I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 11"

Kenapa?

Apa yang salah?

Bayinya mengidap mikrosefalus.

Sel telurku dan spermamu baik-baik saja.

Aku pikir itu karena obat-obatan.

Ji Young sepertinya

meminum obat penenang pada tahap awal kehamilannya.

Obat penenang?

Ya.

Aku terus mendesaknya dan dia menceritakan semuanya.

Sepertinya dia tidak tahu dia tidak boleh meminum obat itu.

Ternyata dia juga minum sedikit alkohol

saat dia menemui ibunya tanpa memberi tahu kita.

Seharusnya dia tahu bahayanya melakukan itu

di tahap awal kehamilan.

Keterlaluan!

Maaf, Sayang.

Seharusnya aku mengendalikan wanita itu.

Haruskah kita menggugurkan bayi ini

dan mengadopsi bayi laki-laki?

Anggap saja dia anak kita.

Kita tidak bisa melakukan itu.

Kita tidak akan bisa membohongi orang tuaku.

Mereka akan berpikir si ibu pengganti melahirkan,

jadi, mereka pasti melakukan penyelidikan menyeluruh.

Aku tidak bisa mempertahankan bayi ini.

Mereka akan mengusirku dari rumah.

Kamu ingin menggugurkannya?

Lalu apa yang bisa kita lakukan?

Meski kamu tidak menggugurkannya,

aku tidak ingin memilikinya, sungguh tidak bisa.

Lebih baik aku menggugurkan bayi ini dan menyewa ibu pengganti lainnya.

Jika itu tidak berhasil, lebih baik aku mengadopsi bayi.

Aku tidak ingin memiliki bayi ini.

Baiklah.

Aku ingin dia melakukan aborsi secepatnya.

Jika bayinya makin besar, aku akan merasa makin bersalah.

- Kami pulang. - Kami pulang.

Kalian pulang bersama.

Aku senang kalian berdua di sini. Silakan duduk.

Ayah kalian ingin mengatakan sesuatu.

Duduklah.

Kami tahu calon cucu kami laki-laki,

dan dia lulus tes kelainan bawaan

yang berarti semuanya baik-baik saja saat ini.

Jadi, kami akan mulai memberi tahu para teman dekat dan keluarga kita.

Ayah.

Tidak, kami tidak akan memberi tahu tentang si ibu pengganti.

Namun, keluarga kita akan mendapatkan seorang anak,

tapi akan aneh jika tiba-tiba memberi tahu semua orang

setelah bayinya tiba-tiba muncul entah dari mana.

Dia benar.

Orang mungkin berpikir kita mengadopsinya.

Mulai sekarang, aku tidak ingin kamu bepergian ke mana pun.

Jika harus pergi ke suatu tempat, pakailah baju hamil.

Kenapa kamu tidak pergi saja ke rumah orang tuamu

dan kembali ketika bayinya lahir?

Ada apa?

Kenapa wajahmu murung?

Apa kamu tidak mau pergi?

Ibu, bukan begitu.

Sejujurnya...

Baiklah, Ibu.

Ayo ke atas, Sayang.

Baiklah.

Kenapa dia selalu terlihat murung belakangan ini?

Wajahnya memang selalu masam.

Kami sangat tidak akur.

Dia harus belajar bersikap lebih ramah.

Aku hanya akan memperlakukannya sesuai dengan perilakunya.

Kenapa kamu mengajakku kemari?

Entahlah.

Aku sangat takut hingga mau pingsan.

Mereka jelas akan menyalahkanku

karena tidak mengawasi ibu pengganti.

Kita tunggu satu hari lagi

dan beri tahu mereka besok.

Siapa itu?

Hye Rim.

Selamat datang di rumah.

Ada apa ini?

Apa ini hari spesial?

Aku hanya ingin makan malam bersamamu.

Memangnya kenapa?

Astaga, lihat semua makanan itu.

Kamu membelinya, bukan?

Aku tidak jadi menyewa ibu pengganti karena kamu menentangnya.

Aku akan menurut kepadamu.

Sebagai gantinya, aku akan mengandung bayi kita.

Tidak apa-apa, bukan?

Apa kamu akan baik-baik saja?

Kamu tidak tahan mual,

dan kamu mengutamakan kariermu.

Apa kamu bersedia mengorbankan semua itu?

Ya, aku bisa.

Namun, aku ingin hamil melalui inseminasi buatan.

Apa? Inseminasi buatan?

Apa itu?

Kita harus pergi ke rumah sakit dan secara artifisial

masukkan spermamu ke rahimku saat aku sedang berovulasi.

Ini berbeda dari bayi tabung.

Kenapa rumit sekali?

Kita hanya membutuhkanmu, aku, dan tempat tidur itu

untuk memiliki bayi.

Hamil selama ovulasi tidaklah mudah.

Kamu mungkin seorang pengangguran, tapi aku sangat sibuk.

Aku ingin hamil sesuai dengan jadwalku.

Ini berbeda dari hamil secara alami

karena tingkat keberhasilan dan akurasinya.

Dengarkan baik-baik.

Saat siswa belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi,

mereka perlu buku yang memiliki tingkat akurasi tinggi

untuk mendapatkan hasil yang bagus.

Mereka harus pergi ke tempat kursus dengan tingkat keberhasilan tinggi

untuk masuk ke perguruan tinggi.

Apa kita perlu melakukan ini?

Astaga, aku sudah bilang ini satu-satunya cara bagiku.

Sulit untuk hamil di saat aku ingin karena aku sibuk.

Yang terutama, aku tidak akan bisa hamil semudah itu

karena operasiku baru-baru ini.

Hye Rim memberitahuku

bahwa rahimku luka.

Sang Hyuk, ayolah.

Aku akan menurunkanmu di sana. Kamu bisa pulang naik taksi.

- Aku harus menemui seseorang. - Siapa?

Seorang investor.

Kenapa kamu bertemu dengannya selarut ini?

Dia memintaku untuk bertemu setelah dia pulang kerja. Puas?

Terserah saja. Aku sudah memutuskan.

Aku akan berhenti dari segalanya dan hamil saja.

Pergilah ke rumah sakit dan berikan spermamu.

Keluarlah.

Baiklah.

Dia tidak mau menurut.

Aku butuh spermanya agar aku bisa menyewa ibu pengganti.

"Petit Parole"

Usaha kecil tidak memiliki anggaran pemasaran yang tinggi.

Tapi mereka percaya dengan produk mereka.

Dan Anda yang terbaik dalam pemasaran media sosial.

Aku tahu perusahaan mana yang membuat toner bagus

dan perusahaan mana yang bagus dalam membuat alas bedak bubuk.

Mereka belum terkenal saja.

Tapi produk mereka sebagus produk luar negeri.

Aku ingin mendirikan merek "Petit Parole"

dan membuat strategi pemasaran bersama.

"Petit Parole"?

Benar. Itu bahasa Prancis, yang berarti "janji kecil".

Kami mungkin kecil,

tapi kita bisa bekerja sama dan berjanji

akan melakukan yang terbaik untuk membuat pelanggan terkesan.

Itulah arti di balik nama tersebut.

Anak muda masa kini sangat kritis jika menyangkut kosmetik,

jadi, kita bisa menyediakan

informasi mendetail untuk tiap produk di media sosial.

- Lihatlah. - Baiklah, tentu saja.

Apa kalian memikirkan sesuatu?

Benar.

Sejak kemarin, kalian terlihat murung.

Apa kalian bertengkar?

- Tentu tidak. - Jadi, ada masalah apa?

Kalian tidak pernah bertengkar.

Satu-satunya masalah kalian adalah memiliki bayi.

Apa ada masalah dengan si ibu pengganti?

Astaga, apa terjadi sesuatu kepada bayinya?

Masalahnya...

Sayang, aku ingin kamu pergi ke rumah sakit

dan bertanya kepada Hye Rim.

Aku akan memberi tahu kalian.

Apa? Bayinya cacat?

Maaf, Ayah.

Aku tidak menduga dia akan menipuku.

Dia meminum obat penenang tanpa memberitahuku.

Jika aku tahu, aku tidak akan mengizinkannya.

Maaf, Ayah.

Dasar wanita berengsek. Ibu mungkin juga akan...

Di mana dia sekarang?

Ayo pergi.

Jangan, Bu. Biarkan saja.

Jika beritanya tersebar, reputasi keluarga akan tercemar.

Aku akan mengurus semuanya secara diam-diam.

Ibu ingin menjambak rambutnya.

Meminta semua uangnya kembali

dan mengajukan gugatan atas semua kerugian.

Maaf, Ayah.

Aku sangat malu pada diriku sendiri.

Astaga.

Astaga.

Dia sangat senang keturunannya akan berlanjut.

Dia akhirnya lega karena dia tidak perlu malu lagi

menemui nenek moyang kita.

Apa masalahmu?

Kenapa kamu membiarkannya

meminum obat semacam itu?

Kenapa kamu sangat tidak bertanggung jawab?

Maafkan aku, Ibu.

Aku terlalu percaya padanya.

Aku sungguh berpikir dia wanita yang baik.

Ibu harus memberimu selamat untuk itu.

Bagus.