Servant

Sean! Sean?

Glaubst du, das ist sie?

Mach doch einfach auf und sieh nach.

Okay...

Hi...

Leanne?

Leanne? Leanne Grayson?

Hallo, Mrs. Turner.

Willkommen. Willkommen.

Komm doch rein. Rein mit dir.

Raus aus dem Regen. - Ja.

Sean? Der Koffer. - Oh.

Hi. Sean.

Freut mich, Mr. Turner.

Soll ich... - Selbstverständlich.

Ja, okay. - So.

Jetzt erst mal raus aus deinen nassen Klamotten, ja?

Sie haben ein wunderschönes Zuhause.

Oh, das ist aber nett von dir, das zu sagen.

Dann zeig ich dir mal alles, hm?

Das ist das Wohnzimmer.

Das Esszimmer.

Die Küche.

Und das Elternschlafzimmer hier rechts.

Das Kinderzimmer da links.

Oh, er schläft so gut. Wir haben wirklich Glück.

Das ist Seans persönlicher Bereich, gleich da hinten.

Und das wird jetzt dein Reich.

Wir haben wenig gemacht, damit du es nach eigenem Geschmack einrichten kannst.

Oh, und natürlich das Badezimmer.

Du musst uns sagen, wenn es undicht ist. - Und ich lasse jemanden hiernach sehen.

Wir wussten nicht, wann du kommst, und haben nur eine Kalte Platte vorbereitet.

Aber lass dir doch Zeit, richte dich ein und komm dann zu uns in die Küche.

Sean? - Ja.

AUFGABEN UND ZUSTÄNDIGKEITEN

Na, sie scheint doch sehr nett zu sein.

Ganz schön schweigsam, findest du nicht?

Sie ist weit weg von zu Hause. Ist doch klar, dass sie nervös ist.

Wir müssen dafür sorgen, dass sie sich wohlfühlt.

Ja, ja, ist schon klar.

Wie alt ist sie? - Ist das wichtig?

Ich weiß nicht, ich habe jemanden erwartet, der...

älter ist, nicht so bizarr.

Wenn du das vermasselst... - Was? Darf ich keine Bemerkung machen?

Sie soll nur einen guten Eindruck von uns kriegen.

Sie ist unsere Angestellte, Schatz. Vergiss das nicht.

Stimmt.

Hast du noch Geschwister, Leanne?

Nein, Mrs. Turner.

Ich lese gerade ein faszinierendes Buch darüber.

Wie dein Platz in der Familie deine Persönlichkeit formt.

Zum Beispiel kann das mittlere von drei Kindern gut im Verhandeln sein,

aber das Leben oft als ungerecht empfinden.

Sind Sie...

Selbstbewusst, verantwortungsvoll und zielstrebig.

Ich bin die Ältere von Zweien.

Ja.

Verwöhnt, selbstsüchtig und anderen gegenüber kritisch.

Typisch männliches Einzelkind.

Hobbys?

Ach bitte, Sean. Als ob Mädchen Zeit für Hobbys hätten.

Ich lese gern. - Wirklich?

Welche Autoren?

Nur... Zeitschriften.

Oh, das ist natürlich auch Lesen.

Mrs. Turner hat gesagt, Sie arbeiten von zu Hause aus.

Was machen Sie denn?

Nichts so Glamouröses wie meine Frau.

Ich bin professioneller Bonvivant, das heißt...

Gut zu leben.

Ist französisch. - Sean kreiert Rezepte, Leanne.

Er ist Consulting-Koch. Er berät ein paar der besten Restaurants in der Stadt.

Ich mache fette Menschen noch fetter.

Mach dich nicht selbst schlecht, Schatz.

Man schreibt Artikel über ihn. Er hätte einen exquisiten Gaumen, heißt es.

Aber was ist mit dir, Leanne?

Wo siehst du dich selbst? Langfristig, meine ich.

Was sind deine Ziele im Leben?

Ich glaube, glücklich verheiratet zu sein.

Und irgendwann meine eigenen Kinder aufzuziehen.

Siehst du, Schatz.

Manchen Menschen reicht das eben.

Also,

mit dem formellen Kram sind wir dann wohl durch.

Die Kaffeemaschine.

Ich weiß nicht, ob meine Frau das in ihren E-Mails erwähnte.

Aber die darf nicht angefasst werden, sie ist ziemlich alt.

Und sehr launisch.

Nur Sean kriegt aus diesem Apparat einen Kaffee raus.

Aber abgesehen davon...

hoffen wir, dass du dich hier wie zu Hause fühlst.

Ich bin sicher, dass du dich mit Jericho gut verstehst.

Ich freue mich auf ihn.

Das ist fantastisch.

Darauf sollten wir anstoßen und deine Ankunft feiern.

Sean, wir haben noch erstklassigen Champagner...

Ich bin erst 18, Mrs. Turner.

Oh. - Ein kleiner Drink schadet nicht.

Oh nein. Nein, ich... Aber natürlich...

Das war dumm von uns.

Tut mir so leid. Ich hoffe, du glaubst nicht...

Vielleicht möchtest du zu Hause anrufen.

Du kannst das Festnetz nutzen.

Bestimmt will man in Wisconsin wissen, dass du gut angekommen bist.

Du wolltest dich doch bemühen.

Ich geb mir ja Mühe. Aber das ist mein Haus.

Ich will mich nicht rechtfertigen, wenn ich was trinke oder mir einen runterhole.

Wage es nicht, dir einen runterzuholen, wenn sie da ist.

Na dann pass mal auf.

Ist alles so weit in Ordnung?

Ich glaube, ich gehe jetzt ins Bett.

Ja. Aber klar, es war ein langer Tag.

Gute Nacht, Leanne.

Wir hoffen, es gefällt dir hier.

Und wenn du irgendetwas brauchst, egal was, frag einfach.

Sie sind beide sehr nett, Mr. und Mrs. Turner.

EINE REISE INS UNGEWISSE

NICHT SCHARFGESCHALTET PASSCODE

SCHARF BEREICHE GESICHERT

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Bitte...

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Bitte gib uns...

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Bitte...

Hey, du kleiner Süßer. Hey.

Oh, jetzt ziehen wir dich mal an, ja?

Ja, das tun wir.

Ja? Okay.

Runter, runter. Runter.

Okay. Okay.

Und eins. Und... zwei.

Okay. Jetzt nehmen wir eine davon.

Und dann...

Du bist so süß, sieh dich nur an.

KULINARISCHE PRODUKTE

HIER IST DER HASE

Sag mir noch mal, warum ich das mache.

Weil es zu wenige gibt, die beim Fernsehen arbeiten wollen?

Bitte sei jetzt nicht auch noch grausam zu mir.

Es ist so schon schlimm genug für mich. - So wirkst du gar nicht.

Warum? Weil ich nicht heule? - Hältst du dich absichtlich davon ab?

Ich verlasse meinen Sohn. Zum ersten Mal seit der Geburt.

Darf ich da nicht empfindlich sein, ohne mich rechtfertigen zu müssen?

Vielleicht bist du noch nicht so weit.

Vielleicht überstürzen wir das. Womöglich...

Guten Morgen, Mr. Turner. - Leanne.

Das ist mein Wagen.

Hier, nimm ihn.

Im Kühlschrank sind drei Fläschchen. - Okay.