The Evil Dead

The Evil Dead

Download English Subtitle

Release info

Evil Dead 1981 FS iNT DVDRip XviD-NoTiMPoRTaNT
A Commentary by Olhado

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2010-11-28
Downloads: 752
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 141 lines.

Ash, where are we?

We've just crossed the Tenessee border.

- Which will put us... - Yeah?

Which will put us...

Here.

What the hell was that?! Were you trying to kill us?!

Hey, don't blame me! Just steering wheel! Damn thing jerked right out of my hand!

I don't understand. I had to sing it for tune up yesterday and they said they go for everything!

Well, you'd better take it back, cause' the damn thing does not work!

The only thing which does work, it is this lousy horn!

Go to hell! I am not hooting at you.

Jesus Christ!

Hey Scotty, what's this place like, anyway?

Well, the guy that rented it said that it is an old place.

Little rundown, but it is right up in the mountains.

The best part is, we get it so cheap.

And why we're getting it so cheap?

Well, I don't know, it might be in a real bad shape.

You mean nobody've seen this place yet?

- Not yet. - It might not be that bad.

- No. - Actually it might be kinda nice.

- Yeah. - It's probably a real peat.

I think this is where we get off.

- This is the bridge we gonna cross?! - Jesus Christ! All thing fall apart.

Don't let your eyes fool you, girls. This thing is solid as a rock.

This suppouse to be one of these aren't here.

Come with us!

Will you stop it!

I would like very much to make a toast here for all this evening.

As a great friend of mine once said...

He said...

Ok, ok, ok...

Which means?

Pour it down.

What is this?

Whatever it is, it's still down there.

I do't like cellars. Let's just close it up.

It's probably just some animal.

An animal?! An animal?!

That is the stupidest thing I've ever heard of! Jesus Christ!

But there is something down there.

Maybe this's just some animal.

Yeah, you're probably right. Probably some animal.

Here, Sharon, won't you go down check make sure?

Scotty, I'm not going down there.

Ok, ok, you cowards. I'll go.

Be careful.

Back in a minute.

Hey, Scotty you find anything?

Scotty!?

Scotty!?

Scott!

He's just kidding around.

Isn't he?

Give me a flashlight.

That's the only on we brought up!

And get the lantern.

Scotty!?

Come here, I wanna show you something.

Look at all this stuff.

I bet this still shoots.

Probably, it is.

Oh, God!

Look at this.

Look at this...

This skull looks like your old girlfriend.

Come on, let's take this stuff upstairs. I'll grab the recorder...

and you get everything else.

This guy was a real turk, you know, everybody hated him.

Like you.

Yes, just like me. I am gonna grade your face.

He has also invented this western stuff...

Listen to this.

This is the tape I found downstairs.

It is been a number of years since I began exhumating the ruins of Candar with a group of my colegues.

Now my wife and I have retreated to a small cabin, in the solitude of these mountains.

Here I continued my research undisturbed by

the distractions of modern civilization and far from the grows of academy.

I believe I have made a significant find in the Candarian ruins.

Of army of ancient Sumerian burial practises and funerary incantations.

It is entitled "Naturam Demontum"

Roughtly translated "Book of the Dead".

The book is bound in human flesh

and ink in human blood.

It deals with demons, demon resurrection, and those forces which

wrong the forest and dark powers of man's domain.

The first few pages warn that these enduring creatures may lie

dormant, but they're never truly dead. They may be recalled to active life

throught the incantations presented in this book.

It is true recitation of these passages

when the demons are given licence to posses the living.

Hey, what did you do that for? It was just getting good.

I just don't want to hear that anymore, that's all.

Scott, come on.

Hey come on I just wann hear the rest of it. No big deal.

Shut it off!

Shut it off!

Shut it off!

Oh my God!

Sharon, where are you going?

I can't believe this!

Scott, you know not to you play that! Come on, you knew it was upsetting!

You just don't know when you've taken something too far!

Hey, don't give me that! You were playing that too! You could have shut it off!

A big deal! She is nutts!

It's just a joke, come on!

She acts like she's 3 years old or something.

Listen, why don't we stay up for a while undisturbant?.

All right! I will check up on Sharon to make sure she's ok.

Stealing from the blind, huh?

Here.

Ash, how sweat of you!

- Would you put that... - Oh, sure.

I was going to give it to you before we come up here here, but...

The things got hacketed and this is really the first chance we can be alone.

Take a look!

Oh? Ash! Beautiful! I really love it! I'll never tak it off.

Join us!

Is anybody out there?

I know someone's out there!

I heard you. I heard you in the cellar.

Ashley!

Help!

Help!

What happened to you? What's the matter with you?

Did something in the woods did this to you?

Not! It was woods themselves! They're alive!

Ash, what if I take her in the bedroom, so she can lay down.

No, I don't wanna lay down! I wanna get out of here!

I wanna leave this place right now. Right now, Ashley.

Wait a minute!

I am not leaving in any place.

- Sharon. - Sharon.

Sharon, there is nothing here. Trees do not attack people.

Ashley, will you drive me in the town, or not?

Right now?! Look, sure, sure! I'll take in the town, but just listen to what you're saying.

I don't care, how it sounds! I wanna get out of this place, right now!

Ok, you can stay somewhere in town, then.

I know it's not gonna start. It's not gonna let us leave.

Why're you stopping?

Wait here a minute.

More English subtitles for The Evil Dead

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left