Eyeshield 21 (アイシールド21)

!ست!هات!هات

!تاچدان

!تاکي ، تو عالي اي

!بله

!خارق العاده است

بالاخره يه مهاجم کامل پيدا کرديم

!تاکي سد

مهاجم گوش بايد بتونه تو بازي هم دريافت کنه و هم سد کنه

براي هردوشون لازمه که واقعاً سريع باشي

!اين پست براي تاکي عاليه

لطفاً اين جوري ازش تعريف نکن

اون احمقه، اين جوري ميره تو سرش که خيلي عاليه

!من يه نابغه ام

!لعنتي!وقتي اين جوري پز ميده حالمُ بد مي کنه

چهارشنبه ي بعد با تيم آفتاب پرستهاي زوکوگاکو مسابقه ي تمريني داريم

اين بازي رو براي آماده شدن براي مسابقه با يوچي گوت ها انجام ميديم

!پس تنبل بازي در نيارين

..ا-اين مال هاباشيراست

!بالاخره زمان اولين مسابقه ي من رسيد

!مثل اينکه

!ايده ي اشتباهي داري

!امکان نداره بذارم بازي کني

هان؟

تو هنوز دانش آموز ديمن نيستي

!هنوز وارد ديمن نشده؟

پشت اين ماسک مخفي شدم

تا هيچ کي متوجه نقطه ضعفم نشه

چطوري بايد مراقب همه چيز باشم؟

بذارين فقط بگم که اين روزهاي بلند و خسته کننده

تقريباً همون طور بود که انتظار داشتم

اما رويا هامون

مي تونن بهتر از اوني که تصور مي کنيم در زمين به حقيقت بپيوندن

و ناگهان

دستمو به باد ميگيرم و پرواز ميکنم

و حلقه هاي به هم پيوسته ي فردا رو تغيير ميدم

اگه ببينن که دارم پرواز ميکنم ،منو رها ميکنن؟

اين قدمهاي سستمُ محکم ميکنم

واقعاً مثل بال هام هستن

!آه ها ها! اولين مسابقه ام

!اولين مسابقه ي من دوباره عقب افتاد

!چطور امکان داره؟

نميشه کمکي کرد

حتي هنوز امتحان ورودي رو هم نداد

!نگران نباش، ريش بزي

امتحان ورودي نيمسال، اين سه شنبه است

به بيان ديگه، اگه امتحانُ قبول بشي

مي توني تو مسابقه چهارشنبه مقابل زوکوگاکو، بازي کني

!پس اولين بازيه من همينه

بعد از اينکه قبول شدي اينُ بگو

!نگران نباش آبجي

!من نابغه ام، پس به احتمال 150درصد قبول ميشم

ماناجرک، بالديني، ماناجرک تيم، مطمئن شو که امتحانُ قبول ميشه

ماهم ممطئن ميشيم که به هرقيمتي شده !تو مسابقه ي تمريني زوکوگاکو شرکت مي کنه

!ب-باشه

!هيروما، مي دوني که براي درخواست، روش بهتري هم هست

!يالا، همه! نگران نباش

امکان نداره شکست بخورم

بچه ها، برادمُ به شما ميسپرم

چي شده؟ چرا اينفدر عصبي اي؟

برادرم احمقه، مي دوني؟

نگرانم که مي تونه امتحان ورودي نيم سالُ قبول بشه يا نه

اما تاکي اعتماد به نفس زيادي داره !مطمئنم مشکلي پيش نمياد

!نه، نه

!اعتماد به نفسش مشخصه ي خوبي نيست

واقعاً؟

تو مدرسه ي ابتدايي، پسرهايي که بتونن خوب ورزش کنن مثل قهرمانهان

...بخاطر همين

و اين که از باخت متنفره ديوونه ي ورزش شد

تاکي عاليه، اما خنگه

اون باحاله؛ اما احمقه

!همينه

اين يه ورزش با يه توپ و مبارزه است

!براي آدمي مثل من که مي تونه هردو رو انجام بده واقعاً عاليه

آبجي، من مي خوام وارد ليگ بين المللي بشم و فوتبال بازي کنم

بله، درسته

اما نه مدرسه ي ابتدايي و راهنمايي هيچ کدوم تيم فوتبال نداشت

...و بعد سعي کرد بره به دبيرستاني که يه تيم داره، اما

چون خنگه، امتحانُ رد شد

براي همين از ژاپن فرار کرد و يه دفعه اومد امريکا

...متوجهم چرا نگراني

برادمُ به شما ميسپرم

اما واقعاً براي فوتبال هيجان زده است

براي همين مي خوام به هرقيمتي !شده امتحان نيم سال ديمنُ قبول بشه

!سوزونا

!خيلي خوب، بيا انجامش بديم، سنا

!بله

!بيا تمام تلاشمونُ بکنيم

...ممنون بچه ها

چي شده، بچه ها؟

!به نظر مياد همه خيلي جدي شدين

!انگار تو امتحان صفري چيزي گرفتين

!د-درد داره، آبجي

!جدي باش و خوب درس بخون

ي-يه کم محکم نيست؟

اول بيا رياضي بخونيم

الان تو چه مرحله اي؟

مي توني دستگاه معادلات حل کني؟

!بدش به من

!خيلي سريع 6در6 رو حل مي کنم

6در6؟

..م-منظورت

مثل نه در نه؟

!بله، نه در نه

!هجده

!نه در نه ميشه هشتادو يک

!چقدر نزديک بود!اگه برعکس مينوشتي سريع مي فهميدم

...مي دونم، پس از ضرب شروع مي کنيم

سخت ميشه

!خ-خوب، بيا رو الفباي انگليسي کار کنيم

اين چيه؟

"L!"

ئه"J"اين

و اينم نکته ي عجيبشه؟

بعدي: نويسنده ي داستان"من يه گربه ام" کيه؟

تاما اسم معمول براي گربه هاست

!تاما

اسمش سوسکي ناتسومي

بعدي: اولين رئيس جمهور امريکا کي بود؟

!آياسو توکوگاوا

!جرج واشينگتن

!خيلي نزديکه

!بيا جزئياتُ ول کنيم و يه حرکتي کنيم

!کافيه

چرا انقدر عصباني اي، آبجي؟

...همه

همه برات خيلي زحمت مي کشن

اما، چرا جدي نميگيري؟

!من هميشه فوق العاده جدي ام

!همچين، هيجانزده شدن براي پوستت خوب نيست

!فراموشش کن

!سوزونا

يوکيموتسو، بيا ادامه بديم

ب-بله

تاکي، مي توني اينُ بخوني؟

آسونه! "فوتبال امريکايي" ئه

!د-درسته

!يه دفعه چي شد؟

..شايد

شايد..؟

...احمق

!اون خيلي احمقه

!سنا

...فکر نکنم تاکي

هيچ صدمه اي ديده باشه...

!اصلاً بهش اهميت نميدم

اگه مي خوايي، مي توني ولش کني

!بيا

!من جدي ام

اما اگه تاکي امتحانُ قبول نشه

شانس فوتبال بازي کردنشُ از دست ميده و به بازي تمريني نميرسه

نمي تونه اين اتفاق بيافته

هرچي بکاري همونُ درو مي کني، مي دوني

...اما تاکي خيلي فوتبالُ دوست داره

حتي بخاطرش اومده امريکا...

اون دوستيه که مارشِ مرگُ باهامون کامل کرد

!مي خوام تاکي قبول بشه

خوب، من ديگه برمي گردم

!فوق العاده است، تاکي! درست گفتي

!ادامه يده، تاکي