Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

!ماساهيرو

تباً

لا يوجد سوى الأطفال هنا أيضاً

لا تقلقوا، فلسنا أعداءً

لنذهب

...إلهي

يا ناريا

تباً

دانتي

ماساهيرو

ماساهيرو

أخي

لا تتحرك

لماذا؟ لماذا دافعت عني؟

لمَ فعلتُ يا ترى؟

...إنه لأمر غريب

...يُفترض أن أشعر بالألم، ولكن

ولكنني أشعر بحالة من الاسترخاء وصفو البال

"آلايا-الإدراكي؟"

إنه لأمر غريب فعلاً

...بالفعل لست بشرياً

كفاك حديثاً

لقد سمعت قصة ممتعة

أتعلم؟

...حتى بعد موت البشر

...أرواحهم تولد مجدداً

...يبدو كلاماً خيالياً

يا للإزعاج

لا يمكنه أن يصبح إلا طعماً حتى وإن ضحّى بحياته

!لا فائدة منك في أي شيء، أنت محض قمامة عديمة القيمة

لن أدعك تتدخل

يجب أن يودع الأخوين بعضهما

...على كل حال، حطام مثلي لا تنطبق عليه تلك القصة

هل فهمت الآن يا أخي؟

...هكذا يموت الحطام البشري

لم أفهم شيئاً

وكيف لي أن أفهم؟

...أجل، فحتى وإن متَّ هنا

...فحتماً ستولد مجدداً

...ستولد مجدداً وتعود

إلى حيث ننتمي

...سأكتشف قريباً

ما إن كانت إعادة الولادة أمراً حقيقياً أو لا

...سأذهب لأتفقد حقيقتها قبلك يا أخي

يا أخي العزيز

!ماساهيرو

تباً

تباً، تباً، تباً

تباً، استسلموا وضعوا حداً لهذه المهزلة بسرعة أيها الحمقى

أيستهدف الفجوات ما بين طبقات درعي؟

ما به؟

لقد بدأت أتعلم طريقة استخدامه جيداً

ما هذا؟

هذا غريب، لمَ ينتابني هذا الشعور؟

...يا إلهي

...هذا

!لا تعبث معي يا هذا

...إنك تستمتع

!بقتل البشر

ماذا؟

لم أعد أتحمّل، فلتمت

!لمَ لا تموت؟

أنا أستمتع بهذا؟

حسنٌ، لا يهم

فهو يستحق الموت على كل حال

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة

وتسير في الطريق دون تفكير

جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا

تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل

استمر بالكفاح واشعر بالإثباط

قف مجدداً وأكمل ركضك

داخل الحلم السرمدي

نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

واثقين من وصولنا إلى هدفنا

هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب

مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين

فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة

فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

مبارك

لم نسمع بأخبار سعيدة كهذه منذ فترة

لا بد وأن السيد بودوين قد ارتاح الآن

استمتعوا بوقتكم هنا اليوم

حاضر

لقد استخدم إيزناريو - ساما ابن عشيقته استخداماً جيداً

إن ضم ابنة عائلة بودوين لعائلته

فموقعه داخل النجوم السبعة سيصبح أقوى

إلهي، لقد تجمّع اليوم ضيوف شديدو التكبّر

ليقولوا ما يشاؤون

مكغيليس - ساما

أريد التحدث معك قليلاً إن أمكن

ستودع حياة العزوبية قريباً جداً

سأتظاهر بعدم رؤيتي لشيء

يا لها من ظريفة

إنها كالدمية

ماكي

إنه يستعجل الأمر أكثر من اللازم حتى ولو كان يصب لمصلحة عائلته

فمخطوبته ليست سوى طفلة تركت ارتداء الحفاضات منذ فترة وجيزة

آنستي

هيا يا مكغيليس - ساما

أجل

ألن ترقصي؟

لا أستطيع الرقص

...فما أزال طفلة

...هكذا

لا أستطيع الرقص ووجنتي مجابهة لوجنتك كما يفعلون

...ماكي

هيا، دعينا نرقص يا سيدتي

لا

سيضحكون إن رؤونا

آلميريا

لن أسمح لأي شخص بالسخرية منكِ

أنت السيدة الأكثر روعة من بين كل الحاضرات هنا

ماكي

إنها ليلة خاصة

انسي كل شيء

وانسي المصير الذي سنواجهه من الآن فصاعداً حتى

لنقضِ الليلة بالرقص

ما يزال هناك بعض العُجّز الأغبياء يختبئون هنا وهناك، ولهذا فلتحذروا

مفهوم

أهذا عددهم كاملاً يا دانتي؟

نعم

...يا زعيم، إن هؤلاء

المريخ ليس بالمكان المريح والجيد، ولكنه أفضل من هنا بالتأكيد

ووضع قاعدتنا الرئيسية يزداد استقراراً

وستحصلون على حساء ضمن وجبات طعامكم

أيها الزعيم

سبق وتحدثت مع أخي بهذا الشأن

سنعتني بهم لدينا

عمّاذا يتحدث؟

يعتني؟

...أيها الزعيم

لماذا؟

فقبل فترة قصيرة كنا نحاول قتلكم

فلماذا؟

لأن ذلك كان عملكم، صحيح؟

لم تكونوا تمتلكون خياراً إذاً

أم أكنتم تفعلون ذلك بملء إرادتكم؟

كلا

ما كنت أفكر بأفعالي حتى اللحظة

...لم أكن أفعل شيئاً بملء إرادتي

...ولكن هذا لأننا

لأنكم حطام بشري

ولدتم في الفضاء ولا تهابون الموت فيه

أنتم عزيزو النفوس المختارون

تيكّادان ترحب بكم جميعاً

أنا شاكر لك أيها الزعيم

شينو

...أن الذي أعطيتهم الأوامر

...ولأنني لم أكن كُفؤاً

...هؤلاء

...في مكان كهذا

لكان من الأفضل بكثير لو مُت بدلاً عنهم

لا تقل هذا يا شينو

فأنت تسيئ لهم بكلامك

حسنٌ، نريدك أن تدفع لنا التعويضات كاملة

يا بروك كابايان

نازي تاربين

ما هو مبتغاك يا أخي؟

...دعني أفكر

أريد سفينة واحدة وجميع البذل النقالة

ماذا؟

!أنت تطلب الكثير

إن لم تكن راضياً بمطالبنا، بإمكاننا بيع قطع من لحمك

قد يكون لحماً مملوءاً بالدهون، ولكن يظل جيداً للاستخدام طعاماً للكلاب

سنتجه الآن إلى المستعمرة كما هو مخطط

...ممتلكات البروارز هي

سفينتين وعشرة بذل نقالة قابلة للإصلاح

وهذا كل ما لديهم

جميعها بذل نقالة ذوات دروع سميكة بشكل غير طبيعي

وأكثرها غير متضررة من الداخل

يعتبر ذلك الـ(غوشيون) بالأخص ثميناً جداً

ما الذي سنفعله؟ هل سنحتفظ بالآلات لدى تيكّادان؟

لا، سنبيعها كلها

يستحيل أن نستعمل البذل النقالة التي قتلت شقيق آكيهيرو

بالفعل

أين آكيهيرو؟

لا أعلم، لربما قد حبس نفسه في غرفته حزناً

فقد مات أخاه مؤخراً

...جنازة

لمَ لا نقيم جنازة؟

جنازة؟

نعم، لقد كنا نودع الموتى بجنازة في المستعمرة التي ولدت فيها

لكي تعود أرواحهم لحيث تنتمي حقاً

ولكي تتم عملية ولادتهم مجدداً بسلام

ما هذا؟ يبدو حديثاً مريباً

ولمَ لا؟

يظهر أن الجنائز كانت تعتبر مهمةً نوعاً ما في الماضي

يقال أن إقامة الجنازة

تجعل أرواح الموتى قادرة على نسيان الآلام التي عانتها عندما كانت حيّةً