ali.

Está bem.

Luo Hui, você está prestes a conhecer seu ídolo. Você está feliz?