You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

幼馴染とはラブコメにならない

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

You Cant Be In A Rom Com With Your Childhood Friends S01E02 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Osananajimi to wa Lovecome ni Naranai - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-12
Downloads: 20
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 180 lines.

Me encantan las comedias románticas.

Y las mejores son las que hay entre amigos de la infancia.

Pero ya lo sé. Ese tipo de amiga de la infancia solo existe en la ficción.

El mundo real no es así.

Tengo dos amigas de la infancia.

Pero no puedes estar en una comedia romántica con tus amigas de la infancia.

El autobús está muy lleno. Sentimos las molestias.

Está demasiado lleno para no ser un día laborable.

Que los pasajeros que están de pie se agarren al pasamanos.

Lo siento.

No importa.

Es muy linda.

Algo me dice que no debo aplastarla.

Bum bum bum

Lo sabía.

Eras tú, Eiyu.

¿Shio?

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!

¿Adónde vas?

A la panadería.

Están de rebajas.

¿En serio? Qué coincidencia.

Yo también. Ese sitio es estupendo.

Está en el vecindario, no es tan sorprendente.

No puedo creerlo.

Tendríamos que haber invitado a Akarin.

Pero puede que no le gusten las multitudes.

¿Cuándo se volvió tan madura?

Vamos a girar. Por favor, tengan mucho cuidado.

Estás demasiado cerca.

No puedo evitarlo.

Aun así…

¿Qué haces?

Esto… ¿Esto no es…

un abrazo de verdad?

¡Cálmate! ¡Deja tu mente en blanco!

¡No pienses en nada!

Nada

Nada

¿Qué pasa?

Estás respirando agitadamente.

Uaaaaaaaa

¡Está muy cerca! ¡No me puedo separar!

No me pasa nada.

¿Te mareaste?

Siempre fuiste propenso a marearte.

No, no es eso.

Qué remedio.

Haré una cosa por ti.

¿Qué cosa?

Qué recuerdos.

Esto alivia la sensación de mareo.

Esto siempre hizo que te sintieras mejor.

¡Sí, cuando era niño!

¡Para! No es buen sitio para hacerlo.

¿Por qué no? ¿Acaso no te gusta?

Qué mal… A este paso…

Se dará cuenta de que me estoy excitando.

¿Eh? ¿Eiyu?

No tengo fuerzas, ayúdame hasta llegar a la panadería.

Esto es mejor que mirarnos mutuamente.

Solo somos amigos de la infancia…

Solo somos amigos…

Solo somos…

¡Mi corazón!

¡Era broma!

¿Shio?

No. No es lo que crees.

¿Es que tú…?

Parada solicitada.

Eiyu, aún quedaba para llegar a la panadería.

¿Qué le estará pasando?

Ya lo sé. Es que…

Deja de intentar esconder tus sentimientos.

¿Mis sentimientos?

¿Lo sabe?

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

¡Eiyu!

No me engañas. Sé que estabas más mareada que yo, tonta.

Tú también siempre fuiste propensa a marearte.

Y como eres una niña, te recuperas cuando bebes una cola.

¿Por qué pones esa cara?

Parada

Bueno, gracias.

¿A qué viene esa actitud?

No se puede estar en una comedia romántica con tu amigo de la infancia.

Pero algún día…

De seguro…

Es muy agradable

apoyarse así.

Pues muy bien.

¡No pienses en nada!

¡No puedes estar en una comedia romántica con tu amiga de la infancia!

Nada

Nada

Nada

Nada

¡No pienses en nada!

Veamos… "Mango".

"Gorila".

"Autostop".

"P"…

"Puñetazo".

Akarin, sigues tú. Algo con "zo".

Ya no estamos en primaria, ¿por qué jugamos a esto?

Eso mismo pensaba yo.

Estoy muy aburrida.

Es que no podemos salir afuera.

Dejará de llover cuando acaben las clases.

"Zapatos".

"Shio".

No dije "Shio", dije "show", de espectáculo.

Vaya, qué susto me llevé.

Pero ¿qué pasó ahí? ¡No estoy celosa, en lo absoluto!

Entonces… "Web".

Akari, es tu turno.

Una palabra que empiece por "b"…

¿Qué tal "basura"?

"Rata".

"Tambor".

"Rana".

"Asador".

"Regalo".

"Loca".

"Andalucía".

¡Diablos, no dice mi nombre!

¿Otra vez?

Veamos…

¡Y eso que estoy siendo muy agresiva!

"Arena".

"Amapola".

¿Otra vez con la "a"?

A…

-¡Vamos, vamos! -Este…

"Aloe".

¿"Eiyu"?

No te equivoques, dije "ey, you", en inglés.

¡Dejen de decir sus nombres!

¡Haré que diga el mío! ¡No perderé!

Akarin, ahora con la "u".

Con la "u", ¿eh?

¡"Uva"!

A… Artista.

"Tiempo impasible".

-Con la "e"… -¡Eso es una frase! ¿Vale todo?

"Eiyu"…

¡No se confundan, dije "ey, you", en inglés!

¿Creías que dije tu nombre? Qué bobo.

No se puede repetir, así que perdiste.

Muy bien, pues perdí yo.

¡Espera, por favor!

No me lastimes.

No te muevas.

¿Tenía que haber perdido?

¡Para!

Está lloviendo de nuevo.

Debería tomar el atajo.

Oh, no.

No estaba lloviendo hace un segundo.

¡Rayos, estoy empapada de pies a cabeza!

Akari, ¿estás bien?

¡No me mires, cochino! ¡Mono pervertido!

¡Vete de aquí! ¡Largo!

¿Por qué se estaba cambiando ahí?

Qué horror…

¿Por qué siempre acabo igual?

No tienes paraguas, ¿verdad?

Ven conmigo.

¿Por qué haces esto?

No me alegra que me ayude un mono pervertido como tú.

Pues muy bien.

¡No, espera!

Tendré que aceptar el ofrecimiento.

Si hubiera sabido que no había reunión,

podría haber regresado a casa con Eiyu.

Ah, sí.

¡Hoy los dulces están rebajados!

¡Dulces, dulces!

Compartimos el paraguas, ¿eh?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left