American Refugee

Piyasalar çökerken 752 milyar kayboldu…

On beş yıllık boğa piyasası, tüm dünyada finansal kurumları

tehdit eden yıkıcı bir çöküşle sona eriyor.

Finansal piyasalar

bir günde 2.500 puan düştü,

-en büyük… -Uzmanlar,

eli kulağındaki başarısızlıklarla en kötüsünü

henüz görmediğimizi düşünüyorlar…

Ham petrol fiyatları,

yüzde 34'ün üzerinde düşerek çakıldı.

Piyasa istikrarsız hâle geldikçe

Üç Büyükler gelir tahminleri düşmeye devam ediyor.

Kayıplar tırmanmaya devam ettikçe

banka başarısızlıkları artıyor.

Borç tavanı açmazı, ABD notu AA.

Merrick-Stern, ayakta kalan son adam.

Hayatta kalacaklar mı?

Başkan, enflasyon oranları düşerken sükûnet çağrısında bulunuyor…

Yerel kolluk kuvvetleri

sokaklara dökülen kalabalıklara yenildi.

Kuzey ve güney ABD sınırları, birçok vatandaş arasında

panik oluşması nedeniyle kapalı.

…tedarik zincirleri bozuldu,

yiyecek kıtlığı baş gösteriyor ve büyük şehirlerde

mağaza rafları boş…

Vatandaşlar kendilerini korumak için

hazırlandıklarından, silah satışları tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

İstikrarsız piyasalar, küresel çöküşü beslerken

tüm dünyadaki ülkeler…

Ulusal Muhafızlar kargaşa için hazırlanırken

insanlar…

Olayların bu görülmemiş gidişatı

Amerikalılara şunu merak ettirdi,

AMERIKALI MÜLTECI

"Bu bir sonraki Büyük Buhran mı?"

Tavuklar sosyal hayvanlardır.

Erkenden bir gagalama düzeni kurarlar.

Bu, kendi aralarında halletmeleri gereken doğal bir süreç.

Daha güçlü olanlar önce yer,

önce çiftleşir ve rakiplerine zorbalık ederken,

daha zayıf olanlar sıralarını beklemek zorundadır.

Düzen bir kez oluşturulduktan sonra, beklenmedik bir şey

her şeyi alt üst etmedikçe onu değiştirmek çok zordur.

Kardeşine kahvaltı hazırlar mısın lütfen?

-O yedi. -Ne zaman?

Sen uyanmadan önce.

Dersin mi var?

Bir tane erken saatte.

Mia ile olman gerekiyordu.

Burada olacağım.

O burada olacak. Burada olacağız.

-Halledebilirim. -Kai!

Haydi.

Markete gitmek zorundayım.

İnternetten bir şeyler sipariş etmedin mi?

Denedim. Stokta kalmamış.

Kai'a yeni bir kalem ve tuvalet kâğıdı almalıyım.

Çok fazla ihtiyacım yok ama bir onurum var.

Hadi ama anne.

Pekâlâ.

Toksik Erkekliğin Sonuna Kadar Evrim

Chicago-Kenzer Üniversitesi

ELEŞTİREL IRK TEORİSİ

Günaydın.

Günaydın Greg.

Selam Mia.

Programı göster.

Program gösteriliyor.

DOW TARİHİ DÜŞÜŞTE!

PANİK ALIMI Boş Raflar ABD'nin büyük şehirlerinde büyük isyanlar!

-Wall Street… -…protestolar

üçüncü gece yeniden şiddete dönüşüyor.

Lanet olsun.

HOLTON MARKET VE ECZANE

Siz de gördüğünüz üzere

bu huzursuzluk gecenin geç saatlerine kadar devam ederken

birçok yerel dükkân sahibi

dükkânlarını terk ediyor.

Güvenli bir şekilde…

Geçen çarşamba kadar erken

bir tarihte eyaletin kuzeydoğu köşesinden gelen

bu yıkıma şahit olduk

ve güneye doğru da giderek ivme kazanıyor.

Ve burada gördüğünüz gibi…

-Benim… -Affedersiniz.

Gerçekten ihtiyacım var.

Lütfen çabuk ol.

Yardımcı olabilir miyim?

Evet, saat 08.00'de açıldığını sanıyordum.

Eczacı gelmedi.

Ben bir doktorum.

Oraya gidip ihtiyacım olanı alabilir miyim?

Anahtarı olan tek kişi o.

-Birkaç dakika içinde kapatmak üzereyiz. -Kapatmak mı?

Haberleri görmediniz mi?

Hayır. Ben…

Birçok dükkân sahibi dükkânlarını terk ederken

bu huzursuzluk gece geç saatlere kadar devam ediyor.

Bir dakika.

İyi misin?

Her şey gitti.

Ben… Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Vaktin geldi mi?

Sayılır.

Gel.

Gel benimle.

Al bunu.

Ve bunu.

Bu iyi. Hayır.

Ve bunları. İhtiyacın olanlar bunlar.

Mide bulantısı var mı?

Belli olmuyor.

Evet. Bazen geri gelebilir.

Hatırlayacağınız gibi, polis şefi ofisinin artık

basın çağrılarına yayında cevap vermeyeceğini belirtti.

Aman Tanrım. Bence…

Al bunu.

Dilimle, biraz bal, limon ve sıcak su kat.

Ben Helen.

Amber.

Seni daha önce buralarda gördüğümü sanmıyorum.

Ailem birkaç ay önce

buraya taşındı.

Harika bir zaman seçmişsiniz.

Evet.

Bu panik kaynaklı bir düşüş.

Büyük Buhran gibi, parasal değil…

Üniversite harcın gitti gibi.

Tamam kızım.

Pekâlâ.

Sözümü mü kesiyorsun?

Ah, neler oluyor?

İyi misin?

Merhaba tatlım.

Gelip bizi almalısın baba.

-Dersleri erken bitiriyorlar. -Neler oluyor?

Şehirde bir şeyler oluyor.

-Herkes gidiyor. -Neden?

Kötü. Haberlerde söyledikleri her şeyin

gerçekleştiğini düşünüyorlar.

Tamam…

Lanet olsun.

Pekâlâ, anneni aramama izin ver.

Bunu görüyor musun? En iyileri alınmış.

Hiçbir şey kalmadı.

Üzgünüm ama kapatmak üzereyiz.

Hey, annen cevap vermiyor.

Bebekle birlikteyim. Kai nerede?

O benimle. İyi.

Kımıldama.

Bu arada ben doğum uzmanıyım.

Shingle Mill Yolu'ndaki çiftlik evini biliyor musun?

Sanırım komşuyuz.

Beni orada bulabilirsin.

Bana ihtiyacın olursa.

Greg nerede?

-Ünlü son sözler. -Pekâlâ. Cidden mi?

Şaka zamanı değil.

Ben sadece burada, kahrolası vahşi doğada duruyorum.

Issız bir yere nerede olduğunu merak edelim diye taşınmadık.

Bana kızma. Ben senin tarafındayım. Ben de Greg'i seviyorum

ama burada korkunç tavuklarınla tek başımayım.

ALTI SESLİ MESAJ

-Onu aradın mı? -Seni aradım.

Birkaç defa. Evet, ben.

Kaydır. Ben.

Tamam, harika. Benim dediğim de o.

Kahrolası telefonunu hiç kullanamıyorsun.

Ben çantayı alırım.

Yeğenim!

Kai!

Okuldan mı çıktın?

Bu ne demek, tavuk zamanı mı?

Neredeydin?

Ne?

Vay canına, ortam biraz gergin.

Bakmaya değer diyorum.

Ve bir sınıfları var. Bence…

Özür dilerim Jake. Böldüğüm için üzgünüm.

Son dakika haberlerimiz var.

Hey, Merrick-Stern az önce düştü.

Bu kötü sanırım, değil mi?

Wall Street'teki en büyük brokerlerden biri.

Kötüden de kötü.

Paran varsa.

Hey, Wall Street'te değilsin.

İnanılmaz.

Hiç bu kadar kötü bir çöküş görmemiştim.

2008 buna kıyasla bir hiçti.

Stan, şunlara bir bak…

O iyi mi?

Kuş kaçmış.

Ne oldu?

Sorun ne?

Ne…

Kahretsin!

-Greg. -Çit elektrikli.

-Ne zamandan beri? -Bu bayağı bir saçmalık.

Pekâlâ, gel.

Uzaklaşmanı istiyorum. Onu alacağım.